1
00:00:37,100 --> 00:00:40,398
<i>ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ කුඩා දෙයකිනි
සංක්‍රමණිකයන්ගේ පවුල.</i>

2
00:00:44,833 --> 00:00:48,332
<i>ඒ මම, ඇලෙක්ස් ඩැනිලියුක්.</i>

3
00:00:48,334 --> 00:00:53,165
<i>ඒ මගේ දෙමාපියන්, Mr.
සහ ඩැනිලියුක් මහත්මිය.</i>

4
00:00:53,167 --> 00:00:56,598
<i>අපි යුක්රේනයෙන් පිටවෙමු
නව ජීවිතයක් සෙවීම.</i>

5
00:00:56,600 --> 00:00:59,831
- කැනඩාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

6
00:01:03,998 --> 00:01:05,930
<i>අපට දරාගත නොහැකි විය
නගරයේ ජීවත් වීමට,</i>

7
00:01:05,932 --> 00:01:10,064
ඉතින් අපි ලන්ඩනයට ගියා...
ලන්ඩන්, ඔන්ටාරියෝ.

8
00:01:10,066 --> 00:01:13,663
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ බලාපොරොත්තු ඇති අය මෙන්
සංක්‍රමණිකයන්, අපි නිවසක් සොයාගත්තා</i>

9
00:01:13,665 --> 00:01:16,263
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම අපට නොහැකි විය
එය දරාගන්න, එසේ...</i>

10
00:01:16,265 --> 00:01:17,031
<i>දේවල් නරක අතට හැරුණා.</i>

11
00:01:17,032 --> 00:01:19,233
නමුත් සර්ජි, කිසිවෙක් නැත
අපට රැකියාවක් ලබා ගත හැක.

12
00:01:20,464 --> 00:01:22,597
<i>අම්මයි තාත්තයි පටන් ගත්තා
තවත් බොහෝ තර්ක කිරීමට.</i>

13
00:01:22,599 --> 00:01:24,963
<i>නමුත්, අවසාන වශයෙන්, රුසියානු ජාතිකයෙක්
පවුලේ මිතුරා</i>

14
00:01:24,965 --> 00:01:27,762
<i>අම්මාට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට උදව් කළා
බැංකුවක ගිණුම්කරණ සහකාර.</i>

15
00:01:27,764 --> 00:01:29,762
<i>කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

16
00:01:29,764 --> 00:01:33,094
<i>Mr. සහ ඩැනිලියුක් මහත්මිය, අපි අමතන්නෙමු
ඔබේ ණය ප්‍රමාදයක් සඳහා.</i>

17
00:01:33,395 --> 00:01:36,192
<i>- නටාෂා, රාත්‍රී ආහාරය කවදාද සූදානම්?
- කරුණාකර, අපට ඇමතුමක් දෙන්න.</i>

18
00:01:40,096 --> 00:01:42,394
කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.

19
00:01:48,162 --> 00:01:49,595
<i>ඒත් තාත්තාට වැඩි ප්‍රයෝජනයක් තිබුණේ නැහැ.</i>

20
00:01:49,597 --> 00:01:52,094
<i>ඔහු උත්සාහ කළා, නමුත් මිනිසුන්
ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.</i>

21
00:01:52,096 --> 00:01:55,228
<i>ඉතින්, මූලික වශයෙන්, අපි
සුභසාධනය මත ජීවත් විය.</i>

22
00:01:57,394 --> 00:01:59,595
<i>මගේ අම්මා හම්බ කරපු හැම දෙයක්ම
උකස ගෙවීමට යනවා.</i>

23
00:02:00,128 --> 00:02:02,827
<i>මට මිතුරන් සිටියේ නැත
සෙල්ලම් කිරීමට හෝ සමාජගත කිරීමට</i>කාට

24
00:02:02,829 --> 00:02:06,926
මගේ මවගේ පරිගණකය හැර, සහ,
ඇත්තම කිව්වොත් අපි ගොඩක් හොඳින් හිටියා.

25
00:02:06,928 --> 00:02:09,093
<i>මම අන්තර්ජාලය වෙත යොමු කරමි,
වීඩියෝ ක්රීඩා, සංසද,</i>

26
00:02:09,095 --> 00:02:11,593
<i>නාඳුනන අය සමඟ කතාබස් කාමර,
සියලු වර්ගවල අඩවි,</i>

27
00:02:11,595 --> 00:02:16,459
<i>තොරතුරු සඳහා පහසු ප්‍රවේශය,
සහ නිමක් නැති හැකියාවන්.</i>

28
00:02:19,493 --> 00:02:21,326
<i>ඒක තමයි මාව හැදුවේ
විද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍යයි.</i>

29
00:02:21,328 --> 00:02:24,858
<i>ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අඩිපාරේ යාමටය
ස්ටීව් ජොබ්ස් සහ බිල් ගේට්ස්</i>ගේ

30
00:02:24,860 --> 00:02:27,558
<i>එමෙන්ම එක් දිනක් ලෝකය යහපත් අතට වෙනස් කරන්න.</i>

31
00:02:27,560 --> 00:02:29,792
<i>වාසනාවකට හෝ අවාසනාවකට,</i>

32
00:02:29,794 --> 00:02:34,491
<i>මට අවශ්‍ය බව මම ඉතා ඉක්මනින් ඉගෙන ගතිමි
විශ්ව විද්‍යාලය සඳහා මගේම මුදල් ඉතිරි කරන්න.</i>

33
00:02:35,892 --> 00:02:38,924
<i>මගේ පළමු ඩොලර්.</i>

34
00:02:48,024 --> 00:02:49,757
<i>මගේ කාර්යය වූයේ ක්ලික් කරන්නෙකු වීමයි.</i>

35
00:02:49,759 --> 00:02:52,324
<i>මම අඩවි වෙත ගමනාගමනය ගොඩනඟමි
මගේ IP ලිපිනය</i> වෙනස් කිරීමෙන්

36
00:02:52,326 --> 00:02:54,656
<i>සහ එයම බලන්න
අඩවිය නැවත නැවතත්.</i>

37
00:02:54,658 --> 00:02:58,123
<i>එය කම්මැලි විය, නමුත් එය පහසු මුදල් විය.</i>

38
00:02:58,125 --> 00:03:00,590
<i>සෑම 1000ක් සඳහාම
ක්ලික් කිරීම්, මම $ 20ක් උපයා ගත්තා.</i>

39
00:03:00,592 --> 00:03:04,592
<i>එය එතරම් නොවේ, නමුත් සියල්ල විශිෂ්ටයි
දේවල් කුඩා ආරම්භයක් ඇත.</i>

40
00:03:06,692 --> 00:03:10,356
<i>කාලය ගෙවී ගියේය, මට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ලෝකය ක්‍රියා කළ ආකාරය ගැන වැඩි විස්තර,</i>

41
00:03:10,358 --> 00:03:12,289
<i>විශේෂයෙන් මුදල් ලෝකය.</i>

42
00:03:13,190 --> 00:03:16,089
<i>අන්තර්ජාලය අදහස් වලින් පිරී තිබුණි
බැංකු පද්ධතිය පිළිබඳ අදහස්,</i>

43
00:03:16,091 --> 00:03:19,155
<i>මූල්‍ය අර්බුදය, ද
පද්ධතියේ අවදානම,</i>

44
00:03:19,157 --> 00:03:21,155
<i>සහ වෙනස් කිරීමේ අවශ්‍යතාවය.</i>

45
00:03:22,723 --> 00:03:25,088
<i>නමුත් සමහර දේවල්
කිසිදා වෙනස් නොවේ.</i>

46
00:03:31,582 --> 00:03:33,180
<i>ඔබ යමෙකු දකිනවා නම්, මට කියන්න.</i>

47
00:03:33,181 --> 00:03:36,278
<i>ඔබ අපව මෙහි ගෙන ඒමෙන් වැරැද්දක් කර ඇත.</i>

48
00:03:36,379 --> 00:03:40,874
<i>අපි ආවේ අපිට විකල්පයක් නැති නිසා.</i>

49
00:03:48,320 --> 00:03:50,486
<i>ඉතින් මම හැදී වැඩුණු ආකාරය එයයි.</i>

50
00:03:50,987 --> 00:03:52,453
<i>ඔබට පෙනෙන පරිදි, එය විය
සුරංගනා කතාවක් නොවේ,</i>

51
00:03:52,455 --> 00:03:56,752
<i>ඒත් මම බලාපොරොත්තු වුණා
එය වෙනස් වනු ඇත.</i>

52
00:03:56,754 --> 00:03:58,719
කරුණාකර කෝපි ටිකක්.

53
00:03:58,721 --> 00:04:00,619
<i>ඊයේ, සයිබර් ප්‍රහාරයක්</i>

54
00:04:00,621 --> 00:04:03,452
<i>අංකයකට එරෙහිව සිදු කර ඇත
රජයේ අඩවි සහ බැංකු.</i>

55
00:04:03,454 --> 00:04:07,485
<i>මේ සඳහා වගකීම
ප්‍රහාරය Darkweb</i> විසින් ප්‍රකාශ කරන ලදී

56
00:04:07,487 --> 00:04:11,052
<i>ඔන්ලයින් අපරාධ සංවිධානයක්
led by a hacker named Zet.</i>

57
00:04:11,054 --> 00:04:13,651
<i>දැන්, ඔහු ලෙස සැලකේ
ජාත්‍යන්තර අපරාධ</i>ය

58
00:04:13,653 --> 00:04:16,985
<i>දුසිම් ගණනකට සම්බන්ධයි
ලොව පුරා නඩු</i>

59
00:04:16,987 --> 00:04:20,484
<i>මෙම වීඩියෝව උඩුගත කරන ලදී
එම වගකීම තහවුරු කරමින්.</i>

60
00:04:21,085 --> 00:04:22,384
<i>අපි Darkweb.</i>

61
00:04:22,785 --> 00:04:26,095
<i>අපි නිශ්චලව සිට ඉඩ නොදෙමු
අපගේ ජීවිත පාලනය කිරීමට ස්වාමිවරුන්.</i>

62
00:04:26,119 --> 00:04:30,251
<i>අපි සටන් කරමු. අපි ඔවුන්ට ගෙවන්නෙමු.
මෙය ආරම්භය පමණි.</i>

63
00:04:31,651 --> 00:04:36,150
<i>සහ වෙනත් ප්‍රවෘත්ති වල, කොටස් වෙළඳපොල ඇත
මෙම ප්‍රහාර නිසා අස්ථාවර විය.</i>

64
00:04:42,584 --> 00:04:44,217
අම්මේ මම ගෙදර.

65
00:04:49,083 --> 00:04:50,849
අම්මා?

66
00:04:51,585 --> 00:04:55,449
හේ හේ හේ. කුමක් සිදුවන්නේ ද? මොකක් ද වෙන්නේ?

67
00:04:58,449 --> 00:04:59,648
සේවයෙන් පහකිරීමේ ලිපිය

68
00:04:59,649 --> 00:05:01,515
හරි අම්මේ ඒක විකාරයක්.

69
00:05:02,515 --> 00:05:03,663
ඔබට වෙනත් රැකියාවක් ලබා ගත හැකිය.

70
00:05:03,687 --> 00:05:06,251
ඒ බැංකුවේ අපේ උකස් සහ දැන් තියෙනවා
මම රැකියා විරහිත බව ඔවුන් දන්නවා

71
00:05:06,252 --> 00:05:08,350
ඒ වගේම මට මාසික ගෙවීම් කරන්න බැහැ.

72
00:05:08,950 --> 00:05:11,481
අපිට ගෙදර නැති වෙන්නයි යන්නේ.

73
00:05:12,582 --> 00:05:15,181
හොඳයි. හොඳයි, තාත්තා මොනවද කිව්වේ?

74
00:05:15,183 --> 00:05:19,314
ඔයාගේ තාත්තා... එයා නිදි.

75
00:05:34,881 --> 00:05:37,879
හොඳයි. හරි අම්මේ.

76
00:05:38,480 --> 00:05:39,946
මේ කුමක් ද?

77
00:05:39,948 --> 00:05:42,079
ඒක සල්ලි. මෙය පවතිනු ඇත

78
00:05:42,081 --> 00:05:44,845
මාස කිහිපයක් සඳහා, සහ
එවිට, මට තවත් ලබා ගත හැක.

79
00:05:44,847 --> 00:05:47,112
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? ඔබ එය සොරකම් කළාද?

80
00:05:47,114 --> 00:05:48,912
නෑ නෑ නෑ. මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ.

81
00:05:48,914 --> 00:05:51,345
මම විද්‍යාලය සඳහා ඉතිරි කර ඇත.

82
00:05:51,347 --> 00:05:56,178
නමුත් කෙසේද? ඔයා අපිට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ, සහ ...
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

83
00:05:56,180 --> 00:05:57,345
අම්මපා කමක් නෑ ඒකට කමක් නෑ.

84
00:05:57,347 --> 00:06:00,145
වැදගත් වන්නේ අපි වීමය
ගෙදර නැතිවෙන්න යන්නේ නැහැ.

85
00:06:00,746 --> 00:06:03,078
මට ඒක පිළිගන්න බෑ. ඔබට අවශ්යයි
විශ්වවිද්‍යාලය සඳහා ගෙවීමට.

86
00:06:03,080 --> 00:06:05,211
බලන්න, අම්මා, කරුණාකර, හරි,
මම දැන් වැඩිහිටියෙක්.

87
00:06:05,213 --> 00:06:06,511
මට පුළුවන්... මට රැකියාවක් කරන්න පුළුවන්.

88
00:06:06,513 --> 00:06:11,311
මට පුළුවන්... මට ආයෙත් දිනන්න පුළුවන්.
නමුත්, කරුණාකර, එය ගන්න.

89
00:06:12,112 --> 00:06:14,810
මම ඔයාගේ තාත්තට මොනවද කියන්න යන්නේ?

90
00:06:15,911 --> 00:06:17,410
ඔහුට ඇත්ත කියන්න.

91
00:06:25,211 --> 00:06:27,176
<i>සිතුවිලි පෙරළෙමින් තිබුණි
මගේ මනස හරහා.</i>

92
00:06:27,178 --> 00:06:29,310
<i>ඇයි? ඇයි?</i>

93
00:06:29,511 --> 00:06:32,210
<i>මගේ මව සේවයෙන් පහ කළ බැංකුවට මම වෛර කළෙමි.</i>

94
00:06:32,212 --> 00:06:35,107
<i>බැංකුවේ සීයක් තිබුණත්
හේතු, ඔවුන් තවමත් ඔවුන්ට වෛර කළා.</i>

95
00:06:35,177 --> 00:06:36,943
<i>මම එම මුදල් ඉතිරි කර ගැනීමට වසර ගණනාවක් ගත කළෙමි.</i>

96
00:06:36,945 --> 00:06:40,008
<i>මම විද්‍යාලය සඳහා තැන්පතුවක් කළා, සහ
දැන් මට සියල්ල අහිමි වීමේ අවදානමක් ඇත.</i>

97
00:06:40,010 --> 00:06:44,975
<i>මට නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදු විය.
ඔහුට බලා සිටීමට වසර ගණනාවක් නොතිබුණි.</i>

98
00:06:45,476 --> 00:06:50,241
<i>මට වේගවත් යමක් අවශ්‍ය විය, නමුත්
අන්තර්ජාලය වංචා වලින් පිරී තිබුණි.</i>

99
00:06:52,575 --> 00:06:55,541
<i>ඊට පස්සේ, මට යමක් මතක් වුණා.</i>

100
00:07:03,274 --> 00:07:05,173
<i>Darkweb යනු එම කණ්ඩායමයි
මාර්ගගත හැකර්වරුන්</i>ගෙන්

101
00:07:05,174 --> 00:07:06,874
<i>බොහොමයක් ලබමින් සිටි
එකල මුද්‍රණාලය</i>

102
00:07:06,876 --> 00:07:09,540
<i>එයාගෙ එක ගැන මම පුදුම වුනා
අඩවිය වසා නොතිබුණි.</i>

103
00:07:09,542 --> 00:07:11,607
<i>මුලින් සියල්ල සරල බව පෙනුණි.</i>

104
00:07:11,609 --> 00:07:14,673
<i>මට නිර්මාණය කිරීමට සිදු විය
ගිණුම සහ ලියාපදිංචිය.</i>

105
00:07:14,675 --> 00:07:17,906
<i>නමුත් සැබෑ ප්‍රවේශය සිදු විය
එතරම් පහසුවෙන් පැමිණෙන්නේ නැත.</i>

106
00:07:18,141 --> 00:07:19,140
<i>අවශ්‍ය අවම මට්ටම: සොල්දාදුවා</i>

107
00:07:19,141 --> 00:07:21,239
"සොල්දාදුවා"?

108
00:07:23,538 --> 00:07:25,336
<i>මට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි, කෙසේද
මම සොල්දාදුවෙක් වෙනවාද?</i>

109
00:07:25,337 --> 00:07:28,534
<i>ඔබ ඇත්තටම ඔබ කුමක්දැයි දන්නේ නම්
සොයමින්, ඔබට ආරාධනා කළ යුතුය.</i>

110
00:07:28,535 --> 00:07:31,332
<i>ALEX මට ආරාධනා ලැබෙන්නේ කෙසේද?</i>

111
00:07:32,631 --> 00:07:35,281
<i>ඇඩ්මින් ක්‍රියාකාරී සාමාජිකයෙකු ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතුය
ඔබ. Or send us a sample of your work.</i>

112
00:07:35,305 --> 00:07:36,672
<i>මට නීති විරෝධී දෙයක් කිරීමට අවශ්‍ය විය,</i>

113
00:07:36,674 --> 00:07:38,538
<i>පුද්ගලයෙකුගේ දේ සොරකම් කරනවා වගේ
ණයපත් අංකය,</i>

114
00:07:38,540 --> 00:07:40,438
<i>ඒ වගේම තමයි නවකයන් පරීක්ෂා කළේ.</i>

115
00:07:40,440 --> 00:07:41,771
<i>මට, මෙය සරල බවක් පෙනුනි,</i>

116
00:07:41,773 --> 00:07:44,604
<i>නමුත් මට ගොදුරක් අවශ්‍ය විය,
සහ මට අදහසක් තිබුණා.</i>

117
00:07:45,406 --> 00:07:49,601
<i>පාසලේ පිරිමි ළමයෙක් හිටියා
ඇත්තටම ඒකට සුදුසුයි, Randy Bickle.</i>

118
00:07:49,606 --> 00:07:53,070
අපොයි! සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ ඔබ
බලන්න ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා.

119
00:07:53,072 --> 00:07:54,737
මොකක්ද මචන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

120
00:07:54,739 --> 00:07:56,504
දොස්තයෙව්ස්කි, ඔබ මට දැන් කීවේ කුමක්ද?

121
00:07:56,506 --> 00:07:59,237
මම කිව්වා ඇයි ඔයා තෝරගන්නේ නැත්තේ කියලා
ඔබේම ප්‍රමාණයේ කෙනෙක්.

122
00:07:59,439 --> 00:08:02,269
ඔබට යාමට අවශ්‍යද? ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

123
00:08:05,071 --> 00:08:07,570
ඔව්, ඊළඟ වතාවේ, මෝඩයා.

124
00:08:08,370 --> 00:08:10,936
<i>මොන මෝඩයෙක්ද!</i>

125
00:08:11,438 --> 00:08:13,635
<i>මම තරමක් සරල වෙබ් අඩවියක් හැදුවා
ව්යාජ උපාංග,</i>විකිණුවා

126
00:08:13,637 --> 00:08:16,435
<i>හා රැන්ඩි කොක්ක සපා කෑවා. ඔහු
ඔහුගේ පියාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්,</i> භාවිතා කළේය

127
00:08:16,437 --> 00:08:17,836
<i>ඒ වගේම ඒකේ ගොඩක් සල්ලි තිබුණා.</i>

128
00:08:17,838 --> 00:08:21,602
තාත්තා! මට ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් භාවිතා කළ හැකිද?

129
00:08:25,001 --> 00:08:26,001
ඔව්.

130
00:08:26,203 --> 00:08:28,535
<i>I filtered the information to
Darkweb, සහ මම එය දැනගැනීමට පෙර,</i>

131
00:08:28,537 --> 00:08:30,435
<i>ඔහුගේ එක් කොල්ලෙක් විය
මා සමඟ සන්නිවේදනය.</i>

132
00:08:30,436 --> 00:08:32,733
<i>රූස්වෙල්ට් මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?</i>

133
00:08:34,832 --> 00:08:37,829
<i>ALEX ඔබට උදව් කළ හැකිද
මම මුදල් ටිකක් උපයන්නද?</i>

134
00:08:39,028 --> 00:08:42,225
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම රූස්වෙල්ට්. නමුත් නීති කියවන්න.
ඔබ අසු වුවහොත්, ඔබ ඔබම වේ.</i>

135
00:08:42,226 --> 00:08:45,822
<i>ALEX තේරුම් ගත්තා. ඉතින් ඔබ මට උදව් කරනවද?</i>

136
00:08:46,722 --> 00:08:48,520
<i>දැනුම්දීමේ තත්ත්වය
පරාසය යාවත්කාලීන කරන ලදී.</i>

137
00:08:48,521 --> 00:08:50,219
<i>දැනුම්දීම සොල්දාදුවා</i>

138
00:08:50,834 --> 00:08:53,999
<i>මෙම පුද්ගලයා තමා රූස්වෙල්ට් ලෙස හඳුන්වයි
මට පහත් මට්ටමේ ප්‍රවේශය ලබා දුන්නා.</i>

139
00:08:54,001 --> 00:08:58,266
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, එය a ට වඩා වැඩි විය
රැකියාව, කළු කඩ ව්‍යාපාරය.</i>

140
00:08:58,268 --> 00:09:00,266
<i>ඔවුන්ගේ මිල බොහෝ සෙයින් අඩු විය
වෙළඳපල වටිනාකමට වඩා,</i>

141
00:09:00,268 --> 00:09:03,133
<i>එය එය කරයි
ගැනුම්කරුවන් සොයා ගැනීමට පහසුය.</i>

142
00:09:03,135 --> 00:09:05,966
<i>පළමු වතාවට, මම යුවලක් යැව්වෙමි
බලවත් අතේ ගෙන යා හැකි ක්‍රීඩා,</i>

143
00:09:05,968 --> 00:09:08,299
<i>ඒ වගේම මට ඒවා විකිණීමට සිදු වුණා,</i>

144
00:09:08,301 --> 00:09:10,898
<i>ඉතින් මම Craigslist වෙත ගියා
සහ ගැනුම්කරුවෙකු සොයාගත්තා.</i>

145
00:09:10,900 --> 00:09:14,165
<i>මේ පුද්ගලයා කුඩා කාලයේ සිට ක්‍රීඩකයෙක්
මුදල් සඳහා සෙල්ලම් කිරීමට කැමති නගරය,</i>

146
00:09:14,167 --> 00:09:15,965
<i>නමුත් ඔහු කවුද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවීය.</i>

147
00:09:15,967 --> 00:09:20,965
<i>වඩාත්ම වැදගත්, ඔහුට තිබුණා
ඔහුට අවශ්‍ය මුදල්.</i>

148
00:09:25,098 --> 00:09:27,964
<i>මම කවදාවත් එවැනි මුදලක් උපයා නොතිබුණි
එකවර මුදල්.</i>

149
00:09:27,966 --> 00:09:31,298
<i>මම රූස්වෙල්ට්ට ඔහුගේ කොටස යැව්වා
සහ මම අලුත් ලැප්ටොප් එකක් මිලදී ගත්තා.</i>

150
00:09:31,300 --> 00:09:34,231
<i>වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මම ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටියෙමි,</i>

151
00:09:34,233 --> 00:09:36,797
<i>ඒ වගේම මම කැමතියි... ගොඩක්.</i>

152
00:09:36,799 --> 00:09:39,363
රූස්වෙල්ට් මට දිගටම එව්වා
දේවල්, සහ මම ඒවා විකුණමින්</i>ගෙන ගියා

153
00:09:39,365 --> 00:09:40,697
<i>ඔහුට අවශ්‍ය මුදල් උපයා ගැනීම.</i>

154
00:09:42,297 --> 00:09:43,696
<i>නිෂ්පාදන සෑම විටම සරල දේවල් විය</i>

155
00:09:43,698 --> 00:09:46,297
<i>ජංගම, ස්වර්ණාභරණ, ඔරලෝසු, ලැප්ටොප්...</i>

156
00:09:47,497 --> 00:09:48,930
<i>ගෙන යාමට පහසුය,</i>

157
00:09:48,932 --> 00:09:50,563
<i>පහසු මුදල්.</i>

158
00:09:56,597 --> 00:09:59,229
<i>නමුත් වෙනත් ඒවා විය
මුදල් ඉපයීමේ ක්‍රමද.</i>

159
00:09:59,830 --> 00:10:02,396
<i> ලැයිස්තුවක් පවත්වාගෙන ගිය සංසද
අවදානමට ලක්විය හැකි අන්තර්ජාල සාප්පු සවාරි අඩවි,</i>

160
00:10:02,398 --> 00:10:05,361
<i>සහ විනිවිද යාමට පහසු විය.</i>

161
00:10:05,363 --> 00:10:08,193
<i>මට එම සීමාව තරණය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,
නමුත් එම සමාගම් රක්ෂණය කර ඇත,</i>

162
00:10:08,263 --> 00:10:10,094
<i>ඉතින් ඇත්තටම තිබුණා
වැඩි හානියක් නොවේ.</i>

163
00:10:10,995 --> 00:10:13,861
<i>මම ණය සිය ගණනක් ක්ලෝන කළෙමි
කාඩ්පත් සහ Darkweb</i>හි විකුණා ඇත

164
00:10:13,862 --> 00:10:15,261
<i>රූස්වෙල්ට් මම ඔබට ඩොලර් 3,000ක් දෙන්නම්.</i>

165
00:10:15,262 --> 00:10:16,960
<i>ALEX දැන් හතයි!</i>

166
00:10:16,961 --> 00:10:19,159
<i>රූස්වෙල්ට් ඉතින් වාසනාවන්
ඒවා ඔබම විකුණනවා.</i>

167
00:10:19,428 --> 00:10:21,095
<i>මම ඒවා මා වෙනුවෙන් භාවිතා කරන්න තිබුණා,</i>

168
00:10:21,096 --> 00:10:22,761
<i>නමුත් ඔහුට බොරු අවශ්‍ය විය
හඳුනාගැනීම් සමපාත විය යුතුය,</i>

169
00:10:22,763 --> 00:10:25,927
<i>ඉතින් මම ලැබීම ගැන සතුටු වුණා
ඔවුන් වෙනුවෙන් මට කළ හැකි සියල්ල.</i>

170
00:10:27,662 --> 00:10:30,494
<i>30 ග්‍රෑන්ඩ් ඉතිරි කිරීමට මට වසර හතරක් ගත විය.</i>

171
00:10:30,995 --> 00:10:35,726
<i>මෙවර, මම එය හතරෙන් කළා
සති, සහ දැන් මම සූදානම්ව සිටියෙමි.</i>

172
00:10:40,294 --> 00:10:43,193
මම එතනට ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම්.

173
00:10:43,994 --> 00:10:45,593
පරිස්සම් වෙන්න.

174
00:10:51,693 --> 00:10:53,358
ඉතා හොඳයි.

175
00:10:54,059 --> 00:10:57,958
හා... මම ඔයාට හැම මාසෙම සල්ලි එවන්නම්,

176
00:10:57,960 --> 00:11:02,025
ඉතින්... එකට කාලය ගත කරන්න.

177
00:11:02,027 --> 00:11:04,691
එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

178
00:11:12,124 --> 00:11:15,291
<i>මම මගේ දෙමාපියන්ව දාලා ගියා
බසයෙන් විශාල නගරයට ගියා.</i>

179
00:11:15,892 --> 00:11:17,657
<i>මට තිබුණාදැයි මට විශ්වාස නැත
නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා,</i>

180
00:11:17,659 --> 00:11:20,456
<i>නමුත් ආපසු යාමට ප්‍රමාද වැඩියි.</i>

181
00:11:39,990 --> 00:11:42,322
<i>ටොරොන්ටෝ වෙත යාමට ලැබීම සතුටක් විය.</i>

182
00:11:42,324 --> 00:11:44,788
<i>සියල්ල විශාල විය.</i>

183
00:11:49,556 --> 00:11:50,922
ඔබගේ නව නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු මහත්මයා.
සෝයර්.

184
00:11:50,924 --> 00:11:55,588
ගොඩනැගිල්ලේ ආරක්ෂාව 24 ඇත
පැය, හවුල් වහලක් ඇත.

185
00:11:55,590 --> 00:11:57,655
පිටුපස සෝපානයක් ඇත.

186
00:11:57,657 --> 00:11:59,921
එය නව මල නොබැඳෙන සියල්ල ඇත
වානේ උපකරණ,

187
00:11:59,923 --> 00:12:01,254
බිම සිට සිවිලිම දක්වා ජනෙල්.

188
00:12:01,256 --> 00:12:03,154
අසල්වැසි වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉහළම මට්ටමේ.

189
00:12:03,156 --> 00:12:05,754
මට මීට වඩා හොඳ වෙන්න බැරි වුණා.

190
00:12:05,756 --> 00:12:07,353
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?

191
00:12:07,355 --> 00:12:10,353
ඔව්, මම අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

192
00:12:10,355 --> 00:12:12,520
<i>අවාසනාවකට, මගේ ගෙවීම ප්‍රමාද විය,</i>

193
00:12:12,522 --> 00:12:15,753
<i>ඒ වගේම විශ්වවිද්‍යාලය මට ඒක කිව්වා
එය ආරම්භ කළ හැක්කේ ජනවාරි මාසයේ</i>පමණයි

194
00:12:15,755 --> 00:12:17,920
<i>එයින් අදහස් කළේ ඔහුට අවශ්‍ය වූ බවයි
ජීවත් වීමට මුදල්.</i>

195
00:12:18,787 --> 00:12:20,419
<i>ඔහු සෑහෙන්න හැදුවා
Roosevelt</i> සඳහා මුදල්

196
00:12:20,421 --> 00:12:22,553
<i>එබැවින් ඔහු Darkweb වෙත මගේ ප්‍රවේශය වැඩි කළේය.</i>

197
00:12:22,555 --> 00:12:24,519
<i>දැන් ඔහුට ක්‍රෙඩිට් කාඩ් මිලදී ගත හැකිය
අංක සහ ව්යාජ හැඳුනුම්පත්</i>

198
00:12:24,521 --> 00:12:27,354
<i>සහ අන්තර්ජාලය හරහා සාප්පු යෑමට ඒවා භාවිතා කරන්න.</i>

199
00:12:39,819 --> 00:12:42,752
<i>ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානය ශාන්ත ජෝර්ජ් ය.</i>

200
00:12:45,286 --> 00:12:48,518
- මම පැකේජයක් එනතුරු බලා සිටිමි.
- කමක් නැහැ.

201
00:12:50,585 --> 00:12:52,450
ඔව්. මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

202
00:12:56,050 --> 00:12:58,417
ඔව්, මෙය විය යුතුය.

203
00:13:11,551 --> 00:13:12,551
කමක් නැහැ.

204
00:13:13,350 --> 00:13:15,650
එතන අත්සන් කරන්න.

205
00:13:15,652 --> 00:13:17,615
ඇත්ත වශයෙන්.

206
00:13:17,617 --> 00:13:19,916
මෙන්න ඔබ, Munchausen මහත්මයා.

207
00:13:19,918 --> 00:13:21,448
ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:13:23,416 --> 00:13:25,315
ඔබට මාව චයිනාටවුන් වෙත ගෙන යා හැකිද?

209
00:13:34,016 --> 00:13:35,748
<i>නමුත් දේවල් එතරම් සරල නොවීය.</i>

210
00:13:37,782 --> 00:13:40,247
<i>මට Craigslist භාවිතා කිරීමට නොහැකි විය
නගරයේ ගැනුම්කරුවන් සොයා ගැනීමට.</i>

211
00:13:40,249 --> 00:13:42,814
<i>පොලිස් නිලධාරීන් ඕනෑවට වඩා සිටියා
ව්යාජ, ඒ නිසා මම මගේ වාසනාව උත්සාහ කළා.</i>

212
00:13:42,816 --> 00:13:45,548
<i>සමහර උකස් සාප්පු සහ ස්වර්ණාභරණ සමඟ.</i>

213
00:13:59,781 --> 00:14:01,480
ආයුබෝවන්.

214
00:14:01,482 --> 00:14:05,180
ඔයා... ඔයා ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා, හරිද?

215
00:14:06,181 --> 00:14:09,180
මම... මට ඔරලෝසු තියෙනවා.

216
00:14:10,346 --> 00:14:13,879
එකඟද? මට ඒවා විකුණන්න ඕන.

217
00:14:13,881 --> 00:14:15,912
ඔබට ඒවා මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

218
00:14:17,513 --> 00:14:21,845
බලන්න, ඒවා ඇත්ත ...
ඒවා නියම ඔරලෝසු, හරිද?

219
00:14:21,847 --> 00:14:27,578
මේකේ වියදම $15,000ක් වෙනවා.
මම ඒක විකුණන්නේ... දහයකට.

220
00:14:27,580 --> 00:14:30,478
- දහසක්?
ඔව්.

221
00:14:32,146 --> 00:14:35,411
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- නෑ නෑ නෑ. බලන්න බලන්න.

222
00:14:35,413 --> 00:14:38,377
බලන්න මේවත් ඇත්ත නේද?

223
00:14:38,379 --> 00:14:42,644
මම ඒවා කොළ 200 කට විකුණනවා.

224
00:15:13,042 --> 00:15:15,175
දහය. දහය. මට තියෙනවා...
ඔරලෝසු තුනක් ඇත.

225
00:15:15,177 --> 00:15:18,741
දැන් දහයයි.

226
00:15:20,242 --> 00:15:22,841
හේයි ඉන්න.

227
00:15:39,941 --> 00:15:42,773
- ආයුබෝවන්.
- මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

228
00:15:46,707 --> 00:15:49,947
ඔබ ඒවා තුනක් මිලදී ගත් බව මෙහි සඳහන් වේ
දින කිහිපයකට පෙර. ඔබ ඒවා විකුණන්නේ කෙසේද?

229
00:15:50,773 --> 00:15:53,006
මම... ඔයා දන්නවනේ, මට ඒවා තවදුරටත් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

230
00:15:53,008 --> 00:15:57,605
මට නොහැකියි. මට කාඩ් එක නැති වුණා
මම ඒවා මිලදී ගත්තා, ඒ නිසා ...

231
00:15:57,607 --> 00:15:59,287
හොඳයි, බලා සිටින්න
ආදේශන කාඩ්පත.

232
00:15:59,774 --> 00:16:02,372
මම කියන්නේ, එය අනිවාර්යයෙන්ම බලා සිටීම වටී
නැවත විකිණීමේදී ඔබට මුදල් අහිමි වීමට.

233
00:16:02,374 --> 00:16:05,738
බලන්න, ඔබට ඒවා මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද, නැද්ද?

234
00:16:05,740 --> 00:16:09,437
හොඳයි. සර්... මන්චවුසන්...

235
00:16:10,638 --> 00:16:13,204
අපට අනන්‍යතා දෙකක් අවශ්‍ය වේ
සහ දිශාව පිළිබඳ පරීක්ෂණයක්.

236
00:16:13,206 --> 00:16:14,638
බැංකු ප්රකාශයක් හොඳයි.

237
00:16:14,640 --> 00:16:16,404
ඊට පසු, ඔබ පෝරමයක් අත්සන් කළ යුතුය

238
00:16:16,406 --> 00:16:18,304
ඒවා සොරකම් නොකළ බව පවසමින්.

239
00:16:18,306 --> 00:16:20,404
කුමන අවස්ථාවේදී අපි කරන්නෙමු
ඔබගේ අයදුම්පත සමාලෝචනය කරන්න.

240
00:16:20,406 --> 00:16:23,171
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට තිබේ නම්,
එවිට ඔබට ආපසු යා හැක,

241
00:16:23,173 --> 00:16:24,304
තවද අපි මිලදී ගැනීම සිදු කරන්නෙමු.

242
00:16:24,306 --> 00:16:26,037
"ඔයාට දැන් ඒවා ගන්න බැරිද?"
- මට කනගාටුයි.

243
00:16:26,039 --> 00:16:28,403
ඔයා දන්නවනේ, මට පහත් කරන්න පුළුවන්
මිල, තවත් දහසක්.

244
00:16:28,405 --> 00:16:33,736
ඔබ දන්නවා, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මම යනවා... දැනට ඒවා තියාගන්නයි යන්නේ.

245
00:16:33,738 --> 00:16:36,636
ඇත්ත වශයෙන්.

246
00:16:56,435 --> 00:16:58,102
ඔබට නරක දවසක් තිබේද?

247
00:16:58,903 --> 00:17:00,601
සමාවෙන්න. මම ඔයාව දන්නවා?

248
00:17:00,603 --> 00:17:01,967
සයි.

249
00:17:02,369 --> 00:17:05,101
හේයි මට කතා කරන්න හිතුනා
ඔබේ ඔරලෝසු ගැන ඔබට.

250
00:17:06,302 --> 00:17:07,001
ඇහෙනවා. නෑ නෑ නෑ.

251
00:17:07,003 --> 00:17:09,634
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

252
00:17:10,236 --> 00:17:12,934
මට... මට ඕන වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ ඔරලෝසු මිලදී ගැනීමට.

253
00:17:15,234 --> 00:17:16,734
ඔව්, ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

254
00:17:16,736 --> 00:17:18,667
බලන්න, එය ඔබට උදව් කරන්නේ නම්,

255
00:17:18,669 --> 00:17:21,167
මම හැමෝටම ලොකු ඒවා පහක් දෙන්නම්.

256
00:17:22,667 --> 00:17:24,599
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
තිහක් විශාලයි.

257
00:17:24,601 --> 00:17:25,833
හත.

258
00:17:25,835 --> 00:17:27,199
තිහක් විශාලයි.

259
00:17:28,300 --> 00:17:29,900
හරි මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

260
00:17:30,401 --> 00:17:32,132
මම එතනට යනවා.

261
00:17:32,134 --> 00:17:33,798
මම ඒවා අවම වශයෙන් 30,000 කට විකුණනවා.

262
00:17:34,400 --> 00:17:36,865
මම 30 ගන්නම්
සියයට කොමිස්.

263
00:17:38,933 --> 00:17:41,532
හොඳයි, නමුත් ඔබට අද මුදල් ලැබේ.
ඊට පටහැනිව ...

264
00:17:41,534 --> 00:17:43,665
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ ඔබේ ගන්න
ඔරලෝසු සහ ඔබ පිටත් වේ.

265
00:17:45,365 --> 00:17:47,931
බලන්න, ඔරලෝසු වේ
කොහොම හරි හොරකම් කළා නේද?

266
00:17:48,999 --> 00:17:51,298
ඉතින්, ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

267
00:17:54,532 --> 00:17:57,297
- ඉතා හොඳයි. ඔව්.
- ඔව් ගොඩක් හොඳයි. ඇවිදිනවා.

268
00:18:00,032 --> 00:18:01,497
ඒයි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඉන්න. ඉන්න.

269
00:18:01,499 --> 00:18:04,531
මම තනියම යනවා, හරිද?

270
00:18:14,364 --> 00:18:18,029
හෙලෝ, ක්රිස්ටෝපර්!
බලන්න ඒ කවුද කියලා.

271
00:18:18,031 --> 00:18:20,429
කොහොමද යාළුවනේ?

272
00:18:50,528 --> 00:18:52,727
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

273
00:18:53,761 --> 00:18:55,161
ඔහ්, කොල්ලා.

274
00:18:55,163 --> 00:18:56,660
ඒක අශිෂ්ටයි.

275
00:18:58,560 --> 00:19:00,360
එන්න. මාත් එක්ක ඇවිදින්න.

276
00:19:02,561 --> 00:19:04,260
එතනදී මොකද වුණේ?

277
00:19:04,262 --> 00:19:06,560
කුමක් ද? මම කියපු දේ හරියටම
මම කරන්න හිටියේ...

278
00:19:06,562 --> 00:19:08,326
නැහැ, ඔබ අතුරුදහන් විය.

279
00:19:08,328 --> 00:19:09,926
ඔව්, මම පිටුපස දොරෙන් එළියට ගියා. ගන්නවා.

280
00:19:09,928 --> 00:19:12,059
ඔයා මට කිව්වේ නෑ ඔයා කියලා
පිටුපස දොරෙන් පිටතට යනවා.

281
00:19:12,061 --> 00:19:13,726
මේ කුමක් ද?

282
00:19:13,728 --> 00:19:17,225
ඉතා අපිරිසිදු බිල් 20 ක ඩොලර් 24,500.

283
00:19:17,226 --> 00:19:18,225
කුමක් ද?!

284
00:19:18,226 --> 00:19:20,492
හොඳයි, එය ටිකක් ගත වනු ඇත
පනහක් සහ සියයක් ලබා ගැනීමට.

285
00:19:20,494 --> 00:19:23,658
නමුත් ඔබ මගේ ඔරලෝසුව 35,000 කට විකුණුවාද?

286
00:19:23,660 --> 00:19:25,626
රිසිට්පත බෑගයේ ඇත.

287
00:19:26,927 --> 00:19:30,892
ඔබට පෙනෙන්නේ, ඔබ ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස පෙනෙන්නේ නැත
ඔරලෝසු සඳහා ඉතා මිල අධික රසයක් ඇත,

288
00:19:30,894 --> 00:19:35,725
අනික ඔයා හොරෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ..
ඉතින් මම හිතුවා... "කවුද මේ මිනිහා?"

289
00:19:38,858 --> 00:19:41,158
ඔබ එය මෙතරම් වේගයෙන් කරන්නේ කෙසේද?

290
00:19:41,958 --> 00:19:43,390
මම කියන්නම්...

291
00:19:43,392 --> 00:19:46,557
ඔය ඔරලෝසු ගන්න හැටි කිව්වොත්.

292
00:19:48,725 --> 00:19:52,457
හේයි, හේයි, කරදර වෙන්න එපා.
හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

293
00:19:52,459 --> 00:19:54,656
මම පොරොන්දු වෙනවා.

294
00:19:56,358 --> 00:19:58,756
එකඟයි.

295
00:19:58,758 --> 00:20:00,356
ඔව්.

296
00:20:00,858 --> 00:20:03,422
<i>ඒ වගේම තමයි මට සයිව මුණගැහුණේ.</i>

297
00:20:03,424 --> 00:20:05,256
ඒ වගේම ඔබට ළඟා වීමට අවශ්යයි
එක් එක් ගැනුම්කරු වෙනස්.

298
00:20:05,258 --> 00:20:07,822
එය සරල බව මම දනිමි,
නමුත් එය වැදගත්,

299
00:20:07,824 --> 00:20:10,788
මොකද කිව්වොත් වැරදියි
දෙයක්, ඔබට විශ්වාසනීයත්වය නැති විය හැක.

300
00:20:10,790 --> 00:20:12,889
ඔබ දන්නවා, ඔබ මත විය හැකිය
අසාදු ලේඛනය ඉතා වේගයෙන්.

301
00:20:12,891 --> 00:20:15,221
ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

302
00:20:15,923 --> 00:20:17,788
ඔවුන් තවමත් යටතේ වැඩ කරනවා
මෙම කොන්දේසි, හරිද?

303
00:20:17,790 --> 00:20:19,722
එනම්, එය විශාල ශක්තියක් අවශ්ය වේ
ඔබ කරන දේ කිරීමට, මිත්රවරුනි.

304
00:20:19,724 --> 00:20:21,655
ඔවුන් තම පිටට තට්ටු කළ යුතුය.

305
00:20:21,657 --> 00:20:24,421
ඔබ සොල්දාදුවන්. සහ ඔබ කරන්න
මගේ මතය බෙදාගන්නේ කවුරුන්දැයි දන්නවාද?

306
00:20:25,222 --> 00:20:28,354
ඔහුගේ භාර්යාවන්, ඔහුගේ දෙමාපියන්,
ඔහුගේ දූ පුතුන්,

307
00:20:28,356 --> 00:20:31,554
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔවුන් කළ යුතුයි
ඔවුන් ඇමතීමට හැකි වේ.

308
00:20:32,955 --> 00:20:34,420
ඔබ කවදා හෝ මෙයින් එකක් භාවිතා කර තිබේද?

309
00:20:34,422 --> 00:20:37,087
<i>නමුත් ඔබට ඔබම තැබිය හැකි නම්
ගැනුම්කරුගේ සපත්තු තුළ,</i>

310
00:20:37,089 --> 00:20:39,320
වාව්! ඔයා රත්තරන්

311
00:20:44,654 --> 00:20:46,753
බොහොම ස්තුතියි.

312
00:20:48,220 --> 00:20:49,219
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

313
00:20:49,220 --> 00:20:52,419
<i>ඊට පස්සේ මිනිස්සුත් ඉන්නවා, ඔබ
දන්නවා, සමහර වෙලාවට ඉහල තැන්වල ඉන්න මිනිස්සු</i>

314
00:20:52,421 --> 00:20:53,979
ඔබ නොසිතන බව
ඒවා වෙළඳපොලේ ඇත,

315
00:20:54,121 --> 00:20:57,819
තවද ඔවුන් ඔබ තෙක් නොවේ
ඔවුන් කැමති දෙයක් සොයා ගන්න.

316
00:20:58,221 --> 00:21:01,719
හරි, අපි ඔබ වෙනුවෙන් මොනවද, මහත්වරුනි,
අසාමාන්ය දෙයක් අඩු නැත.

317
00:21:01,721 --> 00:21:07,018
අප සතුව ඒකවර්ණ LCD ඇත
සංදර්ශකය, USB අතුරුමුහුණත,

318
00:21:07,020 --> 00:21:09,985
මෙගාබයිට් 20ක බිල්ට් මතකය.
එහි ඉලෙක්ට්‍රොනික මාලිමා යන්ත්‍රයක් ඇත.

319
00:21:09,987 --> 00:21:11,618
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබේ මිතුරන්
ඉතා පැහැදෙනු ඇත

320
00:21:11,620 --> 00:21:15,217
උන්ට අත තියන්න, ඉතින්...

321
00:21:15,219 --> 00:21:16,818
මේ පාර කවුද හොරකම් කළේ?

322
00:21:16,820 --> 00:21:19,317
මම දන්නවා කෙනෙක් වැඩ කරනවා
ඔරලෝසු සමාගම සඳහා.

323
00:21:19,819 --> 00:21:21,050
මම ඒවා හොඳ මිලකට ගත්තා.

324
00:21:21,452 --> 00:21:22,452
ඔබට කීයක් තිබේද?

325
00:21:23,118 --> 00:21:27,151
දෙකක් ඔබ වෙනුවෙන්.
ඔහුගේ මිතුරන් සඳහා අටක්.

326
00:21:29,518 --> 00:21:31,850
ඔව්, අපි ඒවා ගන්නම්.

327
00:21:31,852 --> 00:21:33,717
<i>දැන්, ඔබ අ
දිගු කාලයක් සඳහා ගැනුම්කරු.</i>

328
00:21:33,719 --> 00:21:37,049
<i>ඔබ සැම විටම කළ යුතුයි
ඔවුන්ව සතුටින් තියන්න.</i>

329
00:21:37,051 --> 00:21:38,150
<i>ඔබට ඒවා සපයා තබා ගත යුතුය,</i>

330
00:21:38,152 --> 00:21:41,682
මොකද විශ්වාසය තමයි වැදගත්ම දේ
මේ ව්‍යාපාරයේ දෙයක්, හරිද?

331
00:21:41,684 --> 00:21:45,549
එය ගොඩනැගීමට බොහෝ කාලයක් ගත වේ,
නමුත් එය මෙලෙස නැති විය හැක.

332
00:21:45,551 --> 00:21:47,149
ඔයාට කොහොම ද?

333
00:21:47,151 --> 00:21:49,249
- හායි, ඒ ක්‍රිස්.
- ආයුබෝවන්.

334
00:21:49,251 --> 00:21:50,849
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

335
00:21:53,483 --> 00:21:54,582
බම්.

336
00:22:00,015 --> 00:22:02,281
<i>මාස කිහිපයකින්,
අපි ග්‍රෑන්ඩ් 60ක් විතර දිනුවා.</i>

337
00:22:02,283 --> 00:22:03,581
ඒ ඔබේ භාගයයි.

338
00:22:03,583 --> 00:22:06,448
<i>මම මට මුදල් ටිකක් එව්වා
දෙමාපියන් සහ මම ඉතිරිය තබා ගත්තෙමු.</i>

339
00:22:06,449 --> 00:22:08,547
<i>දැන් මම හිතන්නේ මම එහෙමයි කියලා
විද්‍යාලයට යාමට සුදානම්.</i>

340
00:22:08,548 --> 00:22:12,480
<i>අවසානය පිටුපස අපරාධ මනස
ලෝක බැංකුව</i>ට ඊයේ රාත්‍රියේ සයිබර් ප්‍රහාරයක්

341
00:22:12,682 --> 00:22:16,747
<i>ඔහු හඳුන්වන දෙයට හිමිකම් කියා ඇත
යුක්තියේ ක්රියාවක්.</i>

342
00:22:16,749 --> 00:22:21,247
<i>නමුත් බලධාරීන් පවසන්නේ
ආරක්ෂක පරතරය සැලකිය යුතු විය.</i>

343
00:22:21,649 --> 00:22:24,113
<i>ලෝකයේ බැංකු සතුව ඇත
ඔවුන්ගේ පුරවැසියන්</i>ව වහල්භාවයට පත් කළේය

344
00:22:24,115 --> 00:22:26,630
<i>ඊට පස්සේ නිහඬව ගන්න
පියවරක් පසුපසට ගොස් ඉඩ දෙන්න</i>

345
00:22:26,631 --> 00:22:29,147
<i>අය යටතේ මිනිසුන් දුක් විඳිනවා
ඔවුන්ගේ ණය බර.</i>

346
00:22:29,149 --> 00:22:31,113
<i>එය මිනිසුන්ගේ වරදක් නොවේ.</i>

347
00:22:31,115 --> 00:22:33,446
<i>එය බැංකුවේ පාපයයි.</i>

348
00:22:33,448 --> 00:22:35,279
<i>මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකු වැරැද්දක් කරයි,</i>

349
00:22:35,281 --> 00:22:37,312
<i>නමුත් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරු
අපරාධය කරයි.</i>

350
00:22:37,314 --> 00:22:39,945
<i>බැංකු සහ බැංකුකරුවන්, ඔවුන්ගේ පිටුපස ගැන සැලකිලිමත් වන්න.</i>

351
00:22:39,947 --> 00:22:42,112
<i>Darkweb ඔබ පසුපස එයි.</i>

352
00:22:44,980 --> 00:22:46,879
<i>මම ඒ වචන ගැන හිතුවා...</i>

353
00:22:46,881 --> 00:22:50,345
<i>ඒ වගේම මට තේරුණා a
විශ්වවිද්‍යාල ජීවිතය මට තිබුණේ නැහැ.</i>

354
00:22:51,613 --> 00:22:52,712
ඇහෙනවා.

355
00:22:52,714 --> 00:22:55,078
ඔබ නොමැති නම් ...
ඔබගේ සියලුම පොත් මිලදී ගත් නමුත්,

356
00:22:55,480 --> 00:22:57,445
මේවා ඔබට හරිතයන් කිහිපයක් ඉතිරි කරයි.

357
00:22:59,512 --> 00:23:03,410
<i>ඉතින් මම සයිට කතා කරලා ඇහුවා
වෙනත් රැකියාවක් සඳහා උදව් සඳහා.</i>

358
00:23:03,412 --> 00:23:06,110
<i>මට අවශ්‍ය බව මම ඔහුට කීවෙමි
විශාල දෙයක් උත්සාහ කරන්න,</i>

359
00:23:06,112 --> 00:23:12,043
<i>සංසදවල දූෂිතයන්ගේ අසාදු ලේඛනයක් තිබුණි
දඬුවම් කරනු ලබන බැංකුකරුවන්,</i>

360
00:23:12,045 --> 00:23:13,676
<i>නමුත් අපට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බි</i>ට

361
00:23:13,678 --> 00:23:15,743
<i>ඔවුන්ගේ සබැඳි තොරතුරු නිසා
ඉතා ආරක්ෂා විය.</i>

362
00:23:15,745 --> 00:23:17,610
ආයුබෝවන් ආදරණීය.

363
00:23:21,811 --> 00:23:23,732
මම හිතන්නේ මට ටිකක් තියෙනවා
උදව් කළ හැකි මිතුරන්.

364
00:23:24,144 --> 00:23:25,642
<i>ඔබ දන්නවා, මට මෙය විශ්වාසයි
ඔබව පුදුමයට පත් කරනු ඇත,</i>

365
00:23:25,644 --> 00:23:28,542
<i>නමුත් වඩාත්ම වැදගත්
මා දැනගත යුතු පුද්ගලයන්,</i>

366
00:23:28,544 --> 00:23:30,176
<i>සේවා කර්මාන්තයේ සිටී.</i>

367
00:23:30,777 --> 00:23:32,442
කවුරු හරි දන්න කෙනෙක් හරි,

368
00:23:32,444 --> 00:23:34,909
ඒ මිනිස්සු තමයි කැමති
ඔබට ජනතාව වෙත ළඟා වීමට උදව් කරන්න

369
00:23:34,911 --> 00:23:39,075
හෝටලයේ නවතින්නේ කවුද
හෝ අවන්හලේ.

370
00:23:39,077 --> 00:23:41,642
ඒ මිනිස්සු
ඔබ දැනගත යුතුයි.

371
00:23:48,076 --> 00:23:50,241
<i>මම කී පරිදි, මෙම බැංකුකරුවන්
සියල්ලෝම දූෂිත වූහ.</i>

372
00:23:51,242 --> 00:23:55,407
<i>Darkweb ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා ඔහුට අවශ්‍ය විය
හේතුව සඳහා සටන් කිරීමට ඔහුගේ උරහිස තල්ලු කිරීමට.</i>

373
00:23:56,208 --> 00:23:59,207
<i>ඔහු එය කරන බව කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත,
සහ එය කාරණය විය.</i>

374
00:23:59,209 --> 00:24:00,975
<i>අපි නිර්නාමිකව සිටියෙමු.</i>

375
00:24:03,741 --> 00:24:07,673
- මට තව එකක් ලැබුණා. මම එය ඔබට එවන්නෙමි.
- නියමයි.

376
00:24:07,675 --> 00:24:10,839
<i>සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට නොහැකි විය
Sye</i> නොමැතිව එය කර ඇත

377
00:24:10,841 --> 00:24:14,406
<i>ඔහු බොහෝ මිනිසුන් දැන සිටියේය
බොහෝ වෙනස් ස්ථාන.</i>

378
00:24:19,573 --> 00:24:21,639
හෙලෝ, චාවේස්.
කොහොමද මචන්?

379
00:24:29,306 --> 00:24:30,905
කොල්ලෝ!

380
00:24:32,406 --> 00:24:34,371
රොබින්, මා වෙත එන්න,

381
00:24:34,373 --> 00:24:37,238
කුඩා කම්මුල්

382
00:24:38,906 --> 00:24:40,171
මගේ ජීවිත කාලෙම ඔයා කොහෙද හිටියේ?

383
00:24:40,173 --> 00:24:41,538
හොඳයි, ඔබ තවදුරටත් මෙහි එන්නේ නැත.

384
00:24:41,540 --> 00:24:44,071
මම හිතුවේ ඔයා පටන් ගත්තා කියලා
අනෙක් කණ්ඩායමට ක්‍රීඩා කරනවා.

385
00:24:44,073 --> 00:24:45,470
හරිම විහිළුකාර.

386
00:24:45,472 --> 00:24:48,470
රොබින්, ඔහු මගේ මිතුරා, ඇලෙක්ස්.

387
00:24:48,672 --> 00:24:51,370
ඇලෙක්ස් කවදාවත් ගිහින් නැහැ
ඉස්සර තීරු සමාජයක්.

388
00:24:51,372 --> 00:24:53,504
ඔයාට කිසිම දෙයක් නැතිවෙන්නෙ නෑ පැටියෝ.

389
00:24:53,506 --> 00:24:56,303
මතකද ඒ බටර්
මම ඔයාට කිව්ව බැංකුකරු?

390
00:24:56,305 --> 00:24:59,070
ඔව් ඔව් ඔව්. එයා මෙහෙ එනවා
හැම වෙලාවෙම, ඉතින් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

391
00:24:59,072 --> 00:25:00,870
මම එයින් එකක් ගන්නම්
ගැහැණු ළමයින් එය මත වැඩ කිරීමට.

392
00:25:00,872 --> 00:25:02,736
එහෙනම් මට ඔයාට වෙන දෙයක් තියෙනවා.

393
00:25:02,738 --> 00:25:05,703
අර මිනිහා එන්නේ ඊයේ රෑ.
කට්ටියක් එක්ක යන්න.

394
00:25:05,705 --> 00:25:08,669
troche සහ moche මත මුදල් විසි කිරීම.
මම හිතුවේ ඔහු කොලොම්බියානු ජාතිකයෙක් කියලා.

395
00:25:08,671 --> 00:25:11,768
කොහොම හරි හැමදේම හරි ගියා.
ගැහැණු ළමයින් මුදල් උපයමින් සිටියහ.

396
00:25:11,770 --> 00:25:16,136
නමුත් පසුව ඇය කම්මැලි වීමට උත්සාහ කළාය
එක් ගැහැණු ළමයෙක්, ඒ නිසා මම මැදිහත් වුණා.

397
00:25:16,138 --> 00:25:17,502
කොහොමහරි එයාගෙ කාඩ් එක මෙතන දාලා.

398
00:25:17,504 --> 00:25:20,002
අපි කවුරුත් ගොඩක් හිටියේ නැහැ
එය ආපසු ලබා දීමට උනන්දු,

399
00:25:20,004 --> 00:25:22,301
ඉතින් මෙන්න ඔබට එය තිබේ.

400
00:25:23,202 --> 00:25:24,435
ෂිට් ඒක අනන්තයක්.

401
00:25:24,836 --> 00:25:26,134
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

402
00:25:26,136 --> 00:25:28,446
ඒ කියන්නේ ඔයාට සල්ලි කොජෝනල් එකක් තියෙනවා.
අපට එය වෙළඳසැල් වල භාවිතා කළ හැකිය.

403
00:25:28,470 --> 00:25:30,268
කේන්තියෙන් කෙලවන්න, යාලුවනේ.

404
00:25:30,270 --> 00:25:31,968
ඉන්න. ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කොපමණ මුදලක් කරන්නේද?

405
00:25:31,970 --> 00:25:33,601
කිසිවක් නැත!
ඒක තෑග්ගක්.

406
00:25:33,603 --> 00:25:37,334
ඔබ පමණක් වග බලා ගන්න
ඒ මෝඩයා රවට්ටන්න.

407
00:25:38,135 --> 00:25:39,867
මම ඔයාට ආදරෙයි.

408
00:25:41,302 --> 00:25:43,200
මම ඇයට ආදරෙයි.

409
00:25:47,201 --> 00:25:48,583
නෑ.

410
00:25:49,583 --> 00:25:50,366
කුමක් ද?

411
00:25:50,368 --> 00:25:52,849
ඒ කාඩ් එකෙන් අපිට සල්ලි ගන්න බෑ.
ඒක භයානක වැඩියි.

412
00:25:53,067 --> 00:25:54,948
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම හිටියෙත් නෑ...

413
00:25:56,066 --> 00:25:57,799
හරි, බලන්න, සහකරු.
එය පහසු මුදලකි.

414
00:25:57,801 --> 00:26:00,499
ඔබම කිව්වා. එක තියෙනවා
ඒකෙ සල්ලි cojonal නේද?

415
00:26:00,901 --> 00:26:02,233
- ඔව්, නමුත් ...
- එහෙනම් ඇයි අපි නැත්තේ?

416
00:26:02,235 --> 00:26:04,398
$ 20,000, $ යනු කුමක්ද?
මේ මිනිහට 30,000?

417
00:26:04,400 --> 00:26:06,532
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, අපි
ව්‍යාජ අනන්‍යතාවයක් ලබාගෙන,

418
00:26:06,534 --> 00:26:11,398
අපි වේශයක් දාගෙන යමු
බැංකුවට යන්න, උත්පාතය.

419
00:26:11,400 --> 00:26:14,731
ඊට පස්සෙ අපි ආයෙ කවදාවත් එයාව අල්ලන්නෙ නෑ.

420
00:26:15,333 --> 00:26:16,632
මම පොරොන්දු වෙනවා.

421
00:26:24,098 --> 00:26:25,231
ඇතුල් වන්නේ මා විය යුතුය.

422
00:26:25,233 --> 00:26:26,664
මම ඔබට වඩා කොලොම්බියානුවෙකු ලෙස පෙනේ.

423
00:26:26,666 --> 00:26:28,531
මට ස්ට් රෙස් කරන්න එපා මචන්. ඉදිරියට එන්න.

424
00:26:28,533 --> 00:26:31,013
හොඳයි, සමහර විට ඔබ හරි.
සමහර විට මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ.

425
00:26:31,232 --> 00:26:33,697
මිනිහා දැනටමත් නම්
කාඩ්පතක් සොරකම් කළ බවට වාර්තා කළාද?

426
00:26:33,699 --> 00:26:35,097
මම දැනටමත් එය පරීක්ෂා කරමින් සිටිමි.

427
00:26:35,099 --> 00:26:38,029
කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

428
00:26:38,031 --> 00:26:39,130
මම කාඩ් එක පාවිච්චි කරනවා
ගීතයක් මිලදී ගැනීමට.

429
00:26:39,132 --> 00:26:41,063
එහි මිල ශත 99 ක් පමණි.
නමුත් එය වැඩ කරන්නේ නම්,

430
00:26:41,065 --> 00:26:43,346
ඒ කියන්නේ අපි දන්නවා
කාඩ්පත තවමත් වැඩ කරයි.

431
00:26:48,363 --> 00:26:50,262
ඉතා හොඳින් කර ඇත. එය වැඩ කරනවා.

432
00:26:50,864 --> 00:26:53,362
හරි, ඔයාට විශ්වාසද
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

433
00:26:55,129 --> 00:26:57,290
හරි, දැන් ඔයාට කරන්න වෙනවා
විශ්වාසයෙන් ඉන්න, හරිද?

434
00:26:57,763 --> 00:26:59,861
ඇඳුම් වලට බාධා නොකරන්න.
එය ඔබේ ලෙස හැසිරෙන්න, හරිද?

435
00:26:59,863 --> 00:27:00,812
හොඳයි.

436
00:27:00,813 --> 00:27:01,862
මෙම කුලිය ඇත්තෙන්ම ඉතා මිල අධික විය.

437
00:27:01,864 --> 00:27:04,162
- ඔබ එය වටිනවා නම් හොඳයි.
- මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

438
00:27:04,164 --> 00:27:06,294
ඔක්කොම හොඳයි. පීඩනයක් නැහැ.

439
00:28:04,692 --> 00:28:05,891
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න!
කළමනාකරණය කරන්න! කළමනාකරණය කරන්න!

440
00:28:05,893 --> 00:28:07,125
සිදුවුයේ කුමක් ද?!
සිදුවුයේ කුමක් ද?!

441
00:28:07,127 --> 00:28:10,357
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. අපිට සල්ලි තියෙනවා.

442
00:28:10,359 --> 00:28:11,691
වාව්!

443
00:29:08,154 --> 00:29:11,820
<i>සයි පක්ෂවලට ආදරය කළා, නමුත්
එය මගේ දෙයක් නොවීය.</i>

444
00:29:12,820 --> 00:29:16,386
<i>ඒ මොකක්ද කියලා මට පුදුම හිතුණා
මගුල මම මගේ ජීවිතයත් එක්ක කරමින් හිටියා.</i>

445
00:29:35,286 --> 00:29:38,718
<i>ඊට පස්සේ මම දෙයක් හොයාගත්තා
ඉතා රසවත්.</i>

446
00:29:39,319 --> 00:29:41,917
<i>මගේ අම්මව අස් කරපු බැංකුව සහ
අපේ ගෙදර උකස</i>ට අයිති වුණා

447
00:29:41,919 --> 00:29:44,251
<i>අවදානමට ලක්විය හැකි ලැයිස්තුවේ අවසන් විය.</i>

448
00:29:44,852 --> 00:29:46,884
<i>මට මගේ මවගේ කඳුළු මතක් විය,</i>

449
00:29:47,486 --> 00:29:50,617
<i>සහ මගක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔවුන්ගේ පන්දුවලට පයින් පහර දීමට.</i>

450
00:29:51,119 --> 00:29:54,350
<i>ඔවුන් කවදාවත් මා කවුදැයි නොදනී,
නමුත් නැවතත්, එය කාරණය විය.</i>

451
00:29:55,251 --> 00:29:58,283
හේයි, සයි, ඔයා හිතනවද ඔයා
මට රැකියාවක් සඳහා උදව් කළ හැකිද?

452
00:30:01,318 --> 00:30:03,549
මට ටිකක් ඇති කරන්න ඕන
බැංකුවේ අවුල්,

453
00:30:03,551 --> 00:30:05,783
ඒ වගේම මට දෙයක් කරන්න ඕන
එය ඔබගේ පද්ධතිය අවුල් කරයි

454
00:30:05,785 --> 00:30:09,649
සති ගානක් උන්ව අබ්බගාත කරන්න, මොකක් හරි
එමගින් ඔවුන්ගේ දොරවල් වසා දමනු ඇත.

455
00:30:10,350 --> 00:30:13,149
හොඳයි වගේ, නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.
අපි අපේ මුදල් උපයන්නේ කොහෙන්ද?

456
00:30:13,151 --> 00:30:15,382
ඒක හැමවෙලේම සල්ලි වලට නෙවෙයි සයි.

457
00:30:15,384 --> 00:30:18,715
මේ වතාවේ පළිගැනීමක්.

458
00:30:20,382 --> 00:30:21,682
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

459
00:30:21,684 --> 00:30:23,381
හොඳ...

460
00:30:25,849 --> 00:30:27,348
ඔයා හොඳට පේනවා. විශ්වාසයි.

461
00:30:27,350 --> 00:30:29,981
- වැඩිය විශ්වාස නෑ.
- ඔව් ඔව්.

462
00:30:30,183 --> 00:30:31,947
- මතක තබා ගන්න, විශ්වාස කරන්න.
- ඔව් ඔව්.

463
00:30:33,048 --> 00:30:35,381
<i>මම බැංකුවට ඇතුළු වන්නෙමි
නව පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස පෙනී සිටින්න.</i>

464
00:30:35,383 --> 00:30:37,781
<i>මම දැනටමත් ඇතුළත සිට ඇත
මට වාඩි විය යුතු ස්ථානය මම දනිමි.</i>

465
00:30:38,982 --> 00:30:41,547
<i>දිවා ආහාරයට පෙර, මම බලන්නම්
මම ණයක් ඉල්ලනවා කියලා.</i>

466
00:30:41,549 --> 00:30:45,247
<i>මට අවශ්‍ය වන්නේ කතා කිරීම පමණයි
බැංකු කෙල්ලට.</i>

467
00:30:46,348 --> 00:30:47,713
<i>එතකොට තමයි ඔයා එන්නෙ.</i>

468
00:30:49,014 --> 00:30:50,446
ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

469
00:30:50,448 --> 00:30:53,213
- ඔබට බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණයකින් කතා කළ හැකිද?
- සමහරවිට.

470
00:30:53,915 --> 00:30:56,079
- ඔබට හැකි නම්, බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණයකින් කතා කරන්න.
- ඇයි?

471
00:30:56,081 --> 00:30:58,279
ගැහැණු ළමයින් එයට කැමතියි.
එබැවින් ඇය එම ස්ථානයේම වැටෙනු ඇත.

472
00:30:58,281 --> 00:31:00,680
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- එය සැමවිටම ක්රියා කරයි, සහකරු.

473
00:31:01,281 --> 00:31:03,491
a පිළිබඳ තොරතුරු මට අවශ්‍යයි
කුඩා ව්යාපාරයක් සඳහා ණය.

474
00:31:03,515 --> 00:31:05,879
එකඟයි. එසේ වනු ඇත
වාණිජ ණයක්.

475
00:31:05,880 --> 00:31:06,879
ඔව්.

476
00:31:06,880 --> 00:31:08,378
- ඔබට දැනටමත් අප සමඟ ගිණුමක් තිබේද?
- නෑ.

477
00:31:08,880 --> 00:31:10,679
හරි, අපිට යුවලක් ඉන්නවා
විවිධ නිෂ්පාදන වලින්.

478
00:31:10,681 --> 00:31:12,096
මට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

479
00:31:12,097 --> 00:31:14,112
ඉතින් ඇයි මම ඔයාට දෙන්නේ නැත්තේ
සමහර මූලික තොරතුරු?

480
00:31:14,114 --> 00:31:17,361
ඔබ දන්නවාද මම දැන් දුටුවේ කුමක්ද? ඔබ සතුව ඇත
වඩාත්ම ලස්සන සමමිතික මුහුණේ ලක්ෂණ.

481
00:31:17,414 --> 00:31:19,511
ඒක ඇත්තටම... ඔයාට
චිත්‍රපටවල දක්ෂ වෙන්න.

482
00:31:21,112 --> 00:31:23,511
ඔයා දන්නවා ද? මගේ මිත්‍ර අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් ඉන්නවා

483
00:31:23,513 --> 00:31:26,444
<i>විගණනය කිරීමට මම සතුටු වෙමි
ඔබගේ මීළඟ චිත්‍රපටය සඳහා.</i>

484
00:31:27,645 --> 00:31:29,744
ඒක මගේ හිතට ආවා, ඔයා දන්නවද?

485
00:31:30,613 --> 00:31:33,011
හොඳයි. මට ඔබේ නම දෙන්න පුළුවන්ද?

486
00:31:33,013 --> 00:31:34,511
ඔව් හරි. ඔව්.

487
00:31:36,811 --> 00:31:37,810
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

488
00:31:37,812 --> 00:31:40,543
- හොඳ නැහැ. කණගාටු නොවන්න.
- නෑ නෑ නෑ.

489
00:31:45,177 --> 00:31:47,344
ඔබට ඇත්තටම පිහාටු ගොඩක් තිබේ.

490
00:31:52,111 --> 00:31:54,309
- මට කනගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

491
00:31:54,311 --> 00:31:55,742
මම ගිණුමක් විවෘත කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?

492
00:31:55,744 --> 00:32:00,509
- ඇත්ත වශයෙන්.
- මාව තනි කරන්න, දිනය ලියන්න.

493
00:32:05,408 --> 00:32:06,608
කොච්චර අමුතුද.

494
00:32:06,610 --> 00:32:08,175
මෙය දුර්ලභ ය.

495
00:32:08,809 --> 00:32:10,174
ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ.

496
00:32:10,176 --> 00:32:11,141
මොකක් හරි අවුලක්ද?

497
00:32:11,143 --> 00:32:12,575
මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

498
00:32:14,143 --> 00:32:16,441
ඒක අමුතුයි.

499
00:32:16,443 --> 00:32:19,208
එය කුමක් ගැනදැයි ඔහු නොදනී.

500
00:32:19,210 --> 00:32:20,974
එය ඔවුන්ගේ බව පෙනේ
දිවා ආහාර වේලාව නිසා මට හැකි විය ...

501
00:32:20,976 --> 00:32:22,607
මට යන්න පුළුවන්, පසුව එන්න.

502
00:32:22,609 --> 00:32:24,440
ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක් වගේ.

503
00:32:25,042 --> 00:32:26,041
වාසනාව.

504
00:32:26,043 --> 00:32:27,407
කැරොල්.

505
00:32:27,409 --> 00:32:30,006
කැරොල්, යමක් වැරදියි. තියෙනවා...

506
00:32:30,008 --> 00:32:31,607
<i>ඉන්පසු, ඔබ අවසන් වූ පසු,</i>

507
00:32:31,609 --> 00:32:33,474
<i>මම නිහඬව බැංකුවෙන් පිටවෙමි,
මම කාර් එකට යන්නම්,</i>

508
00:32:34,075 --> 00:32:36,240
<i>කිසිවෙකු කිසිවක් සැක නොකරනු ඇත.</i>

509
00:32:38,474 --> 00:32:40,206
මහත්මයා සමාවෙන්න සර්.

510
00:32:40,207 --> 00:32:41,940
<i>ෂිට්.</i>

511
00:32:41,942 --> 00:32:43,972
සමාවෙන්න.
ඔයාට අපි එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

512
00:32:43,974 --> 00:32:45,239
කුමක් සිදුවන්නේ ද?

513
00:32:45,241 --> 00:32:46,706
අපිට පොඩි එකක් තියෙනවා
ආරක්ෂක ගැටළුව.

514
00:32:46,708 --> 00:32:48,406
ඒක භයානකයි.
මොන වගේ ආරක්ෂක ගැටලුවක්ද?

515
00:32:48,408 --> 00:32:50,248
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
කරුණාකර, අප සමඟ එන්න.

516
00:32:52,240 --> 00:32:55,271
හේයි! හේයි!

517
00:32:56,206 --> 00:32:58,605
මට සමාවෙන්න!

518
00:33:00,206 --> 00:33:02,371
සමාවෙන්න! නිල!

519
00:33:09,638 --> 00:33:11,304
ඇලෙක්ස් සහ සයි...

520
00:33:12,205 --> 00:33:13,838
ඔබගේ ඉවසීම අගය කරමි.

521
00:33:13,840 --> 00:33:16,604
මම මේ බැංකුවේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා.

522
00:33:17,105 --> 00:33:19,437
ඔහ්, ඇත්තටම, සයි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.
ඔයාට ස්තූතියි.

523
00:33:20,438 --> 00:33:22,070
මම හිතන්නේ මම මගේ මිතුරා සමඟ නැවතී සිටිමි.

524
00:33:22,072 --> 00:33:24,070
ඔව්, කොහෙත්ම නැහැ.

525
00:33:24,771 --> 00:33:26,503
සයි, ඒක කමක් නෑ.
මට මේක ලැබුණා.

526
00:33:27,204 --> 00:33:29,536
හරි නම් හරි.

527
00:33:34,137 --> 00:33:37,569
AHA.

528
00:33:40,801 --> 00:33:43,102
එය ඉතා සිත්ගන්නා කරුණකි
ඔබට මෙහි ඇති කුඩා දෙයක්.

529
00:33:43,104 --> 00:33:44,502
ඔබ එය ඔබම කළාද?

530
00:33:44,904 --> 00:33:46,834
ලෝයර් කෙනෙක් නැතුව මම මොකුත් කියන්නෙ නෑ.

531
00:33:46,836 --> 00:33:50,469
හොඳයි, ඔබට නීතිඥයෙක් නැහැ
පළමුව, සහ ඔබට එකක් දැරිය නොහැක.

532
00:33:50,471 --> 00:33:52,501
දෙවනුව, මම පොලිසිය නොවේ,

533
00:33:52,503 --> 00:33:54,768
එබැවින් ඔබට මා සමඟ අවංක විය හැකිය.

534
00:33:54,770 --> 00:33:56,734
ඔයා මේක කළාද?

535
00:33:57,802 --> 00:33:59,101
මම මෘදුකාංගය ලිව්වා.

536
00:33:59,103 --> 00:34:01,801
තරුණයෙකුට නරක නැත.

537
00:34:01,803 --> 00:34:03,534
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

538
00:34:04,934 --> 00:34:06,634
ඔන්ලයින්.

539
00:34:06,836 --> 00:34:09,867
ඔන්ලයින් කොහෙද?

540
00:34:12,068 --> 00:34:14,934
අපි ඔබට බාධා කිරීම ගැන චෝදනා කරන්නෙමු,

541
00:34:14,936 --> 00:34:17,301
සයිබර් ත්‍රස්තවාදය සහ කුමන්ත්‍රණය

542
00:34:17,302 --> 00:34:20,266
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් වංචා කිරීමට
ෆෙඩරල් මට්ටමින්.

543
00:34:20,268 --> 00:34:22,799
ඔබ නවයට දහයට මුහුණ දෙයි
වසර ගණනාවක් සිරගතව,

544
00:34:22,801 --> 00:34:28,599
තවද ඔබට තවත් කෙනෙකුට ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම පරිගණකය.

545
00:34:30,866 --> 00:34:35,765
මම කියන්නේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නම් මිස
මට කියන්න... ඔයා මේක ගත්තේ කොහෙද කියලා.

546
00:34:40,066 --> 00:34:44,331
එකඟයි. එහෙනම් මම කරන්නම්
පොලිසිය අමතන්න.

547
00:34:45,833 --> 00:34:47,698
හේයි, සර්, මම ඔබේ නම අහන්නද?

548
00:34:48,299 --> 00:34:49,498
කර්ටිස්.

549
00:34:50,199 --> 00:34:53,064
ඒක ඔයාගේද... ඒක ඔයාගේද
නම හෝ ඔබේ අවසන් නම?

550
00:34:53,066 --> 00:34:54,697
දෙන්නම.

551
00:34:55,398 --> 00:34:56,730
හරි, මිස්ටර් කර්ටිස්, ඔයාට පුළුවන්ද?

552
00:34:56,732 --> 00:34:59,464
ඔබට දුරකථනය විසන්ධි කළ හැකිද?
කරුණාකර තත්පරයකට?

553
00:35:02,164 --> 00:35:03,930
ඔබට හරියටම විනාඩියක් තිබේ.

554
00:35:04,632 --> 00:35:07,130
බලන්න, මේක විහිළුවක් විතරයි, හරිද?
මම උත්සාහ කළේ නැහැ ...

555
00:35:07,132 --> 00:35:08,930
මම කිසිම දෙයක් හොරකම් කරන්න හැදුවේ නැහැ.

556
00:35:08,932 --> 00:35:11,063
ඔබේ ආරක්ෂක පද්ධතිය කුරිරු ය.

557
00:35:11,065 --> 00:35:12,930
ෆයර්වෝලය යල් පැන ඇත.

558
00:35:12,932 --> 00:35:14,329
මම හදපු සොෆ්ට්වෙයා එක

559
00:35:14,331 --> 00:35:17,229
වෛරසයක් ඇතුල් කිරීමට හැකි විය
පද්ධතිය ඉතා පහසුවෙන්.

560
00:35:17,231 --> 00:35:19,096
එනම්, එය නොපෙනේ
අවුරුදු 18ක කෙනෙක් නම් ඔබට හොඳයි

561
00:35:19,098 --> 00:35:21,728
බැංකුවට කඩා වැදීමට හැකි විය
සහ මේ සියලු තොරතුරු සොරකම් කරන්න.

562
00:35:21,730 --> 00:35:24,528
එනම් බැංකුවක් වැනිය
මෙය වඩාත් ආරක්ෂිත විය යුතුය.

563
00:35:25,729 --> 00:35:27,295
එකඟයි.

564
00:35:28,296 --> 00:35:32,395
හොඳයි, මොකක්ද... මොකක්ද
මම යෝජනා කරන්නේ ...

565
00:35:34,563 --> 00:35:38,395
ඔබ මට යාවත්කාලීන කිරීමට ඉඩ දුන්නා
මෘදුකාංගය නොමිලේ.

566
00:35:39,196 --> 00:35:42,527
ඒ වගේම ඔයාට හැමෝටම කියන්න පුළුවන්, ඔයාට
දන්නවා, ඔයා ආරක්‍ෂක පරීක්‍ෂණයක් කළා කියලා

567
00:35:42,529 --> 00:35:44,427
ඒ වගේම එයා මාව ගෙනාවා කියලා
ගැටලුව විසඳීමට.

568
00:35:44,429 --> 00:35:47,394
බැංකුව අපරාජිත ලෙස පෙනෙනු ඇත,
එහි ලොක්කන් ඔහුට ස්තුති කරනු ඇත,

569
00:35:47,396 --> 00:35:52,527
ඒ වගේම මම ඉල්ලන එකම දේ මම
මටයි මගේ යාළුවටයි මෙතනින් යන්න දෙන්න

570
00:35:52,529 --> 00:35:55,560
ඒ වගේම අපි හැමෝටම එහෙම මවාපාන්න පුළුවන්
මේ කිසිවක් සිදු නොවීය.

571
00:35:56,727 --> 00:36:00,626
ඔයා හිතන්නේ... හරිද?

572
00:36:04,427 --> 00:36:06,359
මොකක්ද දෙයියනේ එතන උනේ? ඇයි කළේ
ඔවුන් ඔබට යන්න දුන්නාද? ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

573
00:36:06,361 --> 00:36:08,259
මම එයාලට කිව්වා ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.
ඔවුන් මට යන්න දුන්නා.

574
00:36:08,261 --> 00:36:09,992
ඉන්න. ඔබ කීවේ එපමණද?

575
00:36:09,994 --> 00:36:11,625
ඔව්. මම හිතුවා ඔයා සතුටු වෙයි කියලා.

576
00:36:11,627 --> 00:36:14,158
එය ටිකක් පහසු බව පෙනේ.
ඒක තමයි.

577
00:36:15,359 --> 00:36:17,759
<i>මට එම බැංකුවට දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍ය වූ අතර, මම අසාර්ථක විය.</i>

578
00:36:20,094 --> 00:36:22,015
<i>ඒත් සමහර අය එහෙම කළා
එය එසේ දකින්නේ නැත.</i>

579
00:36:23,025 --> 00:36:24,558
<i>යමෙක් කාන්දු විය
Darkweb,</i>හි තොරතුරු

580
00:36:24,560 --> 00:36:27,624
<i>ඒ මම බව හැමෝම දැනගෙන හිටියා.</i>

581
00:36:31,459 --> 00:36:33,424
<i>මුලදී, මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
මම අමාරුවේ වැටෙනවා,</i>

582
00:36:33,426 --> 00:36:36,824
<i>නමුත් පෙනෙන විදිහට මිනිසුන්
පැහැදුණා.</i>

583
00:36:38,258 --> 00:36:40,057
<i>ඩාක්වෙබ්ගේ හිසට පවා එය දැනුනි.</i>

584
00:36:40,059 --> 00:36:42,890
කොහෙත්ම නැහැ. සයි. සයි.
Sye, නැගිටින්න, මචන්.

585
00:36:42,892 --> 00:36:44,124
ඇහෙනවා.

586
00:36:44,126 --> 00:36:45,523
මේක බලන්න. මට දැන් ලැබුණා
Zet වෙතින් "කැමති"

587
00:36:45,525 --> 00:36:46,623
ඔබ කැමති කාටද?

588
00:36:46,625 --> 00:36:48,390
නෑ, නෑ, Zet, මම ඔයාට කියපු මිනිහා.

589
00:36:48,392 --> 00:36:49,856
මට "ලයික්" එකක් එව්වා විතරයි.
එය පරික්ෂා කරන්න.

590
00:36:49,858 --> 00:36:53,223
මට ඔබ ගැන සතුටුයි.

591
00:36:55,857 --> 00:36:59,156
<i>මට මේක කවදාවත් ලැබිලා තිබුණේ නැහැ
පෙර යම් ආකාරයක අවධානයක්.</i>

592
00:36:59,157 --> 00:37:00,956
<i>පෙනෙන විදිහට, මම කළ දේ
ලස්සන follonudo,</i>ක් විය

593
00:37:00,958 --> 00:37:02,289
<i>ඇත්තටම මම බැංකුවට ගිය නිසා,</i>

594
00:37:02,291 --> 00:37:04,955
<i>බොහෝ සොරකම් අතරතුර
දුරස්ථව සිදු වේ.</i>

595
00:37:05,457 --> 00:37:06,423
<i>ඔහු මා දුටුවේ එබැවිනි.</i>

596
00:37:06,424 --> 00:37:10,519
Z ඔබ කැමති!

597
00:37:12,923 --> 00:37:14,721
සහකරු, ඔබ ප්රසිද්ධයි.

598
00:37:15,422 --> 00:37:18,321
මොකක්ද... ඒයි මචන් මොකද කරන්නේ?

599
00:37:18,323 --> 00:37:22,987
මට තියෙන්නේ... දිනයක් විතරයි.

600
00:37:22,989 --> 00:37:25,288
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

601
00:37:25,290 --> 00:37:27,088
කුමක් ද? ඇයට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

602
00:37:27,090 --> 00:37:28,454
ඔහු කිව්වා ඔහුට යම් අදහසක් තියෙනවා කියලා

603
00:37:28,456 --> 00:37:30,054
ඔවුන් එකට වැඩ කළ හැකි ආකාරය ගැන.
ලස්සනයි නේද?

604
00:37:30,056 --> 00:37:32,787
මොකක්ද, ඔයා මට උගුලක් දැම්මා
අහඹු ලෙස ආගන්තුකයෙකු සමඟ දිනයක්?

605
00:37:32,789 --> 00:37:34,187
එනම්, අපි පැමිණෙමු
අඩු පැතිකඩක් මචන්.

606
00:37:34,189 --> 00:37:36,253
නෑ, ඔයාට මගුල් කරන්න ඕන.

607
00:37:36,255 --> 00:37:38,986
ඉදිරියට එන්න.

608
00:37:38,988 --> 00:37:41,287
සිදුවිය හැකි නරකම දෙය කුමක්ද?

609
00:37:44,121 --> 00:37:46,053
ඉතින් ඔයා කිරා.

610
00:37:46,055 --> 00:37:48,352
ඔව්, නමුත් එය මගේ සැබෑ නම නොවේ.

611
00:37:49,453 --> 00:37:50,619
ඔයා කොහේ සිට ද?

612
00:37:50,621 --> 00:37:52,718
මම මගේ පුද්ගලික තොරතුරු දෙන්නේ නැහැ.

613
00:37:53,520 --> 00:37:56,052
කමක් නැහැ. ඉතින් අපි මොකක්ද
ගැන කතා කළ යුතුද?

614
00:37:56,254 --> 00:37:57,718
ඔයා කොහේ සිට ද?

615
00:37:58,120 --> 00:37:59,152
මම ලන්ඩනයේ සිට.

616
00:37:59,154 --> 00:38:00,585
මට උච්චාරණයක් ඇසෙන්නේ නැත.

617
00:38:00,887 --> 00:38:02,218
ලන්ඩන්, ඔන්ටාරියෝ.

618
00:38:02,220 --> 00:38:04,452
ඇත්තටම? ඒක අපරාදේ.

619
00:38:05,453 --> 00:38:07,518
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

620
00:38:07,520 --> 00:38:10,452
ඉතින් ඔබේ උපන් දිනය කවදාද?

621
00:38:10,454 --> 00:38:13,651
1993 ජූනි 23.

622
00:38:13,653 --> 00:38:15,951
ඔබට පෙනෙනවාද? ඔයා මෝඩයෙක්.

623
00:38:15,953 --> 00:38:17,317
සමාවෙන්න?

624
00:38:17,319 --> 00:38:20,451
මම දන්නවා ඔයාගේ නම, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා
සිට, සහ ඔබගේ උපන් දිනය.

625
00:38:20,453 --> 00:38:23,551
මෙම තොරතුරු සමඟ, මට සොරකම් කළ හැකිය
ඔබේ අනන්‍යතාවය සහ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරන්න.

626
00:38:23,553 --> 00:38:26,050
එය යමෙකුට ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
ඔයා ලේසියෙන් වැටෙනවා වගේ.

627
00:38:27,151 --> 00:38:28,217
මම වගේ කෙනෙක්?

628
00:38:28,219 --> 00:38:29,518
මම කිව්වේ, මටත් කියන්න පුළුවන්ද?

629
00:38:29,519 --> 00:38:32,716
ඔබේ මවගේ කුමක්ද
මංගල නම හෝ රැකියාව?

630
00:38:33,017 --> 00:38:34,616
ඇයට එවැන්නක් නැත.

631
00:38:36,084 --> 00:38:38,016
- ඒක අමාරුයි.
- ඔව්, නමුත් ඇය ...

632
00:38:38,418 --> 00:38:41,383
ඇය අපේ ගෙදර බැඳලා
සමඟ, බැංකු උකස

633
00:38:41,385 --> 00:38:43,315
මෑතකදී ඇයව සේවයෙන් පහ කළේ කවුද?

634
00:38:43,317 --> 00:38:45,715
ඔහුට නොහැකි බව ඔවුන් දනී
ඔහුට රැකියාවක් තිබුණත් ඒ සඳහා ගෙවන්න.

635
00:38:45,717 --> 00:38:47,883
ඔවුන් පවසන්නේ මත්ද්රව්ය බවයි
ඇබ්බැහි වූවෙක් වැරැද්දක් කරයි

636
00:38:47,884 --> 00:38:49,849
හැබැයි කුඩු කාරයා
අපරාධයක් කරයි.

637
00:38:50,550 --> 00:38:52,848
ඔබ Zed උපුටා දැක්වූවාද?

638
00:38:53,350 --> 00:38:56,148
ඔව්, මම කරනවා. ඔබ අනුගමනය කරනවාද?

639
00:38:57,049 --> 00:38:59,381
හොඳයි, ඔව්, හැමෝම නේද?

640
00:38:59,383 --> 00:39:02,815
නැත. බොහෝ අය එයට සම්බන්ධයි
මුදල් සඳහා බව.

641
00:39:07,015 --> 00:39:10,747
ඉතින් ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?

642
00:39:11,848 --> 00:39:13,281
මට ඔහුව පාහේ මුණගැසුණා.

643
00:39:13,283 --> 00:39:15,147
"පාහේ"?
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

644
00:39:15,548 --> 00:39:17,814
ඔබට Zed හමුවීමට අවශ්‍ය නම්...

645
00:39:17,816 --> 00:39:20,046
ලොකු දෙයක් කරන්න වෙනවා.

646
00:39:21,781 --> 00:39:23,480
- ඔබ පිළිතුරු දීමට යන්නේ?
ඔව්.

647
00:39:23,482 --> 00:39:25,413
මට කනගාටුයි.

648
00:39:27,147 --> 00:39:27,946
ඔව්.

649
00:39:27,948 --> 00:39:29,149
තාම ඇණ ගැහුවේ නැද්ද?

650
00:39:29,747 --> 00:39:30,746
මම...

651
00:39:30,748 --> 00:39:31,913
නැහැ, ඒයි, මම විහිළු කරනවා.

652
00:39:31,915 --> 00:39:33,679
නිකන් විහිළුවට. ඒක විහිළුවක්.

653
00:39:33,681 --> 00:39:34,945
<i>සවන් දෙන්න. මට අදහසක් තියෙනවා.</i>

654
00:39:34,947 --> 00:39:36,746
AHA. හරි, ඒ මොකක්ද?

655
00:39:36,748 --> 00:39:39,745
අපි ඔයාගෙන් ඇහුවොත් මොකද කරන්නේ
අප සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්යද?

656
00:39:39,747 --> 00:39:41,778
හොඳයි.

657
00:39:42,280 --> 00:39:45,645
මෙය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?
මම කිව්වේ, අපි ඇයව යන්තම් දන්නේ නැහැ.

658
00:39:45,647 --> 00:39:48,012
<i>මම කිව්වේ, මම ඒ හැම මගුලම
පරිගණකය</i>මත ලිවීම

659
00:39:48,014 --> 00:39:50,445
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගැන
මුද්‍රණ යන්ත්‍ර සහ බිට්කොයින්.

660
00:39:50,447 --> 00:39:52,645
මම කියනවා, වරදක් නැහැ, නමුත්
ඇය ඔබට වඩා දන්නවා.

661
00:39:52,647 --> 00:39:54,777
<i>අපි දිගටම කරගෙන යනවා නම්
වර්ධනය වන, අපව විශාල කිරීමට,</i>

662
00:39:55,179 --> 00:39:57,877
ගැහැණු ළමයෙකුට සැමවිටම උදව් කළ හැකිය. එනම්
කියන්න, තනියම, අපි වර්ග දෙකක් පමණයි,

663
00:39:57,879 --> 00:40:01,911
<i>නමුත් ඇයට පෙම්වතියක් විය හැක,
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක්, රැවටීමක්.</i>

664
00:40:01,913 --> 00:40:03,393
<i>බලන්න සවන් දෙන්න.
ඔබට මාව විශ්වාසයි නේද?</i>

665
00:40:04,478 --> 00:40:07,577
ඔහු දැයි විමසන්න
අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න ඕන.

666
00:40:10,010 --> 00:40:11,077
එකඟයි. ඔව්.

667
00:40:11,079 --> 00:40:12,876
මම ඔයාට කතා කරන්නම්, හරිද?

668
00:40:12,878 --> 00:40:14,043
හේයි හේයි එයාගෙන් අහන්න.

669
00:40:17,441 --> 00:40:19,476
- ඉතින්...
- මම හිතුවා ...

670
00:40:20,177 --> 00:40:21,509
හරි ඒක ඔයාම දෙන්න.

671
00:40:21,510 --> 00:40:22,908
එය ඔබටම දෙන්න එපා.

672
00:40:22,909 --> 00:40:28,608
මම කිව්වේ ඔයා එහෙමද කියලා මම හිතුවා
දැනට කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරනවා.

673
00:40:29,010 --> 00:40:34,342
ඒක විහිලුවක්, මොකද මම අහන්න හිටියේ
අපි එකට වැඩ කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්.

674
00:40:36,210 --> 00:40:38,442
<i>කිරා බඳවා ගැනීමේදී අපි සාර්ථක වුණා.</i>

675
00:40:38,444 --> 00:40:40,542
<i>ඔහු මුලින්ම කළේ සෑදීමයි
අපි ක්‍රෙඩිට් කාඩ් මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් මිලට ගනිමු.</i>

676
00:40:40,544 --> 00:40:43,574
මට දහස් ගණනක් තියෙනවා
තායිලන්තයේදී මට ලැබුණු හිස් කාඩ්පත්.

677
00:40:43,576 --> 00:40:45,407
අපට ඒවා මෙහි මුද්‍රා තැබිය හැකිය
Darkweb මත ඒවා විකුණන්න,

678
00:40:45,409 --> 00:40:47,507
නැතහොත් අපට ඒවා වෙළඳසැල්වල භාවිතා කළ හැකිය.

679
00:40:48,308 --> 00:40:51,374
ඒ වගේම තමයි අපිට ගන්න පුළුවන්
ක්රෙඩිට් කාඩ් තොරතුරු.

680
00:40:51,376 --> 00:40:53,674
<i>අපි අපේ අංකල් පරිගණකය පාවිච්චි කළා
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් අංක ලබා ගැනීමට,</i>

681
00:40:53,676 --> 00:40:55,773
<i>සහ අනුපිටපත් මුද්‍රණය කරන්න,
සඟරා</i>වල ඒවා සඟවන්න

682
00:40:55,775 --> 00:40:58,341
<i>ඒවා ගැනුම්කරුවන්ට යවන්න
ලොව පුරා.</i>

683
00:41:00,874 --> 00:41:03,306
<i>ඉන්පසු ඇය අපට ඉගැන්වූයේ කෙසේද යන්නයි
බිට්කොයින් සමඟ ක්‍රියා කරයි.</i>

684
00:41:03,308 --> 00:41:06,406
<i>මෙය ඩිජිටල් මුදල් විය
ලුහුබැඳීම පාහේ කළ නොහැක්කකි,</i>

685
00:41:06,408 --> 00:41:09,440
<i>සහ මිනිසුන් එය ගෙවීමට භාවිතා කළහ
ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් සඳහා අප.</i>

686
00:41:09,442 --> 00:41:11,605
<i>එවිට ඇය හඳුන්වා දුන්නාය
මම ලූනු කොළ</i>ට

687
00:41:11,607 --> 00:41:15,106
<i>පෙනෙන විදිහට, ඔබට පරමාණු බෝම්බයක් මිලදී ගත හැකිය
එහි, කිසිවෙකුට එය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.</i>

688
00:41:15,108 --> 00:41:19,338
ලිපිනය. මට ලියන්න පුළුවන්
එය නැවතත් මෙහි.

689
00:41:19,340 --> 00:41:23,172
<i>ඊට පස්සේ ඇය ඔප්පු කළා
ඉතා ප්‍රායෝගික ආකාරයෙන් ප්‍රයෝජනවත් වේ.</i>

690
00:41:24,006 --> 00:41:25,671
ඔබ එයට කැමතිද, පැටියෝ?

691
00:41:26,374 --> 00:41:28,704
අපි ඒක ගන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි.

692
00:41:54,071 --> 00:41:55,637
<i>කිරා මූලික වශයෙන් අපව උසස් කළේය.</i>

693
00:41:55,639 --> 00:41:58,147
<i>ඉලක්ක සොයා ගැනීමට ඔහු සමත් විය
වඩා විශාල කළඹ සමග.</i>

694
00:41:58,171 --> 00:42:00,771
<i>අපිට පුළුවන් වුණේ එහෙමයි
විශාල, මිල අධික සෙල්ලම් බඩු ගන්න.</i>

695
00:42:01,303 --> 00:42:04,169
<i>අපි අන්තර්ජාලයෙන් ගියා
කාඩ්පත සැබෑ කාඩ්පතට.</i>

696
00:42:04,671 --> 00:42:06,636
ඇයි ඔබ තවමත් ඡායාරූප ගන්නේ?

697
00:42:06,638 --> 00:42:08,413
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට අවශ්යයි
මම විකුණන දේ දන්නවා.

698
00:42:08,437 --> 00:42:10,536
විනෝද වෙනවාද? නියමයි.

699
00:42:10,538 --> 00:42:12,701
මම යමක් මිලදී ගත යුත්තේ කවදාද?

700
00:42:13,403 --> 00:42:16,368
හරි කාර් එක හොයාගන්නවා වගේ
නිවැරදි කාන්තාව සොයා ගැනීම.

701
00:42:16,370 --> 00:42:19,701
ඔබ ඇය තුළ සිටීමට අවශ්යයි
දිනකට කිහිප වතාවක්,

702
00:42:19,703 --> 00:42:22,835
එය ඔබේ මිතුරන්ට පෙන්වන්න, නමුත්
කිසිවිටක ඔවුන්ට එය ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

703
00:42:22,837 --> 00:42:25,001
එවිට ඔබ නිවැරදි ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

704
00:42:25,902 --> 00:42:28,268
සෑම දෙයක්ම රඳා පවතින්නේ කොපමණ ප්රමාණයක් මත පමණි
ඔබට විවාහ මංගල්යය සඳහා වියදම් කිරීමට අවශ්යයි.

705
00:42:28,270 --> 00:42:32,068
ඔහ්, එය රඳා පවතී. මොන වගේ කෙල්ලෙක්ද?

706
00:42:33,802 --> 00:42:35,867
ඉතාලි.

707
00:42:42,301 --> 00:42:44,100
ඔබ එයට කැමතිද, ලොක්කා?

708
00:42:45,001 --> 00:42:46,600
ඇය කවදාවත් සිපගෙන නැහැ.

709
00:43:06,500 --> 00:43:09,765
<i>විකිණීමට කාලය පැමිණි විට,
කිරා පුදුම සහගත ලෙස හොඳ විය.</i>

710
00:43:10,366 --> 00:43:12,165
වාව්.

711
00:43:12,167 --> 00:43:13,532
මම ඔරලෝසු විකුණුවා.

712
00:43:13,933 --> 00:43:15,131
එය අනර්ඝයි.

713
00:43:15,133 --> 00:43:16,931
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

714
00:43:16,933 --> 00:43:18,165
මට ගන්න ඕන උනා විතරයි
යම් මුලපිරීමක්.

715
00:43:18,167 --> 00:43:20,297
එය අනර්ඝයි. එය අනර්ඝයි.

716
00:43:20,299 --> 00:43:23,464
ඒ වගේම මම කෙනෙක් හොයාගත්තා
දියමන්ති මුද්ද මිලදී ගන්න.

717
00:43:23,866 --> 00:43:25,781
<i>ඇය සමාජ ජාලයක් භාවිතා කළාය
Mobli</i> නම් අඩවිය

718
00:43:25,782 --> 00:43:28,696
<i>අපගේ නිෂ්පාදන ප්‍රචාරණය කිරීමට
ඔවුන්ගේ ගැනුම්කරුවන්ට.</i>

719
00:43:29,098 --> 00:43:30,763
<i>අපි ගොඩක් පුදුම වුණා.</i>

720
00:43:31,265 --> 00:43:33,241
<i>නමුත් අපි ඔහු යැයි සැක කළෙමු
කෙනෙකු සමඟ වැඩ කිරීම.</i>

721
00:43:33,264 --> 00:43:36,030
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම සයි එතරම් සතුටට පත් නොවීය
මෙම නව විධිවිධානය ගැන.</i>

722
00:43:36,032 --> 00:43:38,396
<i>සියල්ලට පසු, ඔහු සාමාන්යයෙන්
සියලුම විකුණුම් සිදු කළේය.</i>

723
00:43:39,297 --> 00:43:40,796
කොහෙන්ද මේ අයව හොයාගන්නේ?

724
00:43:40,798 --> 00:43:43,896
මගේ බාප්පා මට උදව් කළා. මම සාමාන්යයෙන්
ඔහුට මගෙන් කොටසක් දෙන්න.

725
00:43:44,298 --> 00:43:48,729
එසේ නම් අපට දැන ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඔහු අප සමඟ වැඩ කරනු ඇත.

726
00:43:49,630 --> 00:43:53,362
ඇත්තටම එයා වැඩ කරන්නේ මාත් එක්ක විතරයි.
ඒ නිසා අපි ඔහුව ඇතුළත් කර ගත යුතු නැහැ.

727
00:43:53,364 --> 00:43:54,805
එය ඔබට හොඳ වුවත්.

728
00:43:55,630 --> 00:43:58,062
ගැටලුවක් නොවිය යුතුය.
ඔයාට කමක් නෑ නේද සයි?

729
00:43:58,464 --> 00:44:00,562
මම නෙවෙයි ඇලෙක්ස්.

730
00:44:00,763 --> 00:44:02,262
එය මට කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවේ.

731
00:44:18,628 --> 00:44:19,927
ඔබ හොඳින්ද, සහකරු?

732
00:44:19,929 --> 00:44:21,794
- ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.
- ඔව්?

733
00:44:22,695 --> 00:44:25,560
යමක් ඔබට බාධා කරන බව පෙනේ.

734
00:44:29,294 --> 00:44:32,093
බලන්න, ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
ඇය සමඟ, අපට අවශ්‍ය නැත.

735
00:44:32,494 --> 00:44:33,959
මම දන්නේ නැහැ.

736
00:44:34,460 --> 00:44:35,960
ඇය සතුව ඇති බව පෙනේ ...

737
00:44:35,961 --> 00:44:38,359
කරන මේ සියලුම ගැනුම්කරුවන්
ඇය සමඟ කේවල් කරන්නවත් එපා.

738
00:44:39,060 --> 00:44:41,592
මම කිව්වේ කොහොමද මගුල කරන්නේ කියලා
ඔබ මේ අයව දන්නවාද?

739
00:44:41,594 --> 00:44:45,025
- ඔබ ඒවා විසි කරනවාද?
- නැත්නම් ඇගේ මාමා ඇයට උදව් කරනවා.

740
00:44:45,027 --> 00:44:47,558
හොඳයි. එසේනම් ඔබට අපව අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

741
00:44:47,560 --> 00:44:50,358
ඇය කරන බව පෙනේ
හොඳින් ඇය විසින්ම.

742
00:44:51,459 --> 00:44:52,792
මගේ හිත මට කියනවා මෙතන මොකක් හරි වෙනවා කියලා.

743
00:44:52,794 --> 00:44:55,659
සමහරවිට ඔබේ ධෛර්යය ඇති
තරමක් ඊර්ෂ්‍යාවට පත් වේ

744
00:44:55,660 --> 00:44:57,724
මොකද ඇයට කරන්න පුළුවන්
ඔබට කළ හැකි දේ.

745
00:44:59,759 --> 00:45:01,124
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

746
00:45:01,126 --> 00:45:02,924
මම දන්නේ නැහැ. මම කියන්නේ
බරපතල ලෙස එය පෙනේ

747
00:45:02,926 --> 00:45:06,590
ඔයා ඒකෙන් ටිකක් අයින් වෙලා, ඔයා දන්නවද?

748
00:45:13,358 --> 00:45:16,357
හූ! ඒ වගේම ඔවුන් මට දුන්නා
සියයට දහයක ඉඟියක්.

749
00:45:17,358 --> 00:45:19,856
ඇයි? ඔබ ඔවුන්ට ස්පර්ශයක් ලබා දෙනවාද?

750
00:45:19,858 --> 00:45:21,589
සහකරු, එහෙම වෙන්න එපා.

751
00:45:38,488 --> 00:45:40,221
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
හොංකොං වෙත යන්න.

752
00:45:41,422 --> 00:45:42,703
ඇයි? හොංකොං හි මොනවාද?

753
00:45:43,356 --> 00:45:47,654
හොඳයි, මතක ඇති මම ඔයාට කිව්වා තියෙනවා කියලා
එතන ක්‍රියා ගොඩක්.

754
00:45:47,656 --> 00:45:50,521
මම හිතන්නේ ඔබටත් මටත් කරන්න පුළුවන්
අපි උත්සාහ කළොත් ඉතා හොඳයි.

755
00:45:51,922 --> 00:45:53,120
ඇත්තටම.

756
00:45:53,222 --> 00:45:56,120
හොංකොං යනු ස්ථානයයි
අපි වගේ මිනිස්සු දැන්.

757
00:45:56,122 --> 00:45:58,887
සයිට දිගටම කරන්න පුළුවන්
මෙහි සමහර ගනුදෙනු, නමුත් ...

758
00:45:59,888 --> 00:46:01,686
ඔබත් මමත් යා යුතුයි.

759
00:46:02,687 --> 00:46:05,820
ටික කාලෙකට නම්.

760
00:46:05,822 --> 00:46:08,920
මට නිකන් නැගිටින්න බෑ
විශේෂයෙන් Sye නොමැතිව යන්න.

761
00:46:08,922 --> 00:46:10,653
එයා මගේ හොඳම යාළුවා.

762
00:46:10,655 --> 00:46:12,819
මට ඒක මෙතන දාලා යන්න බෑ.

763
00:46:17,987 --> 00:46:20,285
හොඳයි, ඒ ගැන සිතන්න.

764
00:46:29,153 --> 00:46:32,052
- ආයුබෝවන්.
- වැදගත් වෙන එක හොඳයි.

765
00:46:33,685 --> 00:46:35,484
රූස්වෙල්ට්.

766
00:46:35,486 --> 00:46:37,118
ඒක හොඳයි... සතුටුයි
අවසානයේ ඔබව හමුවීමට.

767
00:46:37,120 --> 00:46:39,317
ඉක්මන් කරන්න පුතේ.
මට මුළු දවසම නැහැ.

768
00:46:39,319 --> 00:46:40,984
ඔව්. ඔයා දන්නවනේ, මට ඕන වුනේ...

769
00:46:40,986 --> 00:46:43,251
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය වූ අතර

770
00:46:43,653 --> 00:46:46,384
ඔබ දන්නවා, ඔබව හමුවෙමු
පුද්ගලයා, පැහැදිලිවම.

771
00:46:47,385 --> 00:46:48,985
ඒකද ඔයා ඇහුවේ
මම මෙහෙ එන්නද?

772
00:46:50,617 --> 00:46:53,583
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය ...
මම හිතන්නේ ඒක වැදගත්...

773
00:46:54,618 --> 00:46:57,083
හරි, හොඳයි, ඔයා දන්නවා, ඔයා මාව ගත්තා.

774
00:46:59,682 --> 00:47:00,849
ඔබ දන්නවා, ඔබ මට අවස්ථාවක් දුන්නා.

775
00:47:00,851 --> 00:47:03,016
ඒක තමයි මගේ කෘතඥතාවයේ ලකුණ.

776
00:47:03,018 --> 00:47:05,116
එහි ගාණ කීය ද?

777
00:47:05,118 --> 00:47:06,549
ලොකු ඒවා පහක් තියෙනවා.

778
00:47:07,850 --> 00:47:10,382
ඔබ ගැන ඉතා හොඳයි.

779
00:47:10,784 --> 00:47:12,115
ඒත් මට ආරංචි වුනා ඔයා හිටියා කියලා...

780
00:47:12,117 --> 00:47:15,049
මට මෙතන කෝපි එකක් ගන්න පුළුවන්ද?!

781
00:47:18,083 --> 00:47:21,348
මට ආරංචියි ඔයා යනවා කියලා
කඩවලට. ඇයි?

782
00:47:23,515 --> 00:47:25,314
හොඳයි, මට හදන්න පුළුවන්
ඒ ආකාරයෙන් වැඩි මුදලක්.

783
00:47:29,815 --> 00:47:32,781
මේක අපරාදේ.

784
00:47:32,783 --> 00:47:36,114
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන වුනේ ඔයාද කියලා
කිරා නම් ගැහැණු ළමයෙක් දැන සිටියේය.

785
00:47:36,116 --> 00:47:39,414
ඔව්, ඇය ලුතිනන්වරියක්.

786
00:47:39,416 --> 00:47:41,713
නැහැ, මම ඇය ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ.
ඇයි? ඔබට ඇයව හුරතල් කිරීමට අවශ්‍යද?

787
00:47:41,715 --> 00:47:43,080
නෑ නෑ නෑ නෑ.

788
00:47:43,082 --> 00:47:44,846
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

789
00:47:44,848 --> 00:47:48,213
හොඳයි, මම එය අසා නොමැති නම්,
එවිට එය බොහෝ විට හොඳ නැත.

790
00:47:49,214 --> 00:47:52,047
කොහොම හරි මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.

791
00:47:52,049 --> 00:47:54,646
හොඳයි, නැහැ. ඔබ දන්නවා
මට Zet හමුවිය හැක්කේ කෙසේද?

792
00:47:58,681 --> 00:48:00,546
ඔබ Zed දන්නවාද?

793
00:48:01,480 --> 00:48:02,712
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?

794
00:48:02,714 --> 00:48:04,312
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

795
00:48:04,913 --> 00:48:07,278
මෝඩ ප්‍රශ්න දාන්න එපා.

796
00:48:12,513 --> 00:48:14,678
මේක පට්ට මෝඩ අදහසක්.

797
00:48:14,680 --> 00:48:16,078
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි, මගේ මිතුරා.

798
00:48:16,280 --> 00:48:19,611
කවුද යකෝ මට කියන්න ඔයා
සන්සුන් වෙන්න? අනික මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

799
00:48:19,613 --> 00:48:21,477
ජේසුස් වහන්සේ. ඔබ සමඟ සිට ඇත
සති කිහිපයකට අපි,

800
00:48:21,479 --> 00:48:23,411
ඒ වගේම ඔයා හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
කුමක් කළ යුතුදැයි අපට කියන්න?

801
00:48:23,413 --> 00:48:24,677
මම ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි නොකියමි.

802
00:48:24,679 --> 00:48:26,677
මම මේ කියන්නේ අපි මේක හරියට කළේ නැත්නම්,

803
00:48:26,679 --> 00:48:28,877
එය අපව සදහටම ගෙන යනු ඇත
මේ සියල්ලෙන් මිදෙන්න.

804
00:48:28,879 --> 00:48:30,244
මම හිතන්නේ එය තරමක් තර්කානුකූලයි.

805
00:48:30,246 --> 00:48:33,210
නෑ නෑ නෑ නෑ. කුමක්ද
තාර්කික වන්නේ කුඩාව සිටීමයි

806
00:48:33,212 --> 00:48:34,743
කුඩා බර පැටවීම දිගටම කරගෙන යන්න,

807
00:48:34,745 --> 00:48:38,209
පසුව, එය කාලය පැමිණි විට, කිරීමට
විශාල දේවල් වර්ධනය කර ගෙන යන්න.

808
00:48:38,211 --> 00:48:41,743
ඒක තමයි අපි හරියටම කරන්නේ.
අපි වැඩෙනවා, ඒ නිසා දිගටම.

809
00:48:42,244 --> 00:48:45,009
ඇලෙක්ස්, ඔබ මැදිහත් වීම වඩා හොඳය,
නැත්නම් මම මේ ට්‍රක් රථය ඇල කරන්නම්,

810
00:48:45,011 --> 00:48:49,125
ඒ වගේම වැදුනම ඇය සියදිවි නසා ගන්නයි හදන්නේ
බිම සහ මම මගේ පස්සෙන් ඇගේ මුහුණ මත වැටුණෙමු.

811
00:48:54,543 --> 00:48:56,475
ඔබ දන්නවා, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි, හරිද?

812
00:48:56,477 --> 00:48:57,941
ඔයා දැන් බරපතල ගොන් කතාවක්ද?

813
00:48:57,943 --> 00:48:59,342
ඔයා හැමෝම කලබල කරනවා.

814
00:48:59,344 --> 00:49:01,142
ඔයා කලබල වෙන්න ඇති.

815
00:49:01,144 --> 00:49:05,541
බලන්න, ඒක මෝඩ අදහසක්
මෙම රැස්වීමට ඇතුල් වීමට.

816
00:49:05,543 --> 00:49:06,841
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

817
00:49:06,843 --> 00:49:07,975
ඔවුන් නිසා
ජරාවක් මිලදී ගැනීම,

818
00:49:07,977 --> 00:49:09,408
තවද, මිස් ෆැන්ටසි කලිසම් මෙන් නොව,

819
00:49:09,410 --> 00:49:11,074
මුන් කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

820
00:49:11,076 --> 00:49:13,274
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි? ඔවුන් මිලදී ගන්නවා.

821
00:49:13,276 --> 00:49:14,741
එය වැදගත් නිසා ...

822
00:49:14,743 --> 00:49:19,341
අනේ දෙවියනේ. ජේසු, ඇලෙක්ස්.
ඔබ සිතන්නේ නැත. එකඟද?

823
00:49:19,343 --> 00:49:21,440
බලන්න, අපිට හොඳ ටිකක් තියෙනවා
මෙතන ඇවිදිනවා මචන්.

824
00:49:21,442 --> 00:49:22,840
මට කෙලවන්න ඕන නෑ.

825
00:49:22,842 --> 00:49:24,573
හොඳයි, මම ඇය දෙස බලා සිටියෙමි.

826
00:49:24,575 --> 00:49:27,172
යමක් හරි නැත. මට පුළුවන්
ඇඟිල්ලෙන් ඇඹරෙන්නේ නැත.

827
00:49:27,474 --> 00:49:28,507
ඒක දාන්න මගේ අදහස වුනේ,

828
00:49:28,509 --> 00:49:33,340
ඒත් මම ඔයාට කියන්නේ ඒ අපා කෙල්ල
අපව අධික අවදානමකට ලක් කරයි.

829
00:49:33,342 --> 00:49:35,739
අපි යන්නම්. අපි තත්ත්වය ඇගයීමට ලක් කරන්නෙමු.

830
00:49:35,741 --> 00:49:40,506
අපිට බැරි නම් කමක් නැහැ
මොකද අපිට ඒවා තනි තනිව විකුණන්න පුළුවන්.

831
00:49:42,641 --> 00:49:45,606
- එය නොවේ ...
- ඇලෙක්ස්!

832
00:49:54,239 --> 00:49:58,138
සෑම දෙයක්ම හොඳින් පෙනේ. අපි
ගනුදෙනුවක් කිරීමට සතුටු වනු ඇත.

833
00:49:58,140 --> 00:50:00,075
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම මම
ඔබේ අදහස බෙදාගන්න.

834
00:50:00,100 --> 00:50:02,571
පෙනුම හොඳයි, මම කැමතියි
ගනුදෙනුවක් කිරීමට ආදරෙයි.

835
00:50:02,573 --> 00:50:08,404
නමුත් මම දැනගන්න කැමතියි,
ඔබේ සැබෑ කැපවීම කුමක්ද?

836
00:50:08,406 --> 00:50:11,871
සිරාවටම මේවා කීයක් හරි
ඔබට අද මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය දේවල්ද?

837
00:50:11,873 --> 00:50:14,103
සමහරක්? අඩක්? කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

838
00:50:14,105 --> 00:50:17,637
මොකද අපේ ව්‍යාපාරය
මූලධර්මය විශ්වාසය මත පදනම් වේ,

839
00:50:17,639 --> 00:50:20,303
විශ්වාසයක් නැති නිසා, ඔබ
ව්යාපාර කරන්න බැහැ.

840
00:50:20,305 --> 00:50:22,569
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්යයි
විශ්වාසවන්ත වීමට,

841
00:50:22,571 --> 00:50:25,569
ඒ නිසා මම කැමති නෑ ඔයාට එහෙම දැනෙනවට
ඔබ අද සියල්ල මිලදී ගත යුතුය.

842
00:50:25,571 --> 00:50:29,236
ඔබ දන්නවා, අපි ඔබට කිහිපයක් ගැනීමට ආරාධනා කරනවා
කෑලි සහ පසුව තවත් සඳහා ආපසු එන්න.

843
00:50:29,838 --> 00:50:33,002
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මගේ සහකරු
වැරැද්දක් කළා.

844
00:50:33,004 --> 00:50:34,902
මෙතන කිසිම සාකච්ඡාවක් නැහැ.

845
00:50:34,904 --> 00:50:37,468
නැතහොත් එම ට්‍රක් රථයේ ඇති සියල්ල මිලදී ගන්න,

846
00:50:37,470 --> 00:50:40,036
නැතහොත් අපි වෙනත් ගැනුම්කරුවෙකු සොයමු.

847
00:50:40,038 --> 00:50:41,301
ඒක අපේ ගනුදෙනුව.

848
00:50:42,102 --> 00:50:44,000
- එය ගන්න හෝ තබන්න.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

849
00:50:44,002 --> 00:50:45,318
ඒක පැහැදිලි නිසා මම විකුණනවා

850
00:50:45,319 --> 00:50:46,635
ඔබ මිනිසෙකු නොවන බව
එය ඔබම කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

851
00:50:46,637 --> 00:50:49,435
මෙය අපට මෙතෙක් ලැබී ඇති විශාලතම ගනුදෙනුවයි.
මම ඔබට එය විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

852
00:50:49,437 --> 00:50:52,768
ඇයි ඔයා ආපහු යන්න එපා සහ
වැඩිහිටියන්ට මෙය බලා ගත හැකිද?

853
00:50:52,770 --> 00:50:56,434
මොකද ඔයා මේක විනාශ කරන්න හදන්නේ
ඔබේ ඒ මහත කට සමඟ කටයුතු කරන්න.

854
00:50:56,436 --> 00:50:58,167
ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද
මට එහෙම කතා කරන්න පුළුවන්ද?

855
00:50:58,169 --> 00:51:01,334
මම මගේ අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කරමි. මගේ සල්ලි
ඔබගේ තරම් දේවල් සඳහා ගෙවා ඇත.

856
00:51:01,336 --> 00:51:03,034
කොහෙන්ද මේ කට්ටියව හොයාගත්තෙ?

857
00:51:03,436 --> 00:51:06,500
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්වත් ඔබ කවුදැයි නොදන්නා බව පෙනේ
එසේ නම්, ඔබ ඒවා සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

858
00:51:06,502 --> 00:51:07,767
සයි, ඒ ඔයාගේ මාමා, හරිද?
ඒකට කමක් නැහැ.

859
00:51:07,769 --> 00:51:10,034
- ඇයට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
- අනේ දෙවියනේ මේ මගුල් මිනිහා.

860
00:51:10,036 --> 00:51:11,933
ඔබ ඔබේ පැත්තට ඔබම තබා ගන්නවාද?
නැහැ, හේයි, හේයි, හේයි.

861
00:51:11,935 --> 00:51:15,500
ඇය මෙම නොපැහැදිලි ගැනුම්කරුවන් ගෙන එයි,
අපි දන්නා සියල්ලට, පොලිස්කාරයින් විය හැකිය.

862
00:51:15,502 --> 00:51:18,333
- ගැනුම්කරුවන් පොලිස්කාරයින් නොවේ.
- ඔයා කොහොමද දන්නේ ?!

863
00:51:18,335 --> 00:51:20,400
දෙයියනේ ඔයා හැමදාම එහෙමයි
ඔබ ගැන විශ්වාසයි.

864
00:51:20,402 --> 00:51:22,199
අමන වේලාවක සන්සුන් විය යුතුය.

865
00:51:22,201 --> 00:51:24,266
ඔබ කරන්නේ කතා කිරීම පමණයි!

866
00:51:24,268 --> 00:51:26,165
ඔව්, මම මට ඕන තරම් කතා කරන්නම්, බබා,

867
00:51:26,167 --> 00:51:28,632
මොකද මම කරපු නිසා
මේක ඔයාට වඩා ගොඩක් දිගයි.

868
00:51:28,634 --> 00:51:29,998
හරි, ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ
ගනුදෙනුවක් කරන්න, මිත්‍රවරුනි?

869
00:51:30,000 --> 00:51:32,599
නැහැ, එකක් වෙන්නේ නැහැ
මෙන්න මේ නපුරු කෙල්ල එක්ක ගනුදෙනු කරන්න!

870
00:51:32,601 --> 00:51:35,365
- මෙහි ගැටලුවක් තිබේද?
- නෑ ප්‍රශ්නයක් නෑ...

871
00:51:35,367 --> 00:51:38,065
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

872
00:51:38,067 --> 00:51:40,032
හොඳයි, බලන්න, අපි නැහැ
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් ඕනද, හරිද?

873
00:51:40,034 --> 00:51:41,398
ඉතින් අපි ගනුදෙනුව කරමු.

874
00:51:41,400 --> 00:51:42,765
ගනුදෙනුවක් නැත.

875
00:51:42,767 --> 00:51:44,798
හරි හරි හරි.

876
00:51:44,800 --> 00:51:45,731
ඉතා හොඳයි. ඉතා හොඳයි. අපි යන්නම්.

877
00:51:45,733 --> 00:51:47,864
ගැහැණු ළදරු වීම නවත්වන්න.

878
00:51:47,866 --> 00:51:49,598
අපි මේක හදනවා
දැන් ගනුදෙනු කරන්න.

879
00:51:49,600 --> 00:51:51,764
ඔබ එම ට්‍රක් රථයේ ඇති සියල්ල මිලදී ගැනීමට යන්නේ ...

880
00:51:54,998 --> 00:51:59,196
හරි, සයි, කීරා, මට ඔයාව ඕන
දැන්වත් කට වහගන්න, හරිද?

881
00:51:59,198 --> 00:52:01,996
ඒකට කමක් නැහැ. ගනුදෙනුවක් නැත.
ඔයා යන්න. අපි යමු.

882
00:52:01,998 --> 00:52:04,130
අපිට ගනුදෙනුවක් කරන්න පුළුවන්
තවත් වෙලාවක, හරිද?

883
00:52:04,132 --> 00:52:05,963
ගනුදෙනුව ක්‍රියාවිරහිතයි
දැන් හොඳ මේසය.

884
00:52:05,965 --> 00:52:11,096
මම ඔවුන්ව නැවත වරක් දුටුවහොත්, නම්
ඔවුන් අප දන්නා ඕනෑම අයෙකු සමඟ ගනුදෙනු කරයි,

885
00:52:11,098 --> 00:52:13,095
අපි අද මෙන් කරුණාවන්ත නොවනු ඇත.

886
00:52:13,097 --> 00:52:15,562
අපි ඉදිරියට යමු.

887
00:52:23,529 --> 00:52:24,762
එය කාරුණිකද?

888
00:52:27,063 --> 00:52:29,495
- හොඳ වැඩක්, සයි.
- මගුලක්!

889
00:52:29,497 --> 00:52:32,461
ඔබේ මුහුණ එතරම් රළු විය යුතුද?

890
00:52:32,463 --> 00:52:35,761
මේ මගේ සම්බන්ධතා. ඔබ
මගේ සියලු සම්බන්ධතා විනාශ කරනවා.

891
00:52:35,763 --> 00:52:38,294
මගේ කාලය මොනතරම් නාස්තියක්ද!

892
00:52:42,862 --> 00:52:44,527
ෂිට්!

893
00:52:56,627 --> 00:52:58,659
ඒක නම් මගුලක්.

894
00:52:59,927 --> 00:53:01,326
ඔබ එකට යා යුතුයි,

895
00:53:01,328 --> 00:53:02,925
නැත්තම් අපි හැමෝම යන්නේ වෙන වෙනම.

896
00:53:02,927 --> 00:53:04,026
මට වෙඩි තියන්න ඕන නැති නිසා,

897
00:53:04,028 --> 00:53:06,126
ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබෙන් වත්.

898
00:53:06,128 --> 00:53:09,692
සයු, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

899
00:53:10,094 --> 00:53:11,558
මම කිව්වේ, ඇය සිතන්නේ නම් ඇය
යමක් හැසිරවිය හැක,

900
00:53:11,560 --> 00:53:13,892
ට්‍රයි එකක් දෙන්න ඕනේ මචන්.

901
00:53:14,993 --> 00:53:16,291
මට කනගාටුයි.

902
00:53:16,693 --> 00:53:18,125
ඔව්, මොනවා වුණත්.

903
00:53:18,127 --> 00:53:20,091
සයි.

904
00:53:20,859 --> 00:53:24,125
ඒකට කමක් නැහැ. මට කනගාටුයි.

905
00:53:33,658 --> 00:53:35,424
අපේ ට්‍රක් එකේ පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා.

906
00:53:46,524 --> 00:53:48,223
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

907
00:54:08,922 --> 00:54:11,421
ඒ සමීප විය.

908
00:54:12,922 --> 00:54:14,588
ඇයි එයා එහෙම පිටව ගියේ?

909
00:54:14,590 --> 00:54:16,521
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඔහු ගියා.

910
00:54:16,523 --> 00:54:19,221
හරි යාලුවනේ මම කල්පනා කලා
අද වෙච්ච දේ ගැන,

911
00:54:19,223 --> 00:54:22,620
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය ලකුණක්
අපි වෙන තැනකට යමු.

912
00:54:24,088 --> 00:54:26,221
ඔහු හරි.

913
00:54:26,223 --> 00:54:28,054
ඒ ගැනුම්කරුවන් අප වෙනුවෙන් පැමිණිය හැකිය.

914
00:54:28,056 --> 00:54:29,720
මුන් ඔක්කොම මැර කල්ලි.

915
00:54:30,521 --> 00:54:31,920
මුන් ඔක්කොම මැරයෝද?

916
00:54:31,922 --> 00:54:33,487
ඔබ අපව සම්බන්ධ කළාද
මාෆියා සාප්පු හිමියන් සමඟ?

917
00:54:33,489 --> 00:54:39,186
එය තවදුරටත් කමක් නැත, මන්ද
අපි නගරයෙන් පිටව යන්නෙමු.

918
00:54:43,620 --> 00:54:47,419
හරි ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ?

919
00:54:49,220 --> 00:54:51,552
හොංකොං කොහොමද?

920
00:55:32,049 --> 00:55:34,170
<i>ඉතින් හොංකොං බවට පත් විය
අපේ නව නිවස.</i>

921
00:55:34,751 --> 00:55:35,949
<i>අපි ගොඩක් මුදල් උපයන්නෙමු,</i>

922
00:55:35,951 --> 00:55:37,749
<i>එබැවින් අපි එය ටිකක් රස විඳීමට තීරණය කළෙමු.</i>

923
00:55:55,648 --> 00:55:57,181
මේක ලස්සනයි.

924
00:55:57,183 --> 00:55:58,248
ඔව්, ලස්සනයි.

925
00:55:58,250 --> 00:56:00,748
ආහ්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

926
00:56:00,750 --> 00:56:02,214
ඇත්තටම?

927
00:56:02,216 --> 00:56:04,547
කුමක් ද? ඒක හොටෙල් කාමරයක්.

928
00:56:05,980 --> 00:56:08,481
මම මිනිබාර් එක ගන්නම්.

929
00:56:09,182 --> 00:56:11,014
<i>අපිටත් අලුත් කාර් එකක් ලැබුණා</i>

930
00:56:11,016 --> 00:56:12,776
<i>සහ නිස්කලංක තැනක්
අපට වැඩ කළ හැකි ස්ථානය.</i>

931
00:56:14,014 --> 00:56:17,613
<i>මෙහි අපි අපේ සියල්ල තබා ගත්තෙමු
උපකරණ සහ අපේ මුදල්.</i>

932
00:56:37,679 --> 00:56:38,878
<i>ඒ සියල්ල සිදු වූ පසු,</i>

933
00:56:38,880 --> 00:56:42,278
<i>අපි බලාපොරොත්තු වුණේ දේවල් සන්සුන් වෙයි කියලා
ලෝකයේ පහළට ගමන් කරන්න.</i>

934
00:56:43,079 --> 00:56:45,045
<i>අඩුම තරමින්, මට තිබුණා
ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.</i>

935
00:56:45,946 --> 00:56:46,946
ස්තුතියි.

936
00:56:47,746 --> 00:56:49,378
<i>මම එයට කැමතියි.</i>

937
00:56:58,577 --> 00:57:00,498
<i>මෙහි, අපගේ වෙළුම් විශාල විය.</i>

938
00:57:00,978 --> 00:57:03,708
<i>අපි වැඩිපුර මිල දී ගන්නවා, අපි වැඩිපුර විකුණනවා,
සහ වැඩි මිල ගණන් යටතේ.</i>

939
00:57:04,578 --> 00:57:07,577
<i>නමුත් සියල්ල එකම මගුලක් විය,
ඔරලෝසු, ස්වර්ණාභරණ, පරිගණක, දුරකථන.</i>

940
00:57:07,579 --> 00:57:10,576
<i>අපි ඉන්නවා කියලා මට දැනුනේ නැහැ
විශේෂ දෙයක් කරනවා.</i>

941
00:57:18,976 --> 00:57:20,809
මම ඒවාට කැමතියි.

942
00:57:21,310 --> 00:57:23,342
අපි ඒවා ගන්නම්.

943
00:57:23,344 --> 00:57:24,309
හැමෝම.

944
00:57:24,311 --> 00:57:26,009
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

945
00:57:35,075 --> 00:57:38,974
ඔබ ගුණාත්මකභාවය අගය කිරීමට මට අවශ්‍යය
මම ඔබ වෙත ගෙන එන නිෂ්පාදනයෙන්.

946
00:57:39,576 --> 00:57:42,540
සෑම දෙයක් සඳහාම කොපමණද?

947
00:57:43,708 --> 00:57:45,241
දෙසීය.

948
00:57:46,908 --> 00:57:48,140
ඔබ වෙනුවෙන්

949
00:58:04,140 --> 00:58:05,339
බොහොම ස්තුතියි.

950
00:58:05,340 --> 00:58:07,072
<i>අපි ඉන්නවා වගේ දැනුණා
මුදල් ඉපයීම පමණි.</i>

951
00:58:07,074 --> 00:58:08,905
<i>අපට අරමුණක් තිබුණේ නැහැ.
අපි චලනය නොවීය.</i>

952
00:58:08,907 --> 00:58:10,439
කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.

953
00:58:11,539 --> 00:58:13,905
<i>අපි අපේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න පටන් ගත්තා.</i>

954
00:58:14,406 --> 00:58:15,271
<i>අපි කාඩ්පත භාවිතා කරන සෑම අවස්ථාවකම,</i>

955
00:58:15,273 --> 00:58:17,305
<i>අපි හැම විටම පරීක්ෂණයක් කළා
අන්තර්ජාලයෙන්</i>මිලදී ගන්න

956
00:58:17,307 --> 00:58:19,372
<i>තහවුරු කර ගැනීමට
කාඩ්පත අගුලු දමා නොතිබුණි,</i>

957
00:58:19,374 --> 00:58:21,038
<i>නමුත් අපට සිය ගණනක් තිබුණා
ක්රෙඩිට් කාඩ්පත්,</i>

958
00:58:21,040 --> 00:58:23,038
<i>එය දුෂ්කර විය
ඔවුන් ගැන නිරීක්ෂණය කිරීමට,</i>

959
00:58:23,040 --> 00:58:25,338
<i>ඉතින් අපි කප්පාදුවක් කළා.</i>

960
00:58:28,004 --> 00:58:29,403
මට සමාවෙන්න මහත්මයා.

961
00:58:31,207 --> 00:58:33,237
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න
මත, එන්න, එන්න, එන්න!

962
00:58:38,371 --> 00:58:40,270
<i>එක් කප්පාදුවක් වූයේ අ
කාඩ්පත අවලංගු කරන ලදී,</i>

963
00:58:40,272 --> 00:58:42,603
<i>සහ අනුපිටපතක් භාවිතා කළේ නම්,
ටර්මිනලය හඳුනාගනු ඇත</i>

964
00:58:42,605 --> 00:58:44,536
<i>මොකක්ද ව්‍යාජ එකක්
සහ අයකැමිට අනතුරු අඟවන්න</i>

965
00:58:44,538 --> 00:58:47,269
<i>කාඩ්පත තබා ගැනීමට සහ
පොලිසිය අමතන්න.</i>

966
00:58:47,871 --> 00:58:51,036
<i>අපි එම අවදානම දිගු කලක් උපකල්පනය කරමු
අපි කාඩ්පත උත්සාහ නොකරන නිසා.</i>

967
00:58:53,637 --> 00:58:58,902
<i>මම කිව්වා වගේ අපි නිකම් හිටියා
මුදල් ඉපයීම, ගොඩක්,</i>

968
00:58:58,904 --> 00:59:02,202
<i>ඒ සමඟ ඇති ගැටලුව එයයි
මුදල් මිනිසුන් වෙනස් නොකරයි.</i>

969
00:59:02,704 --> 00:59:04,302
<i>ඔවුන් තිබෙන ආකාරයටම පෙන්වන්න.</i>

970
00:59:05,003 --> 00:59:08,236
<i>ඒ වගේම මම පැත්තක් බලන්න ආවා
Sye මම මීට පෙර කවදාවත් දැක තිබුණේ නැහැ.</i>

971
00:59:09,337 --> 00:59:12,369
දෙයියනේ යන්න පුලුවන්ද
පරිගණකය දැන්?

972
00:59:12,371 --> 00:59:14,535
අපට තවමත් Mobli වෙතින් ගැනුම්කරුවන් ලැබේ.

973
00:59:23,002 --> 00:59:24,934
මට දැනෙනවා අපි එහෙම නෑ කියලා
ඕනෑම තැනකට යනවා.

974
00:59:24,936 --> 00:59:28,134
අපි හරියටම ඒ දේම කරනවා
අපි ටොරොන්ටෝ වල කරපු මගුලක්.

975
00:59:28,136 --> 00:59:30,333
එපා වෙනවා නේද?

976
00:59:30,335 --> 00:59:33,300
අපි යවන බවක් පෙනෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට පණිවිඩයක් හෝ පද්ධතියට හානි කිරීම.

977
00:59:33,302 --> 00:59:35,166
අපි සල්ලි හොයනවා විතරයි.

978
00:59:35,868 --> 00:59:37,433
එතකොට ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?

979
00:59:38,434 --> 00:59:40,367
මම දන්නේ නැහැ. අපිට කරන්න තියෙන්නේ
ක්රීඩාව වෙනත් මට්ටමකට ගෙන යන්න.

980
00:59:40,369 --> 00:59:42,632
අපි එහෙම දෙයක් කරන්න ඕන
නියමයි, රිදෙන දෙයක්.

981
00:59:42,634 --> 00:59:45,499
හොඳයි, Zed තමා ගැනම ආඩම්බර වෙනවා
දූරදර්ශී වීම මත.

982
00:59:46,300 --> 00:59:48,265
ඒ යවන්න එයා දන්නවා
පද්ධතියට පණිවිඩයක්,

983
00:59:48,267 --> 00:59:52,833
ඩොලර් වලින් කතා කරන්න ඕන
සහ ශත, මුදල් බලය නිසා.

984
00:59:52,835 --> 00:59:57,032
අපිට ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්
මුදල් උපයන්න සහ අවුල් ඇති කරන්න,

985
00:59:57,034 --> 00:59:58,865
අපට අවසානයේ ඔබේ අවධානය ලබා ගත හැකිය.

986
01:00:00,465 --> 01:00:01,931
හරි, ඉතින්, අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

987
01:00:01,933 --> 01:00:04,099
අපි උත්සාහ කළොත්...?

988
01:00:04,101 --> 01:00:07,264
මිත්රවරුනි, අපි සැමරිය යුතුයි!

989
01:00:07,766 --> 01:00:10,731
කුමක් සමරනවාද, අසාර්ථකද?

990
01:00:11,566 --> 01:00:13,331
එය මගේ උපන් දිනයයි.

991
01:00:41,296 --> 01:00:42,728
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

992
01:00:43,130 --> 01:00:45,462
මට අපිව විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔහුගේ උපන් දිනය අමතක විය.

993
01:00:46,164 --> 01:00:47,896
අපි ඔහුට යමක් දිය යුතුයි.

994
01:00:49,296 --> 01:00:52,528
නැහැ, ඇලෙක්ස්, ඔහු විය
ATM ගැන කතා කරනවා.

995
01:00:53,829 --> 01:00:55,761
ඒ මගේ කෙල්ල, ඔයාගේ නෙවෙයි.

996
01:00:55,763 --> 01:00:57,961
ඇය ඔබ සමඟ සිටීමට කැමති නැත.

997
01:00:58,363 --> 01:01:00,594
මම මුළු රෑම ඒකට ගෙව්වා.

998
01:01:00,596 --> 01:01:03,861
මම ඒකට තව තුනක් ගෙව්වා
වෙලාවල්, ඉතින් මගුලක්!

999
01:01:03,863 --> 01:01:05,694
ඔබට එය තවදුරටත් තිබිය නොහැක.

1000
01:01:06,095 --> 01:01:07,494
අපොයි.

1001
01:01:08,595 --> 01:01:10,627
මට සමාවෙන්න. පසෙකින්.

1002
01:01:15,492 --> 01:01:16,526
සයි!

1003
01:01:26,527 --> 01:01:28,326
සන්සුන් වන්න, මගේ මිතුරා! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

1004
01:01:38,993 --> 01:01:40,225
කට වහගන්න!

1005
01:01:53,826 --> 01:01:55,424
මට සමාවෙන්න මචන්.

1006
01:01:59,725 --> 01:02:01,324
ඇහෙනවා.

1007
01:02:02,891 --> 01:02:05,557
බලන්න, මම දන්නවා. මම කෙලෙව්වා.

1008
01:02:07,725 --> 01:02:09,457
හොඳයි.

1009
01:02:10,691 --> 01:02:12,657
මට එය තේරෙනවා.

1010
01:02:15,124 --> 01:02:16,656
ඇන්ඩෲ ස්මිත්.

1011
01:02:16,858 --> 01:02:18,456
එරික් ඩුපෙරේ.

1012
01:02:19,357 --> 01:02:21,056
පලයන් එළියට.

1013
01:02:36,389 --> 01:02:38,388
සිදුවුයේ කුමක් ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

1014
01:02:38,989 --> 01:02:40,655
මගේ මාමා.

1015
01:03:05,420 --> 01:03:06,853
සයි කොහෙද?

1016
01:03:06,855 --> 01:03:09,419
මම දන්නේ නැහැ. මම අවදි වන විට එය නැති වී ඇත.

1017
01:03:11,153 --> 01:03:14,986
අහන්න, මම හිතන්නේ මට ඇති දේ
අපි සොයමින් සිටිමු.

1018
01:03:14,988 --> 01:03:16,785
ඔව්, ඒ මොකක්ද?

1019
01:03:16,787 --> 01:03:18,552
මුදල් ලේඛන.

1020
01:03:18,553 --> 01:03:19,618
"ATM" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1021
01:03:19,620 --> 01:03:22,318
බැංකු භෞතිකව නඩත්තු කරයි
සුරක්ෂිතාගාරවල මුදල්,

1022
01:03:22,320 --> 01:03:25,118
සේප්පු, සහ ATM යන්ත්‍ර.

1023
01:03:25,120 --> 01:03:27,585
- කමක් නැහැ.
- ඉලෙක්ට්‍රොනික වංචා රක්ෂණයෙන් ආවරණය වේ,

1024
01:03:27,587 --> 01:03:30,152
නමුත් අපි භෞතික ස්ථානයකට පහර දුන්නොත්,

1025
01:03:30,153 --> 01:03:33,617
එවිට එය ආරක්ෂාව පිළිබඳ කාරණයකි
සහ බැංකුව සඳහා කීර්තිය.

1026
01:03:34,870 --> 01:03:36,343
ඒ ඇයි කියලා පුදුමයි
අපි පැරදුණා

1027
01:03:36,344 --> 01:03:37,905
අනිත් හැම මගුලම එක්ක අපේ වෙලාව?

1028
01:03:42,285 --> 01:03:45,384
එය පරික්ෂා කරන්න. එය පරික්ෂා කරන්න. එය පරික්ෂා කරන්න.

1029
01:03:48,484 --> 01:03:50,117
ඔවුන් කැමතිද?

1030
01:03:50,119 --> 01:03:51,717
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

1031
01:03:51,719 --> 01:03:54,416
මම කරන දේ හොඳින් කළා. මම සමහර දේවල් මිලදී ගත්තා.
මම සමහර දේවල් විකුණුවා.

1032
01:03:54,418 --> 01:03:56,516
මගේ ළඟ නෑ කියලා කියන්න එපා
තවදුරටත් තෑගි. එය තවමත් මා සතුව ඇත.

1033
01:03:57,017 --> 01:04:01,416
තවද, එය ද වේ
ඊයේ ගැන සමාව ඉල්ලනවා.

1034
01:04:04,017 --> 01:04:06,716
- හොඳ වැඩක් මචන්.
- ඔව්, ඉදිරි මාර්ගයක්.

1035
01:04:06,718 --> 01:04:12,015
සහ පැරණි කාලය මතක තබා ගැනීමට,
මම පාවිච්චි කරපු කාඩ් එක බලන්න.

1036
01:04:15,448 --> 01:04:18,781
- ඔයා බරපතලද, සයි?
- කුමක් ද?

1037
01:04:18,783 --> 01:04:22,514
ඔබ පිටතට ගියාද, ඔබ භාවිතා කළාද
මේ පුකේ කාඩ් එක? ඔයාට පිස්සු ද?

1038
01:04:22,916 --> 01:04:24,381
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1039
01:04:24,383 --> 01:04:26,314
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා, කොහෙද
ඔයාගේ මගුල් ඇඳුම, සයි?

1040
01:04:26,316 --> 01:04:27,715
කණගාටු නොවන්න. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1041
01:04:27,717 --> 01:04:30,448
- මම මගේ අව් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටියෙමි.
- අව් කණ්ණාඩි. එය අනර්ඝයි.

1042
01:04:30,450 --> 01:04:34,247
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ අපි ගන්න එක
මෙම කාඩ්පතෙන් මුදල්, සයි!

1043
01:04:34,648 --> 01:04:36,714
ඔබට පිටතට ගොස් භාවිතා කළ නොහැක
එය මගුල් වෙස් ගැන්වීමකින් තොරව!

1044
01:04:36,716 --> 01:04:38,380
ඔවුන් අපව සොයා ගත හැකි බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?!

1045
01:04:39,481 --> 01:04:41,213
ජේසුනි, මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

1046
01:04:41,215 --> 01:04:43,580
ඔබ ඊයේ උදව් කළා වගේ,
අපිව හිරේ දැම්මද?

1047
01:04:43,582 --> 01:04:45,779
මම ඔයාට කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.
ඔයාට මගෙන් වෙන මොනවද ඕන?

1048
01:04:46,381 --> 01:04:49,113
කිසිවක් නැත. මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ
ඔබෙන් තවත්. ඇයි දන්නවද?

1049
01:04:49,115 --> 01:04:50,980
මොකද ඔයා රඟපාලා තියෙනවා
පහුගිය කාලේ මෝඩයෙක් වගේ.

1050
01:04:50,982 --> 01:04:52,312
ඔයා හැමදෙයක්ම කරේ.

1051
01:04:52,314 --> 01:04:54,145
ඔබ කිරා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔයා හැමදාම බීලා.

1052
01:04:54,147 --> 01:04:55,379
දැන් ඔයා එලියට ගිහින්
මගුල් කාඩ් එක පාවිච්චි කළා

1053
01:04:55,381 --> 01:04:58,812
මම ඔයාට විශේෂයෙන් කිව්වා
නැවත අඳින්න එපා, සයි!

1054
01:05:00,013 --> 01:05:01,845
මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි.

1055
01:05:01,847 --> 01:05:04,510
ටොරොන්ටෝ වෙත ආපසු යන්න. මොකද
මට ඔයාව තවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

1056
01:05:05,312 --> 01:05:07,211
මෙය පැමිණෙන්නේ ඇයගෙන්ද?
එයා ඔයාට එහෙම කියන්න කිව්වද?

1057
01:05:07,213 --> 01:05:09,012
ඇය මගුලක් කීවේ නැත.
මේ මම, සයි.

1058
01:05:09,014 --> 01:05:10,478
මම තමයි ඔයාගෙන් යන්න කියන්නේ.

1059
01:05:10,480 --> 01:05:12,311
මොකද ඔයා මෙහෙ ඉද්දි,
අපිව සිරගත කරන්නෙමු

1060
01:05:12,313 --> 01:05:14,578
අපි මැරෙන්නයි යන්නේ!

1061
01:05:14,580 --> 01:05:18,477
එබැවින් ඔබ කළ යුත්තේ ...
ඔබේ කොටස පමණක් රැගෙන යන්න.

1062
01:05:23,979 --> 01:05:25,277
ඒකට කමක් නැහැ.

1063
01:05:26,645 --> 01:05:28,477
මම පැක් කරන්න යනවා.

1064
01:05:59,276 --> 01:06:01,542
මම මගේ අනන්‍යතාවය ලාච්චුවේ දාලා ගියා.
හැමදේටම වාසනාව.

1065
01:06:04,574 --> 01:06:06,842
ඔබ දන්නවා, මෙය විනෝදජනක විය.

1066
01:06:21,975 --> 01:06:25,106
අපොයි.

1067
01:06:25,108 --> 01:06:29,506
මොන මගුලකටද මම මේ කළේ?
මොන මගුලකටද මම මේ කළේ?

1068
01:06:30,840 --> 01:06:32,573
අපොයි.

1069
01:07:25,637 --> 01:07:28,269
234, ටක් වීදිය.

1070
01:07:40,569 --> 01:07:45,101
<i>දැන් ATM එක උත්සාහ කරන්න... හරහා
කීර්නා වෝල්ඩන් 18.</i>

1071
01:07:46,968 --> 01:07:52,168
5052 ma hang හරහා. එය කාර්යබහුලයි,
නමුත් ඔබට ඕනෑ තරම් බොන්න පුළුවන්.

1072
01:08:12,600 --> 01:08:14,866
ඒක තමයි අන්තිම එක.

1073
01:08:15,068 --> 01:08:16,766
මම එළියේ.

1074
01:08:20,434 --> 01:08:25,231
<i>ඩොලර් මිලියන 2.3ක් සොරකම් කර ඇත
හොංකොං හි ATM යන්ත්‍ර කිහිපයකින්.</i>

1075
01:08:25,233 --> 01:08:28,465
<i>එම නිසා බලධාරීන්ට කිසිම අවබෝධයක් නැත
මෙය සිදු වූයේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත,</i>

1076
01:08:28,467 --> 01:08:33,031
<i>නමුත් අපට ඒ බව තහවුරු කිරීමක් ඇත
කුප්‍රකට සයිබර් අපරාධ සංවිධානය</i>

1077
01:08:33,033 --> 01:08:34,864
<i>වගකීම ආරෝපණය කර ඇත.</i>

1078
01:08:34,866 --> 01:08:36,497
<i>Darkweb, සබැඳි මාෆියාව</i>

1079
01:08:36,499 --> 01:08:39,531
<i>පාලනය කරනු ලබන්නේ
ජාත්‍යන්තර පලාගිය සෙඩ්,</i>

1080
01:08:39,533 --> 01:08:43,564
<i>ඔහුගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් අත්හැරියා
අපරාධ ස්ථානයේදී.</i>

1081
01:08:43,566 --> 01:08:46,497
<i>එය Darkweb විසින් සිදු කරන ලදී,
සහ අපි නතර කරන්නේ නැහැ</i>

1082
01:08:46,499 --> 01:08:48,830
<i>අපි ඒවා සොයා ගන්නා තුරු
වගකිව යුතු...</i>

1083
01:08:48,832 --> 01:08:50,230
මේ අවුල ඇති කිරීම ගැන.

1084
01:08:50,232 --> 01:08:52,897
<i>ලෝක බැංකුකරණය දැන් බයයි
එහි වත්කම්වල ආරක්ෂාව</i>

1085
01:08:53,398 --> 01:08:58,864
එබැවින් අපි බොහෝ විට ඇසුරුම් කළ යුතුය
හෙට මෙතනින් යන්න.

1086
01:08:58,965 --> 01:09:01,430
මුළු නගරයම අපිව සොයනවා ඇති.

1087
01:09:01,432 --> 01:09:02,530
ඔව්.

1088
01:09:03,930 --> 01:09:05,529
සියල්ල හොඳයිද?

1089
01:09:05,831 --> 01:09:07,729
මම හොඳින් නම්.

1090
01:09:09,030 --> 01:09:11,295
හේයි එන්න. මා දෙස බලන්න.
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1091
01:09:14,063 --> 01:09:16,162
මට යන්න ඕන.

1092
01:09:17,363 --> 01:09:19,444
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
අපි ආලය කරනවා.

1093
01:09:19,929 --> 01:09:23,995
නැහැ, මම කියන්නේ, මම නැහැ
මෙය තවදුරටත් කිරීමට අවශ්යයි.

1094
01:09:23,997 --> 01:09:25,995
මට අතුරුදහන් වෙන්න ඕන.

1095
01:09:26,196 --> 01:09:27,728
අතුරුදහන්? කොහෙද?

1096
01:09:27,730 --> 01:09:30,094
ඕනෑම තැනක. අපි යමු.

1097
01:09:30,096 --> 01:09:31,528
මේ මුදලින් අපි ආයෝජනය කළොත්,

1098
01:09:31,530 --> 01:09:34,461
අපි කලබල විය යුතු නැහැ
නැවතත් ඕනෑම දෙයක් ගැන.

1099
01:09:35,062 --> 01:09:36,943
ඔයා මගුලක් කරනවද
දැන් බරපතලද?

1100
01:09:37,861 --> 01:09:39,660
මට අපහාස කරන්න එපා.

1101
01:09:40,561 --> 01:09:42,860
හරි, බලන්න, මට සමාවෙන්න,

1102
01:09:42,862 --> 01:09:45,193
නමුත් ඒක මෝඩයි, හරිද?

1103
01:09:45,195 --> 01:09:47,793
ඔබට අවශ්‍යයි... ඔබට අවශ්‍යයි
මේ සියල්ල අත්හැරීමට.

1104
01:09:47,795 --> 01:09:49,260
සහ කම්මැලි ජීවිතයක් ගත කරන්න
පරණ ජීවිතය නේද?

1105
01:09:49,262 --> 01:09:51,859
ඇත්තටම ඔච්චර කම්මැලි වෙයිද
ඒ අපි දෙන්නා විතරක් නම්?

1106
01:09:51,861 --> 01:09:53,126
ඔව්. අපි මොන මගුලක් කරන්නද?

1107
01:09:53,128 --> 01:09:55,060
අපි විවේකීව, ජීවිතය භුක්ති විඳින්නෙමු.

1108
01:09:55,062 --> 01:09:56,225
ඒත් කොච්චර කාලෙකටද?
මේවා ඉතින්...

1109
01:09:56,227 --> 01:09:57,492
මම කියන්නේ ඔයා තමයි කිව්වේ

1110
01:09:57,494 --> 01:09:59,259
අවුල් ඇති කිරීමට සහ
යම් මුදලක් උපයන්න.

1111
01:09:59,861 --> 01:10:01,260
ඔව්, හොඳයි, දැන් අපි එය කළා,

1112
01:10:01,261 --> 01:10:03,459
මම හිතන්නේ සමහර විට අපි කළ යුතුයි
විනාඩියක් විවේක ගන්න.

1113
01:10:03,461 --> 01:10:05,825
ඒකට මගුලක්. ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය ඇයි?
වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

1114
01:10:05,826 --> 01:10:06,826
ඔබගේ.

1115
01:10:07,326 --> 01:10:12,825
මට මගේ ජීවිතයට වෙනස් සැලැස්මක් තිබුණා,
දැන් එය වෙනස් ය.

1116
01:10:12,827 --> 01:10:14,658
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම
එය අගය කරන්න, නමුත් ...

1117
01:10:15,559 --> 01:10:17,491
මට මේක දාලා යන්න බෑ.

1118
01:10:18,192 --> 01:10:22,058
මම කිව්වේ, මගේ දෙමව්පියන්ට එය පාහේ නැති වී ගියා
ඔක්කොම ඔය ජරා බැංකු නිසා.

1119
01:10:22,060 --> 01:10:23,291
මම ඒ හැමෝටම දඬුවම් කරනවා.

1120
01:10:23,293 --> 01:10:25,824
ඔය අම්මලගෙ නෑනෙ
ඔවුන්ගේ පුටුවේ වාඩි වීමට සුදුසු ය.

1121
01:10:25,826 --> 01:10:29,024
ඒ වගේම මිනිස්සුන්ව රවට්ටන්න...

1122
01:10:44,358 --> 01:10:45,557
<i>Z මුදල් අයකැමියන් සමඟ හොඳ රැකියාවක්.
මම ඔබව ලුතිනන්</i>ව පත් කළා

1123
01:10:45,558 --> 01:10:48,656
OMG එය Zed ය.

1124
01:10:59,046 --> 01:11:00,644
<i>මගේ ස්වාමීනි.</i>

1125
01:11:01,544 --> 01:11:03,841
<i>ඇලෙක්ස් මම දෙයක් තියෙනවා
ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

1126
01:11:03,842 --> 01:11:05,341
<i>ALEX අපට හමුවිය හැකිද?</i>

1127
01:11:06,640 --> 01:11:08,439
<i>Z ඔබට මට මෙහි පැවසිය හැක.</i>

1128
01:11:10,937 --> 01:11:12,818
<i>ඇලෙක්ස් මට කියන්න තියෙන දේ
පෞද්ගලිකව සිටිය යුතුය.</i>

1129
01:11:13,135 --> 01:11:14,734
<i>Z ඉම්පොසිබල්.</i>

1130
01:11:15,034 --> 01:11:16,932
<i>ALEX බිලියන
ඩොලර් අන්තර්ජාලයේ ඇත.</i>

1131
01:11:23,526 --> 01:11:25,025
<i>Z යමෙක් සම්බන්ධ වනු ඇත.</i>

1132
01:11:28,754 --> 01:11:30,720
ඒක කරලා ඉවරයි.

1133
01:11:31,321 --> 01:11:33,720
ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත
ඔබ ඇතුල් වෙනවා.

1134
01:11:35,020 --> 01:11:37,420
හොඳයි. මට නෑ... මට ඔයාව තේරෙන්නෙ නෑ පුකේ.

1135
01:11:37,422 --> 01:11:40,585
අපට අවශ්‍ය බව කීවේ ඔබයි
Zet ගේ අවධානය ලබා ගැනීමට.

1136
01:11:50,186 --> 01:11:52,419
ඔව්, මම ඉන්නේ හොංකොං වල.

1137
01:11:53,686 --> 01:11:55,685
ඔව් අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

1138
01:11:56,886 --> 01:11:58,284
ඔව්.

1139
01:12:01,886 --> 01:12:03,484
<i>කිරාගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක විය.</i>

1140
01:12:04,385 --> 01:12:07,550
<i>අපි Zed ගේ අවධානය අමතා අ
හොංකොං දූපතෙන් පිටත රැස්වීම.</i>

1141
01:12:08,551 --> 01:12:11,017
<i>නමුත් Darkweb පිටුපස සිටින මිනිසා
වෙස්මුහුණ බෙහෙවින් වෙනස් විය</i>

1142
01:12:11,019 --> 01:12:13,350
<i>මා සිතූ දේට.</i>

1143
01:12:15,551 --> 01:12:17,150
කාර් එකෙන් බහින්න. ඔබේ දේවල් අතහරින්න.

1144
01:12:17,152 --> 01:12:19,417
ඔහු ඒවා ලියාපදිංචි කිරීමට යන්නේ ය.

1145
01:12:55,982 --> 01:12:59,480
ඉතින් ඔබව හොංකොං වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1146
01:13:00,082 --> 01:13:01,781
හොඳයි... අපිට...

1147
01:13:01,783 --> 01:13:04,414
ඔවුන් අපිව පාහේ ටොරොන්ටෝහිදී අල්ලා ගත්තා.

1148
01:13:04,416 --> 01:13:07,314
අපිට ඒක එපා වුනා ඉතින්
කිරා යෝජනා කළා අපි මෙහෙට යන්න.

1149
01:13:11,813 --> 01:13:14,246
ඔබ එසේ යෝජනා කරන්නේ ඇයි?

1150
01:13:16,880 --> 01:13:20,212
මොකද හොංකොං කියන්නේ
අපි වගේ අයට තැනක්.

1151
01:13:21,480 --> 01:13:23,845
සමහර විට එහෙමත් අපිට ආරංචි වුණා
ඔබත් මෙහි සිටිනු ඇත.

1152
01:13:23,847 --> 01:13:25,979
අපට ඔහු හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

1153
01:13:27,579 --> 01:13:30,612
ඔබට මාව හමුවීමට අවශ්‍යද?

1154
01:13:31,213 --> 01:13:34,111
ඔවුන් සිතන්නට පෙලඹවූ දේ
මගේ අවධානය ලබා ගත හැකිද?

1155
01:13:34,513 --> 01:13:36,811
අපිට පුළුවන් සැලැස්මක් තිබුණා
ගොඩක් මුදල් ගෙනෙන්න.

1156
01:13:36,813 --> 01:13:40,312
හරි මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ..

1157
01:13:40,713 --> 01:13:43,844
නමුත් බොහෝ අය එසේ කරන බව මට වැටහෙනවා.

1158
01:13:43,846 --> 01:13:47,144
ඉතින්, ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය ඇයි?

1159
01:13:47,146 --> 01:13:49,811
අපිට ගොඩක් සම්පත් අවශ්‍යයි.

1160
01:13:49,813 --> 01:13:52,244
ඔබ නොමැතිව සැලැස්ම ක්රියා නොකරනු ඇත.

1161
01:13:52,246 --> 01:13:54,344
හොඳයි.

1162
01:13:54,745 --> 01:14:00,443
ඊට පස්සේ, ඔවුන් කිව්වට පස්සේ
මට, ඇයි මට ඔබව අවශ්‍යද?

1163
01:14:00,445 --> 01:14:03,176
මොකද අපි දන්නවා මේ වැඩේ කරන්න.

1164
01:14:03,178 --> 01:14:06,209
මා වෙනුවෙන් එය කිරීමට මිනිසුන් සිටිනු ඇත,

1165
01:14:06,211 --> 01:14:09,376
සමහරවිට ඊටත් වඩා හොඳයි.

1166
01:14:09,378 --> 01:14:13,143
හොඳයි, සර්, මම හිතන්නේ ඔහු
ප්‍රතිපත්ති ගරුක මිනිසෙක්,

1167
01:14:14,243 --> 01:14:15,809
ඉතින් මම ඔයාට ගෙනාවොත්
අදහස සහ එයට කැමති,

1168
01:14:15,811 --> 01:14:19,208
මට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ ඔහු එසේ කරයි කියා පමණි
මට අවසානය දක්වා ඔහුට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1169
01:14:22,109 --> 01:14:26,342
හොඳයි, ඔවුන් මට කියන්න කලින්
එයාලා මට කියන්නයි හදන්නේ...

1170
01:14:26,344 --> 01:14:30,775
මම කවුද කියලා ඔයා තේරුම් ගන්න ඕනේ.

1171
01:14:31,276 --> 01:14:33,641
මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

1172
01:14:34,042 --> 01:14:36,474
මම ඔබේ ලොක්කා නොවේ.

1173
01:14:36,476 --> 01:14:39,107
මම ඔවුන්ගේ අයිතිකරු වෙමි.

1174
01:14:39,908 --> 01:14:42,840
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නම්, ඔවුන්
මගේ දේපළ බවට පත් වනු ඇත,

1175
01:14:43,641 --> 01:14:46,007
තවද ඔවුන් තම කාර්යය හොඳින් කරන්නේ නම්,

1176
01:14:46,009 --> 01:14:49,140
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සෑම දෙයක්ම තිබිය හැකිය.

1177
01:14:50,107 --> 01:14:53,507
නමුත් ඔවුන් වැරැද්දක් කළහොත් ...

1178
01:14:53,509 --> 01:14:56,106
ඔවුන් මිය යනු ඇත.

1179
01:14:57,673 --> 01:15:03,106
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ පවුල්
සහ ඔවුන්ගේ සියලු මිතුරන්.

1180
01:15:04,840 --> 01:15:06,472
ඉතින්, ඔබට පොරව ඔසවන්නට අවශ්‍ය නම්,

1181
01:15:06,474 --> 01:15:12,139
ඔබ කපා ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඔබේ හිස පිරිසිදුව.

1182
01:15:13,040 --> 01:15:15,605
මොකද මාත් එක්ක...

1183
01:15:16,107 --> 01:15:19,104
දෝෂ ඇති නොවනු ඇත.

1184
01:15:27,471 --> 01:15:29,138
ඇයි ඔයා එයාට දෙයක් කිව්වේ නැත්තේ?

1185
01:15:29,140 --> 01:15:31,971
ඔබට කළ හැකි දේට සීමාවක් නැත.

1186
01:15:33,104 --> 01:15:34,937
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1187
01:15:38,271 --> 01:15:39,803
මට Sye ගෙන් මගහැරුණු ඇමතුමක් ඇත.

1188
01:15:39,805 --> 01:15:41,304
<i>ඒයි, ඇලෙක්ස්, මේ මම.</i>

1189
01:15:41,306 --> 01:15:43,503
<i>මම... මම එහෙමයි
...</i> ගැන කණගාටුයි

1190
01:15:43,505 --> 01:15:45,469
<i>දේවල් සිදු වූ ආකාරය,
සහ මම ...</i>

1191
01:15:45,471 --> 01:15:47,803
<i>මම ගොඩක් කල්පනා කළා,
සහ මට ඇත්තටම අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි</i>

1192
01:15:47,805 --> 01:15:49,469
<i>දේවල් නිරාකරණය කිරීමට
ඔබ සහ කිරා සමග,</i>

1193
01:15:49,471 --> 01:15:52,303
<i>දේවල් තිබූ ආකාරය වෙත ආපසු යන්න.</i>

1194
01:15:52,305 --> 01:15:54,802
ඉතින් මම ආපහු හෝටලයට ගියා,
සහ මම මේ මොහොතේ මෙහි සිටිමි,

1195
01:15:54,804 --> 01:15:58,902
ඒ වගේම මම බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි
ඔවුන් නැවත පැමිණෙන තුරු, එසේ ...

1196
01:16:00,370 --> 01:16:03,402
ඔහ්, සමහර විට මේ දැන් ඔබ විය හැකිය.

1197
01:16:07,202 --> 01:16:10,302
ඒ... ඉන්න.
ඉන්න ඉන්න ඉන්න. ඉන්න.

1198
01:16:12,702 --> 01:16:14,334
එය හෝටලයේ ඇත.

1199
01:16:14,336 --> 01:16:15,701
ඇත්තටම?

1200
01:16:15,903 --> 01:16:17,401
ඔව්.

1201
01:16:18,302 --> 01:16:21,100
එය වඩා හොඳින් දැනෙනවා වගේ.
සමහර විට අපි ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

1202
01:16:21,102 --> 01:16:23,200
සමහර විට අපි විය යුතුයි.

1203
01:16:37,434 --> 01:16:39,633
සයි?

1204
01:16:41,833 --> 01:16:43,933
සයි.

1205
01:16:52,966 --> 01:16:56,265
සයි! එස්...

1206
01:16:58,666 --> 01:16:59,932
ෂිට්!

1207
01:17:01,766 --> 01:17:03,065
ෂිට්!

1208
01:17:06,799 --> 01:17:09,431
<i>මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.</i>

1209
01:17:09,832 --> 01:17:11,431
ඇලෙක්ස්, ඔබට පොලිසියට කතා කළ නොහැක.

1210
01:17:11,433 --> 01:17:13,197
මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්!
ඔබට යමක් කළ හැකිය!

1211
01:17:13,199 --> 01:17:15,530
- නැහැ, ඔවුන්ට බැහැ, ඇලෙක්ස්.
- ඔවුන් පැමිණ ඔබට උදව් කරනු ඇත!

1212
01:17:15,532 --> 01:17:17,263
- ඔවුන්ට ඔබට උදව් කළ නොහැක!
- අපට එය අත්හැරිය නොහැක, කීරා!

1213
01:17:17,265 --> 01:17:19,031
- ඔවුන්ට තවදුරටත් ඔබට උදව් කළ නොහැක, ඇලෙක්ස්.
- මගුලක්!

1214
01:17:19,033 --> 01:17:21,130
- මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්!
- මට දුරකථනය දෙන්න!

1215
01:17:21,132 --> 01:17:22,963
- මගුලක්!
- මට දුරකථනය දෙන්න.

1216
01:17:22,965 --> 01:17:25,363
<i>අනේ! සඳහා!</i>

1217
01:17:25,365 --> 01:17:28,896
<i>ඇති! සල්... අපිට තියෙනවා
මෙතනින් යන්න!</i>

1218
01:17:28,898 --> 01:17:31,562
<i>නවත්වන්න! කරුණාකර!</i>

1219
01:17:33,863 --> 01:17:36,429
<i>ඔහුගේ ගෞරවය හැර ගිය කොලොම්බියානු ජාතිකයා
ටොරොන්ටෝ</i>හි තීරු සමාජ ශාලාවේ කාඩ්පත

1220
01:17:36,430 --> 01:17:38,428
<i>ඔහු අපව නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියේය.</i>

1221
01:17:39,028 --> 01:17:42,695
<i>ඔහුට පළමු ගනුදෙනුව අහිමි විය,
නමුත් ඔහු දෙවැන්න සඳහා සූදානම්ව සිටියේය.</i>

1222
01:17:44,030 --> 01:17:47,195
<i>සයි ආපසු නොපැමිණියේ නම්...</i>

1223
01:17:47,197 --> 01:17:50,128
<i>කිරා සහ මම මිය යනු ඇත.</i>

1224
01:18:06,060 --> 01:18:08,060
<i>ඔබ එනතුරු කණ්ඩායමක් බලා සිටී.</i>

1225
01:18:08,062 --> 01:18:11,660
<i>ඔවුන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් ඔවුන් කරනු ඇත.</i>

1226
01:18:11,662 --> 01:18:16,294
<i>ඔබේ මිතුරාට සිදු වූ දේ මට ඇසිණි,</i>

1227
01:18:16,296 --> 01:18:19,192
<i>ඒ වගේම මට තේරෙනවා මේක
ඔබට අපහසු විය යුතුය.</i>

1228
01:18:19,194 --> 01:18:21,293
<i>නමුත් මට ඔබටම කියන්නට අවශ්‍යයි,</i>

1229
01:18:21,295 --> 01:18:26,892
"මම තාම යනවා
මේ මගුල කරන්න."

1230
01:18:26,894 --> 01:18:30,592
මම තාම මේ මගුල් වැඩේ කරන්න යනවා.

1231
01:18:31,493 --> 01:18:33,225
අහන්න, මම හිතන්නේ පසුව
මේ සියල්ල අවසන්,

1232
01:18:33,227 --> 01:18:34,948
අපි සැඟවීමට තැනක් සොයා ගත යුතුයි.

1233
01:18:35,426 --> 01:18:37,158
ඔව් මම එකඟයි.
අපි නැවත ටොරොන්ටෝ වෙත යා යුතුයි.

1234
01:18:37,160 --> 01:18:41,392
නෑ අපි යා යුතුයි
හැකිතාක් දුරට.

1235
01:18:41,394 --> 01:18:44,358
මට අදහසක් තියෙනවා අපි කොහෙද කියලා
එකිනෙකා දැකිය යුතුය.

1236
01:18:53,857 --> 01:18:57,690
<i>ඔබ දන්නවා, බැංකු ආරම්භ වූ දා සිට
මෙම සයිබර් ප්‍රහාරවලට ගොදුරු වන්න,</i>

1237
01:18:57,692 --> 01:18:59,823
<i>වෙළඳපොල අස්ථාවර වී ඇත.</i>

1238
01:19:00,225 --> 01:19:02,306
<i>වාසනාවකට, ජනාධිපති
ෆෙඩරල් සංචිත</i>හි

1239
01:19:02,307 --> 01:19:04,189
<i>තවත් එන්නත් කරන්න පටන් ගත්තා
ආර්ථිකය තුලට මුදල්,</i>

1240
01:19:04,191 --> 01:19:06,623
<i>සහ දේවල් තිබේ
ස්ථාවර වීමට පටන් ගත්තේය.</i>

1241
01:19:07,024 --> 01:19:09,290
<i>වඩා හොඳ නිවාස, අඩු බදු,</i>

1242
01:19:09,292 --> 01:19:11,623
<i>ඔබට තවත් මුදල්,
මට වැඩි මුදලක්,</i>

1243
01:19:11,625 --> 01:19:12,989
<i>අප සැමට වැඩි මුදලක්.</i>

1244
01:19:16,357 --> 01:19:17,589
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1245
01:19:17,591 --> 01:19:19,089
මගේ දුරකථනය භාවිතා කිරීම පමණි.

1246
01:19:20,290 --> 01:19:22,555
අපි ඉන්නේ 15ක් දුරින්.

1247
01:19:22,557 --> 01:19:26,589
<i>"ඔබට විශ්වාසද සර්?"
- ඔව්, මට විශ්වාසයි, දිමායෝ මහතා.</i>

1248
01:19:26,591 --> 01:19:28,638
<i>ස්වාමීනි, මේ එක් එක්
කොටස් විකල්ප</i>

1249
01:19:28,639 --> 01:19:29,888
<i>මේ අවස්ථාවේ වැඩි මුදලක් වැය නොවිය හැක,</i>

1250
01:19:29,890 --> 01:19:34,022
<i>නමුත් ඒවා අඩකින් කල් ඉකුත් වේ
පැය, සහ වටිනාකමක් නැත.</i>

1251
01:19:34,024 --> 01:19:35,855
<i>විවෘත කිරීමෙන් ඔබට පෙනෙනු ඇත
මෙම තනතුරු,</i>

1252
01:19:35,857 --> 01:19:39,521
<i>ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා වෙළඳපල කියලා
අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම කඩා වැටෙනවා.</i>

1253
01:19:39,523 --> 01:19:42,187
<i>මට අවශ්‍ය ඔබ තේරුම් ගැනීමට පමණි
බව, ඔබ දන්නවා, මගේ රැකියාව...</i>

1254
01:19:42,189 --> 01:19:45,254
ඔබේ කාර්යය ඉටු කිරීමයි
හරියටම මම ඔබට පවසන පරිදි,

1255
01:19:45,256 --> 01:19:49,453
අනික අරින්න කිව්වොත් ඇරෙයි.

1256
01:19:49,455 --> 01:19:53,153
<i>බොහොම හොඳයි සර්. ඔබ ඔවුන් මත තබා ඇත
අපි ඇණවුම් පිරවූ පසු තිරය.</i>

1257
01:20:03,153 --> 01:20:04,986
- මට මේක කරන්න බැහැ.
- නෑ නෑ නෑ නෑ.

1258
01:20:05,787 --> 01:20:08,352
බලන්න බලන්න.
ඒයි හේයි හේයි හේයි.

1259
01:20:08,953 --> 01:20:13,085
මේ ළමයි මොනවද කරන්නේ?
ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න.

1260
01:20:13,087 --> 01:20:14,618
මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි.

1261
01:20:14,620 --> 01:20:16,152
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1262
01:20:16,154 --> 01:20:19,185
මෙතන දේවල් හරි නැහැ.
මේක වැරදියි.

1263
01:20:21,319 --> 01:20:22,718
කොල්ලෝ.

1264
01:20:22,720 --> 01:20:24,718
මේක හරියන්නේ නෑ.

1265
01:20:24,720 --> 01:20:26,751
ඔවුන් ළඟ ළඟම ඉන්නවා, කොල්ලෝ.

1266
01:20:26,753 --> 01:20:28,018
මට ඔයාව මෙතන ඕන, හරිද?

1267
01:20:28,020 --> 01:20:29,951
නැහැ, ඇලෙක්ස්, ඔයාට මාව මෙතනට අවශ්‍ය නැහැ.

1268
01:20:29,953 --> 01:20:30,951
ඔබට එය තනිවම කළ හැකිය.

1269
01:20:30,953 --> 01:20:33,484
හොඳයි හොඳයි හොඳයි.
මට ඔයාව මෙතනට ඕන.

1270
01:20:33,486 --> 01:20:34,851
ඔවුන් ගොඩනැගිල්ලට එනවා.

1271
01:20:34,853 --> 01:20:38,817
හරි, බලන්න, මට අවශ්ය නැහැ
ඔබ නොමැතිව මෙය කිරීමට.

1272
01:20:38,819 --> 01:20:40,717
හොඳයි, ඊට පසු, අපට පිටත් විය හැකිය.

1273
01:20:40,719 --> 01:20:43,750
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අපට කරන්න පුළුවන්,
නමුත් දැන් ඔබ මෙහි සිටියා නම් මම කැමතියි.

1274
01:20:43,752 --> 01:20:45,083
එය එතරම් සරල නැත.

1275
01:20:45,085 --> 01:20:46,616
කිරා, කරුණාකර එන්න.

1276
01:20:48,285 --> 01:20:50,917
යාලුවනේ, අපිට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඔවුන් දැන් මෙහි.

1277
01:21:02,750 --> 01:21:05,582
යාලුවනේ, ඔන්න අපි ගියා.

1278
01:21:21,448 --> 01:21:24,547
සර්, සර්, ඔබට අදහස් දැක්විය හැකිද?
වත්මන් වෙළෙඳපොළ තත්ත්වය?

1279
01:21:24,549 --> 01:21:27,281
අපට යම් වෙළඳපොළක් බලාපොරොත්තු විය හැකිද?
නිවැරදි කිරීම්, සමහරවිට?

1280
01:21:27,283 --> 01:21:28,281
ප්රතිචාරයක් නැත.

1281
01:21:28,283 --> 01:21:32,480
නැවතත් වෙළෙඳපොළ ඉහළ නැංවීමට...

1282
01:21:34,849 --> 01:21:36,780
ෂිට්, ඔව්!

1283
01:21:43,248 --> 01:21:44,679
ඔවුන් සූදානම්ද?

1284
01:21:44,681 --> 01:21:46,979
<i>- ඔව් සර්.
- ආරම්භ කරන්න.</i>

1285
01:22:04,146 --> 01:22:05,912
<i>අපට උණුසුම් පුවත් ඇඟවීමක් ඇත.</i>

1286
01:22:05,914 --> 01:22:07,645
<i>අපට සජීවී පුවත් තිබේ.</i>

1287
01:22:07,647 --> 01:22:08,878
<i>අපට ඔබ වෙනුවෙන් රූපයක් ඇත.</i>

1288
01:22:08,880 --> 01:22:12,645
<i> සමග සිද්ධියක් සිදුවී ඇත
ෆෙඩරල් සංචිතයේ සභාපති.</i>

1289
01:22:12,647 --> 01:22:16,577
<i>ඛේදජනක තත්ත්වය, සහ ඇත්ත වශයෙන්ම
මෙය රාජ්ය</i>ට බලපායි

1290
01:22:16,579 --> 01:22:19,911
<i>සහ මුළු රටටම
අපි ඉමහත් අපේක්ෂාවෙන් බලා සිටිමු.</i>

1291
01:22:19,913 --> 01:22:22,111
<i>කිසිදු තහවුරු කිරීමක් නොමැත
ඔහු ඝාතනය කර තිබේද යන්න.</i>

1292
01:22:22,113 --> 01:22:24,277
<i>ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා.</i>

1293
01:22:24,279 --> 01:22:28,043
ෆෙඩරල් ජනාධිපති
සංචිතය කපා ඇත

1294
01:22:28,045 --> 01:22:29,443
පිටත මායිමේ
ෆෙඩරල් සංචිත ගොඩනැගිල්ල.

1295
01:22:29,445 --> 01:22:32,176
කොහෙද කියලා අපිට අදහසක් නෑ...

1296
01:22:45,510 --> 01:22:50,775
<i>අපිට වාර්තාවක් තියෙනවා ජනාධිපතිතුමා කියලා
ෆෙඩරල් සංචිතයට වෙඩි තබා ඇත.</i>

1297
01:22:50,777 --> 01:22:54,808
<i>ඔහු මියගොස් ඇත්ද යන්න තහවුරු කර නොමැත.</i>

1298
01:22:54,810 --> 01:22:57,475
මෙය ඇත්තටම සිදුවේද?

1299
01:22:57,477 --> 01:22:59,074
දෙවියන්ගේ මව.

1300
01:22:59,076 --> 01:23:01,074
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
හැම දෙයක්ම බාගන්න.

1301
01:23:01,076 --> 01:23:04,041
සියල්ල නම්! හුදෙක් එය කරන්න!

1302
01:23:06,341 --> 01:23:07,574
අපරාදේ යැංකීස්.

1303
01:23:32,940 --> 01:23:34,339
<i>ස්වාමීනි, මේ ආලෝකයෙන්,</i>

1304
01:23:34,341 --> 01:23:36,505
<i>ඉන්න ඉඩ තියෙනවා
පරීක්ෂණයක් වන්න.</i>

1305
01:23:36,507 --> 01:23:38,238
තනතුරු අදින්න.

1306
01:23:38,240 --> 01:23:41,272
ඉතුරු ටිකත් එවන්න
මෙම ගිණුම් වලට මුදල්.

1307
01:23:41,274 --> 01:23:45,138
ඇලෙක්ස්ට සියයට විස්සක්, සහ
ඉතිරි එය සමාන කොටස් වලට බෙදිය හැකිය.

1308
01:23:45,140 --> 01:23:47,671
<i>සර්, සමහර විට අපි බලා සිටිය යුතුයි
සඳුදා දක්වා, සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිෂන් සභාව සඳහා...</i>

1309
01:23:47,673 --> 01:23:53,170
එය කරන්න. මතක තියාගන්න ඔස්,
මුදල් කිසිවෙකු වෙනස් නොකරයි.

1310
01:23:53,172 --> 01:23:55,404
ඔවුන් සිටින ආකාරයටම පෙන්වන්න.

1311
01:23:55,406 --> 01:23:59,137
අපි බලමු යාළුවනේ මොකක්ද කියලා
එයාගේ සල්ලි වලින් කරන්නේ.

1312
01:24:06,704 --> 01:24:10,770
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
- ඔව්. තව තත්පරයක් විතරයි.

1313
01:24:10,772 --> 01:24:14,470
ඒ සයිට, මෝඩයා.

1314
01:24:16,004 --> 01:24:20,103
ඒකද? මම බලාගෙන හිටියා. මහතා!

1315
01:24:20,105 --> 01:24:22,335
ඔබ බව ආරංචියේ සඳහන් වේ
මරා දමා ඇත.

1316
01:24:23,436 --> 01:24:24,669
ආයුබෝවන්.

1317
01:24:26,336 --> 01:24:28,469
මොන මගුලක් ගැනද මෙයා කියන්නේ?

1318
01:24:29,270 --> 01:24:31,351
එහෙම උනොත් මම කොහොමද මැරෙන්නේ
මම ඔයාට කතා කරන්නේ?

1319
01:24:32,003 --> 01:24:33,534
<i>එය සැසියේ අවසානයයි.</i>

1320
01:24:33,536 --> 01:24:37,668
<i>අද ඛේදජනක සිදුවීමෙන් පසු,
වෙළඳපොලේ පහත වැටීමක් දක්නට ලැබුණි,</i>

1321
01:24:37,670 --> 01:24:41,034
<i>සහ එහි පැතිකඩ අනුව,
සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිෂන් සභාව ඉහළ</i>ක් ඇණවුම් කර ඇත

1322
01:24:41,036 --> 01:24:44,034
<i>සියලු අලෙවිකරණ මෙහෙයුම් වලදී
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.</i>

1323
01:24:44,036 --> 01:24:46,301
<i>මෙය කුමක්ද යන්න පැහැදිලි නැත
ආර්ථිකය සඳහා අදහස් වේ,</i>

1324
01:24:46,303 --> 01:24:49,067
<i>නමුත් අපට බලාපොරොත්තු විය හැක
ටික වේලාවක් පවතිනු ඇත.</i>

1325
01:24:57,767 --> 01:24:59,567
- හේයි, ඇලෙක්ස්. කාලය ඉවරයි.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

1326
01:24:59,569 --> 01:25:03,166
නැහැ ඇලෙක්ස්! කාලකන්නි! ඇලෙක්ස්!

1327
01:25:08,067 --> 01:25:09,900
කිරා කොහෙද?
ඔවුන් එයට කර ඇත්තේ කුමක්ද?

1328
01:25:11,900 --> 01:25:14,032
හේයි, මගුලක්!
මගුලක්!

1329
01:25:15,400 --> 01:25:17,899
කිරා කොහෙද?

1330
01:25:19,766 --> 01:25:22,047
අපි මෙතන ඉඳගන්නවද?
සිදුවෙමින් පවතින්නේ එයද?

1331
01:25:28,065 --> 01:25:29,565
ඔව්.

1332
01:25:31,633 --> 01:25:33,498
ඔව්.

1333
01:25:34,199 --> 01:25:35,264
අපි ඉදිරියට යමු.

1334
01:25:35,465 --> 01:25:37,131
ඒ කවුද?

1335
01:25:37,932 --> 01:25:40,898
ඔයාගේ අම්මාද? ඔබද
ඇයට සාදයට ආරාධනා කරනවාද?

1336
01:25:40,900 --> 01:25:42,963
නිහඬයි.

1337
01:25:45,331 --> 01:25:47,597
හේයි, හේයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මොකක් ද වෙන්නේ?!

1338
01:26:47,593 --> 01:26:50,193
JFK වෙත වේගයෙන්
හැකි, කරුණාකර.

1339
01:26:54,094 --> 01:26:56,292
කරුණාකර මට ඔබේ දුරකථනය භාවිත කිරීමට අවශ්‍යයි.

1340
01:27:03,792 --> 01:27:05,525
<i>ඔබ ඇමතූ අංකය
ලබා ගත නොහැක.</i>

1341
01:27:05,526 --> 01:27:08,491
<i>කිරා සහ සෙඩ්ගේ දුරකථන
විසන්ධි විය.</i>

1342
01:27:08,493 --> 01:27:11,025
<i>එය හැකි වූයේ කෙසේද?
කවුද අපිට උගුලක් දැම්මේ?</i>

1343
01:27:11,027 --> 01:27:13,991
<i>කවුද ඒ මිනිස්සු
මාව පැහැරගෙන ගියා, Zet's මිනිස්සු?</i>

1344
01:27:13,993 --> 01:27:17,157
<i>මම දැන සිටියේ නැත, සහ කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.</i>

1345
01:27:17,559 --> 01:27:21,324
<i>මට කීරා හරහා එකම ස්ථානයට යාමට සිදු විය
එහිදී ඔහු කීවේ කිසිවෙක් අපව හමුවීමට නොයන බවයි.</i>

1346
01:27:23,023 --> 01:27:27,318
බැංකොක්, තායිලන්තය

1347
01:27:31,757 --> 01:27:34,990
<i>මෙහිදී, මට හුදකලා බවක් දැනුනි
සෙසු ලෝකය.</i>

1348
01:27:35,624 --> 01:27:36,789
<i>මම තනිව සිටියෙමි,</i>

1349
01:27:36,791 --> 01:27:40,223
<i>සහ සියල්ල මට විරුද්ධ විය.</i>

1350
01:27:40,524 --> 01:27:42,589
<i>කිරා සහ මම එකඟ වූ දෙයක් සිදු වුවහොත්,</i>

1351
01:27:42,591 --> 01:27:44,807
<i>අපි දවල්ට හමුවෙමු
අරුණෝදයේ විහාරස්ථානයේ</i>

1352
01:27:44,808 --> 01:27:47,422
<i>මෙහෙයවීමෙන් දින දෙකකට පසුව.</i>

1353
01:27:48,423 --> 01:27:50,122
<i>ඉතින් මට බලා සිටීමට සිදු විය.</i>

1354
01:27:51,223 --> 01:27:54,989
<i>සහ ඒ මොහොතේ, අයි
මගේ දෙමාපියන්</i>ව මතක් වුණා

1355
01:27:55,590 --> 01:27:58,355
<i>මට ඔවුන් ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වී තිබුණි.</i>

1356
01:28:06,855 --> 01:28:10,520
<i>අපි ඔබගේ ඇමතුම ලබා ගැනීමට නොමැත.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

1357
01:28:11,122 --> 01:28:13,520
හායි, අම්මා, තාත්තා.

1358
01:28:13,522 --> 01:28:15,621
මේ මම ඇලෙක්ස්.

1359
01:28:15,623 --> 01:28:18,087
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කතා කළේ නැති එක ගැන.

1360
01:28:18,089 --> 01:28:21,020
මම අතුරුදහන් වීම ගැන කණගාටුයි.

1361
01:28:22,487 --> 01:28:26,553
මම තව ටික දවසකින් ගෙදර එන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1362
01:28:27,654 --> 01:28:29,186
ඔව්, මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.

1363
01:28:30,754 --> 01:28:32,986
<i>හොඳයි.</i>

1364
01:28:35,020 --> 01:28:38,253
ඇලෙක්ස්! ඇලෙක්ස්!

1365
01:28:47,052 --> 01:28:49,718
- ජංගම. ඇහෙනවා! කොල්ලා.
- ඔව්?

1366
01:28:49,720 --> 01:28:50,784
- දුරකථනය?
ඔව්.

1367
01:28:50,786 --> 01:28:53,918
- ඔව්, BlackBerry.
- නැහැ, මිළ අඩුයි.

1368
01:28:53,920 --> 01:28:55,252
- මිල අඩු දෙයක්.
- ලාභද?

1369
01:28:55,254 --> 01:28:58,751
- ඔව් ඔව් ඔව්.
- එය මිළ අඩුයි. බාට් 1,000 කි.

1370
01:28:58,753 --> 01:29:00,417
- අඩක්. බාට් 500.
- නෑ.

1371
01:29:00,419 --> 01:29:02,117
- නෑ?
- බාට් 600.

1372
01:29:02,119 --> 01:29:04,783
- හොඳයි. 600
ඔව්.

1373
01:29:04,785 --> 01:29:06,050
- ඔව් ස්තුතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1374
01:29:06,052 --> 01:29:07,550
- ඔයාට ස්තූතියි.
- වාසනාව.

1375
01:29:07,552 --> 01:29:08,917
ඔයාට ස්තූතියි.

1376
01:29:21,117 --> 01:29:23,049
කරුණාකර මට සරල එකක් ලබා දිය හැකිද?

1377
01:29:23,051 --> 01:29:24,983
කරුණාකර මට ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ලබා ගත හැකිද?

1378
01:29:24,985 --> 01:29:27,382
ඔව් ඔව්.
එහි අන්තර්ජාලය තිබේද?

1379
01:29:27,384 --> 01:29:29,916
- අන්තර්ජාලය ක්රියා නොකරයි.
- නෑ? කමක් නැහැ.

1380
01:29:29,918 --> 01:29:34,048
- ඔබේ යතුර.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1381
01:30:02,147 --> 01:30:04,480
<i>මම ඇය එනතුරු බලා සිටියෙමි,</i>

1382
01:30:04,482 --> 01:30:07,080
<i>නමුත් කිසි දිනක පෙනී සිටියේ නැත.</i>

1383
01:30:09,914 --> 01:30:13,013
<i>දැන් මට නැවතත් තනිකමක් දැනුණා.</i>

1384
01:30:13,015 --> 01:30:17,346
<i>මිතුරන් නැත, පවුලක් නැත, කිසිවෙක් නැත.</i>

1385
01:30:23,813 --> 01:30:25,212
සමාවෙන්න.
වේලාව කීය ද?

1386
01:30:25,214 --> 01:30:26,478
- සමාවෙන්න?
- වේලාව කීය ද?

1387
01:30:26,480 --> 01:30:29,678
ඔහ්... 12:15.

1388
01:30:29,680 --> 01:30:31,612
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1389
01:30:49,545 --> 01:30:51,877
සමාවෙන්න. වේලාව කීය ද?

1390
01:30:51,879 --> 01:30:53,010
දහයේ සිට තුන දක්වා.

1391
01:30:53,012 --> 01:30:55,443
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

1392
01:31:02,611 --> 01:31:04,243
<i>මම නැති වුණා.</i>

1393
01:31:04,844 --> 01:31:08,209
<i>මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මම කොහෙද යන්න දැනගෙන හිටියේ නැහැ.</i>

1394
01:31:08,211 --> 01:31:11,343
<i>ඒත් මට අමුතු දෙයක් තිබුණා
මගේ බඩේ දැනෙනවා.</i>

1395
01:31:11,944 --> 01:31:14,109
<i>යමක් නැති වී ඇත.</i>

1396
01:31:19,343 --> 01:31:20,975
ආයුබෝවන්. මට අන්තර්ජාලය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1397
01:31:20,977 --> 01:31:22,375
හොඳයි. ඔබ මුලින්ම ගෙවන්න.

1398
01:31:22,377 --> 01:31:26,441
ඔව්. ඔව්. කාඩ් එක ගන්න, හරිද?

1399
01:31:26,443 --> 01:31:29,908
එතනට යන්න, අංක පහ.
වමේ.

1400
01:31:29,910 --> 01:31:31,841
- අංක පහ. ඕ ඇත්ත.
- වමේ.

1401
01:31:31,843 --> 01:31:34,040
ඔව්, වමට.

1402
01:32:06,439 --> 01:32:09,671
<i>වේදිකාගත වී දින කිහිපයකට පසු
ෆෙඩරල් සංචිත සභාපති,</i>

1403
01:32:09,673 --> 01:32:12,205
<i>කොටස් හුවමාරු වේ
අවසානයේ නැවත ක්‍රියාත්මක වේ.</i>

1404
01:32:12,207 --> 01:32:15,504
<i>බලධාරීහු ඒවා අල්ලා ගත්හ
ප්රහාරයට වගකිව යුතුය.</i>

1405
01:32:15,506 --> 01:32:19,304
<i>ප්‍රසිද්ධ හැකර් Zed සතුව ඇත
භාරයට ගෙන ඇත</i>

1406
01:32:19,306 --> 01:32:22,937
<i>සහ දුසිම් පහකට වඩා මුහුණ දෙයි
විද්‍යුත් වංචා චෝදනා,</i>

1407
01:32:22,939 --> 01:32:27,637
සහ අභ්‍යන්තර වෙළඳාම, බදු
මග හැරීම සහ ත්‍රස්තවාදී චෝදනා.

1408
01:32:27,639 --> 01:32:29,239
<i>බලධාරීහු ද ආලෝකය ලබා දී ඇත</i>

1409
01:32:29,240 --> 01:32:33,036
<i>Zet හි හවුල්කරු ගැන
අපරාධ, කිරා විටල්.</i>

1410
01:32:33,038 --> 01:32:35,437
<i>ඇය සෙඩ් සමඟ සිට ඇත
මුල සිට කණ්ඩායම.</i>

1411
01:32:35,439 --> 01:32:39,337
<i>ඇය වෙඩි තබා මරා දමන ලදී
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්ගෙන් පලා යාමට උත්සාහ කිරීම.</i>

1412
01:32:39,339 --> 01:32:43,170
<i>පොලිසියට මාරක භාවිතා කිරීමට බල කෙරුනි
විටල් වෙඩි තැබූ විට බලය.</i>

1413
01:32:43,172 --> 01:32:45,803
<i>එය හැකි වූයේ කෙසේද?</i>

1414
01:32:46,304 --> 01:32:49,935
<i>අවසානයේ තුන්වන කුමන්ත්‍රණකරුවෙක්
අද උදෑසන අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.</i>

1415
01:32:49,937 --> 01:32:52,802
<i>කොලොම්බියානු ව්‍යාපාරිකයෙකි
ඇල්ෆොන්සෝ රෙගාලෝ</i>ලෙස හැඳින්වේ

1416
01:32:53,004 --> 01:32:56,602
<i>ඔහුගේ මුදල් සොයාගත් විට අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය
මෙහෙයුම සඳහා මුදල් සපයා ඇත.</i>

1417
01:32:56,604 --> 01:32:59,735
<i>නැහැ, ඇය මිය යා නොහැක. ඔබ කළ යුතුයි
ඔබගේ පිටුවෙහි මට ඉඟියක් තබා ඇත.</i>

1418
01:32:59,737 --> 01:33:01,635
මොබ්ලි. ඉතා හොඳයි.

1419
01:33:09,735 --> 01:33:12,500
සමාවෙන්න.

1420
01:33:13,801 --> 01:33:15,901
මම සම්බන්ධ නැහැ.
කරුණාකර ඔබට නැවත සම්බන්ධ විය හැකිද?

1421
01:33:15,903 --> 01:33:17,667
- ඔබට සම්බන්ධ විය හැකිද?
- එ්යි ඔයා.

1422
01:33:17,669 --> 01:33:20,567
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය. ඔබ

1423
01:33:20,569 --> 01:33:22,567
ඔව් ඔව් ඔව්.

1424
01:33:24,067 --> 01:33:26,200
විනාඩි පහක්. තව විනාඩි පහයි.

1425
01:33:26,202 --> 01:33:28,733
නෑ නෑ ඒක ගොඩක් වැදගත්.
ගිහින් බොත්තම ඔබන්න.

1426
01:33:28,735 --> 01:33:29,484
නෑ!

1427
01:33:29,485 --> 01:33:31,433
විනාඩි පහක්. "පහක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
තායි භාෂාවෙන් විනාඩි? කරුණාකර.

1428
01:33:31,435 --> 01:33:33,867
- කරුණාකර, අප සමඟ එන්න.
- මට කතා කරන්න ඕනේ...

1429
01:33:33,869 --> 01:33:35,733
මට ඕන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න විතරයි.

1430
01:33:35,735 --> 01:33:38,633
නෑ නෑ නෑ. අනේ නෑ නෑ නෑ.
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

1431
01:33:38,635 --> 01:33:40,166
කෙනෙක්...
මට විනාඩි පහක් ඕන.

1432
01:33:40,168 --> 01:33:41,498
විනාඩි පහක්. පස්...

1433
01:33:41,500 --> 01:33:42,866
මට කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ!

1434
01:33:42,868 --> 01:33:44,632
මට අවශ්‍ය වන්නේ පහක් පමණි
මගුල් විනාඩි!

1435
01:33:44,634 --> 01:33:46,599
කරුණාකර දෙන්න පුළුවන්ද
මට විනාඩි පහක්?!

1436
01:33:56,466 --> 01:33:58,298
නෑ නෑ නෑ නෑ.
සවන් දෙන්න. නිකමට අහන්න.

1437
01:33:58,300 --> 01:34:00,031
ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්.

1438
01:34:00,033 --> 01:34:01,264
කරුණාකර. ඉදිරියට එන්න.
ඔබට ඉංග්‍රීසි තේරෙනවාද?

1439
01:34:01,266 --> 01:34:02,798
එකකට නවතින්න පුලුවන්ද
දෙවනුව, කරුණාකර?

1440
01:34:02,800 --> 01:34:07,097
මට විනාඩි පහක් අවශ්‍යයි.
කරුණාකර ඔබට නැවත පැමිණිය හැකිද?

1441
01:34:07,099 --> 01:34:10,397
මට අවශ්‍ය වන්නේ විනාඩි පහක් පමණි
අන්තර්ජාලයේ! මම...

1442
01:34:21,832 --> 01:34:25,996
<i>කිරා තවමත් ජීවතුන් අතර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සහ ඇය මාව සොයා ගනීවි කියා.</i>

1443
01:34:26,997 --> 01:34:30,395
<i>එක් එක් සමත් වීමත් සමග
දවස, මට බලාපොරොත්තු නැති වුණා.</i>

1444
01:34:35,164 --> 01:34:38,462
මම කල්පනා කර කර ඉඳලා තියෙනවා
දැනට, සහ ඇත්තටම ...

1445
01:34:38,464 --> 01:34:40,096
මට වැඩක් නෑ...

1446
01:34:40,097 --> 01:34:42,928
ඇත්තටම මට පුළුවන් නම් මට කමක් නැහැ
තියෙන්නේ... විනාඩි පහක් විතරයි.

1447
01:34:42,930 --> 01:34:45,661
විනාඩි පහයි...
එය ඉතා දිගු කාලයක් නොවේ!

1448
01:34:45,663 --> 01:34:49,828
අන්තර්ජාලයේ විනාඩි පහක්!
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?!

1449
01:34:49,830 --> 01:34:51,494
මම කී වතාවක් අහන්න ඕනද?!

1450
01:34:51,496 --> 01:34:54,727
මට ඒවා ඇහෙනවා!
ඔවුන් එහා මෙහා ඇවිදිනවා මට ඇහෙනවා!

1451
01:34:54,729 --> 01:34:56,294
ඔබට අවම වශයෙන් යමක් පැවසිය හැකිද?!

1452
01:34:56,296 --> 01:35:00,360
"නැහැ" කියන්න! මට කියන්න
නැහැ, නමුත් මගුලක් කියන්න එපා!

1453
01:35:08,728 --> 01:35:10,993
හේයි!

1454
01:35:16,860 --> 01:35:18,693
<i>- ඉතින්...
- මට උදව් කරන්න.</i>

1455
01:35:18,695 --> 01:35:20,926
<i>මම ඉල්ලා අස්වුණා.</i>

1456
01:35:20,928 --> 01:35:25,226
<i>මම තනියම කියන කාරණය මම පිළිගත්තා.</i>

1457
01:35:26,860 --> 01:35:30,425
<i>මගේ දෙමාපියන්, Sye, Darkweb, Kira, Zet,</i>

1458
01:35:31,227 --> 01:35:33,625
<i>සියල්ල එසේ විය
බොහෝ කලකට පෙර.</i>

1459
01:35:34,726 --> 01:35:37,625
<i>එදා, මට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය
වඩා හොඳ සඳහා ලෝකය,</i>

1460
01:35:38,526 --> 01:35:40,325
<i>නමුත් දැන් මගේ ලෝකය මිය ගොස් ඇත.</i>

1461
01:35:41,526 --> 01:35:44,490
<i>ඉතින් මම දැන් තීරණය කළා
ජීවිතය අත්හැරීමට.</i>

1462
01:35:50,558 --> 01:35:52,890
<i>නමුත් ජීවිතය එසේ නොවීය
මාව අත්හැරීමට සූදානම්.</i>

1463
01:36:04,156 --> 01:36:07,423
<i>මම එහි ජීවත් වීම නතර කිරීමට තීරණය කළා
අතීතය සහ මම සරලව ජීවත් වීමට තීරණය කළා.</i>

1464
01:36:07,425 --> 01:36:11,456
<i>ඔහු කූඩුවක් ලෙස ජීවත් වුවද
සත්වයා, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියේය.</i>

1465
01:36:13,056 --> 01:36:15,822
<i>ඒකෙන් මට ඒක තේරුණා
මට වයස අවුරුදු 21යි,</i>

1466
01:36:15,824 --> 01:36:18,122
<i>බොහෝ දේ ඇති කර තිබුණි
බොහෝ මිනිසුන්ට හානි,</i>

1467
01:36:18,723 --> 01:36:22,955
<i>ට වගකිවයුත්තේ කවුද
ඔහු ආදරය කළ මිනිසුන්ගේ මරණය.</i>

1468
01:36:24,489 --> 01:36:26,188
<i>සියල්ල වෙනස් වී ඇත,</i>

1469
01:36:26,190 --> 01:36:30,355
<i>සියලු අවුල්, ද
කුමන්ත්රණ, මගේ විශ්වාසයන්.</i>

1470
01:36:33,021 --> 01:36:35,321
<i>සියල්ල වෙනස් විය.</i>

1471
01:36:38,455 --> 01:36:40,987
<i>ඒත් මම හිතන්නේ හැමදාම තිබුණා
කිසිදා වෙනස් නොවූ දෙයක්.</i>

1472
01:36:42,687 --> 01:36:46,120
<i>ඇය එසේ කරන බව දැන ගැනීමට එය මා මරා දැමීය
වාඩි වී මා එනතුරු බලා සිටින්න,</i>

1473
01:36:47,121 --> 01:36:48,920
<i>මම කවදාවත් පෙනී සිටියේ නැහැ.</i>

1474
01:36:48,922 --> 01:36:53,153
<i>මට මගේ දෙමාපියන් නැතුව පාලුයි.
මට ඔවුන්ව දැකීමට බොහෝ සෙයින් අවශ්‍ය විය.</i>

1475
01:36:53,854 --> 01:36:55,687
<i>මට අවශ්‍ය වූයේ මා මෙන් ඔවුන්ව රඳවා ගැනීමටයි
මින් පෙර කිසි දිනක ඔවුන්ව වැළඳගෙන නොතිබුණි.</i>

1476
01:36:55,689 --> 01:36:58,819
<i>මට වාඩි වීමට අවශ්‍ය විය
කිසිවක් ගැන ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.</i>

1477
01:36:58,821 --> 01:37:02,886
<i>මට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන් සමඟ සමීප වීමටයි,
මොකද ඔවුන් දන්නවා මම කවුද කියලා.</i>

1478
01:37:02,888 --> 01:37:05,319
<i>මම මවා පෑම අවසන් කර තිබුණා
වෙන කෙනෙක් වෙන්න.</i>

1479
01:37:06,920 --> 01:37:08,819
<i>මට නැවත මා වීමට අවශ්‍ය විය.</i>

1480
01:37:27,953 --> 01:37:31,550
<i>ඊට පස්සේ, දෙකෙන් පස්සේ
අවුරුදු, මාව නිදහස් කළා.</i>

1481
01:37:31,552 --> 01:37:35,817
<i>මට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය, මන්ද
මගේ ව්‍යාජ නාමයෙන්,</i>මා නිදහස් කරන ලදී

1482
01:37:35,819 --> 01:37:37,884
<i>නමුත් වැදගත් දෙය වූයේ...</i>

1483
01:37:37,886 --> 01:37:39,916
ෆර්ලෝන්ග්, ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.

1484
01:37:39,918 --> 01:37:41,916
<i>ඔහු නිදහස් බව,</i>

1485
01:37:42,817 --> 01:37:45,883
<i>දැන් ඔහු ගෙදර යාමට සූදානම් විය.</i>

1486
01:38:35,547 --> 01:38:38,313
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

1487
01:38:40,447 --> 01:38:42,279
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

1488
01:38:45,913 --> 01:38:48,279
පැහැදිලිවම, ඔබ ඉතා
ඔබ කරන දේට හොඳයි,

1489
01:38:48,580 --> 01:38:54,513
ඉතින් මෙතනින් යන්න ඕන නම්
ඉක්මනින් සහ පිරිසිදු ඉතිහාසයක් සමඟ ...

1490
01:38:55,514 --> 01:38:57,545
අපට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.

1491
01:39:02,945 --> 01:39:05,011
<i>මොකක්ද බන් එතන උනේ? ඇයි ඔවුන්
ඔයාට යන්න දෙනවද? ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?</i>

1492
01:39:05,013 --> 01:39:06,711
<i>මම ඔවුන්ට කිව්වා මම නැවත එය නොකරන බව.
ඔවුන් මට යන්න දුන්නා.</i>

1493
01:39:06,713 --> 01:39:08,110
<i>ඉතා පහසු දෙයක්.</i>

1494
01:39:08,612 --> 01:39:13,244
අපි හිතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා
අපිව එයාට ළං කරන්න පුළුවන්.

1495
01:39:15,478 --> 01:39:19,010
- තරුණයි.
- ඔබටත්.

1496
01:39:19,012 --> 01:39:20,910
අපි ඔබට මාර්ගයක් දෙමු
ඔබ ගැන උනන්දු වන්න.

1497
01:39:20,912 --> 01:39:23,910
නිව් යෝර්ක් කොටස් හුවමාරුව ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1498
01:39:24,911 --> 01:39:26,376
<i>එය ඔබට මුදල් ඉපයීමට උපකාරී වනු ඇත,</i>

1499
01:39:26,378 --> 01:39:29,143
<i>අපි සියල්ල සංවිධානය කරන්නෙමු.</i>

1500
01:39:29,744 --> 01:39:31,343
<i>සහ යමෙකු සැක කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්,</i>

1501
01:39:31,345 --> 01:39:33,109
<i>ඔබ මාව ඔබේ මාමා ලෙස පමණක් හඳුන්වනු ඇත.</i>

1502
01:39:33,111 --> 01:39:34,876
<i>ඔයාට කොහෙන්ද මේ අයව හම්බුනේ?</i>

1503
01:39:34,878 --> 01:39:37,142
<i>මගේ මාමා මට උදව් කළා.</i>

1504
01:39:37,144 --> 01:39:39,242
<i>එවිට ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
එය හොංකොං වෙත ගෙන යන්න.</i>

1505
01:39:39,444 --> 01:39:41,942
හොංකොං යනු ස්ථානයයි
අපි වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

1506
01:39:41,944 --> 01:39:43,475
<i>එය වැටෙන්නේ නැත්නම් කුමක් සිදුවේද?</i>

1507
01:39:43,477 --> 01:39:45,608
<i>අපි ඔහුව බිය ගන්වන්නෙමු.</i>

1508
01:39:46,210 --> 01:39:48,641
<i>මම කල්පනා කළේ
අද සිදු වූ දේ,</i>

1509
01:39:48,643 --> 01:39:53,008
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය ලකුණක්
අපි වෙන තැනකට යමු.

1510
01:39:53,010 --> 01:39:56,541
<i>ඔබ එහි ගිය පසු, ඔබ
ස්වයංක්‍රීය ටෙලර් යන්ත්‍ර ක්‍රියාකාරිත්වය</i>ට තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යයි

1511
01:39:56,543 --> 01:39:57,907
<i>සෙඩ් සඳහා ඔබව සැලකිල්ලට ගැනීමට.</i>

1512
01:39:57,909 --> 01:40:01,674
මම කතා කළේ
ලෝ මුදල් යන්ත්‍ර.

1513
01:40:01,676 --> 01:40:04,607
<i>අපි හැම විටම ළඟින් සිටිමු
යමක් වැරදුනහොත්.</i>

1514
01:40:04,609 --> 01:40:05,807
මොකද වුණේ? වෙන්නේ කුමක් ද?

1515
01:40:05,809 --> 01:40:08,507
මගේ මාමා.

1516
01:40:08,909 --> 01:40:11,473
<i>ඔබ එසේ නොකරන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට එය කළ හැකි යැයි සිතනවාද?!</i>

1517
01:40:11,475 --> 01:40:13,340
<i>ඔබ ඔහුට හෝ වෙනත් දෙයකට වැටෙනවාද?</i>

1518
01:40:14,341 --> 01:40:16,240
<i>මගේ ජීවිතය සඳහා මට වෙනස් සැලැස්මක් තිබුණි,</i>

1519
01:40:16,242 --> 01:40:18,373
<i>දැන් එය වෙනස් ය.</i>

1520
01:40:19,873 --> 01:40:21,706
OMG ඒක Zed එකෙන්.

1521
01:40:21,708 --> 01:40:25,339
<i>ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කඩදාසි මාර්ගයක් පමණි
ඔබ මෙහෙයුම</i>ට මුදල් යෙදවූ බව ඔප්පු කරයි

1522
01:40:25,341 --> 01:40:28,372
<i>වෙළඳපොල කඩාවැටීම ගැන ඔහු දැන සිටියේය.</i>

1523
01:40:28,374 --> 01:40:30,272
<i>අපි ඔබව කොටු කරන්නෙමු
අභ්‍යන්තර වෙළඳාම සහ වංචාව.</i>

1524
01:40:30,274 --> 01:40:32,272
මට පිරිසිදු පිටවීමක් අවශ්‍යයි
මට සහ ඇලෙක්ස් සඳහා.

1525
01:40:32,274 --> 01:40:34,605
මෙයින් අදහස් කරන්නේ නම් මම එසේ නොකරමි
අත්අඩංගුවට ගන්නවා කියලා.

1526
01:40:34,607 --> 01:40:36,039
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

1527
01:40:36,041 --> 01:40:37,572
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත්...</i>

1528
01:40:37,574 --> 01:40:38,805
<i>ඔබට එය නැවත කිසිදා දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.</i>

1529
01:40:40,305 --> 01:40:41,271
හරි.

1530
01:40:41,273 --> 01:40:42,672
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1531
01:40:42,674 --> 01:40:43,674
මගේ දුරකථනය භාවිතා කිරීම පමණි.

1532
01:40:44,972 --> 01:40:48,535
<i>අපි කිව්වම මම බොරු කිව්වේ නැහැ
හැකිතාක් දුරට යාමට සිදු විය.</i>

1533
01:40:48,539 --> 01:40:50,504
<i>මම ඔයාව හම්බවෙන්නයි හිටියේ
සහ ඔබට සියල්ල කියන්න,</i>

1534
01:40:50,506 --> 01:40:53,038
<i>නමුත් මම ඔවුන්ව දැන සිටියේ නැත
මට වෙනත් සැලසුම් තිබුණා.</i>

1535
01:40:53,040 --> 01:40:55,304
<i>සෙඩ්ගේ සහකරු
අපරාධ, කිරා විටල්,</i>

1536
01:40:55,306 --> 01:40:59,770
<i>උත්සාහ කිරීමේදී වෙඩි තබා ඝාතනය විය
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්ගෙන් පලා යාමට.</i>

1537
01:40:59,772 --> 01:41:01,837
නැහැ ඇලෙක්ස්! කාලකන්නි!

1538
01:41:01,839 --> 01:41:03,170
<i>ඇලෙක්ස්!</i>

1539
01:41:03,172 --> 01:41:04,870
<i>මම ගිය ගමන්ම මම ගියා ඔයාව ගන්න.</i>

1540
01:41:04,872 --> 01:41:09,336
<i>ඔබ සතුව තිබූ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය මම දැන සිටියෙමි
ඔබව ලුහුබැඳීම අපහසු නොවීය,</i>

1541
01:41:09,338 --> 01:41:12,670
<i>ඒත් මට ඔයාව එලියට ගන්න ටිකක් වෙලා ගියා.</i>

1542
01:41:12,672 --> 01:41:15,036
<i>මම ඔබට සටහනක් එව්වා නම් හොඳයි.</i>

1543
01:41:15,038 --> 01:41:18,002
<i>මට තිබුණා නම් හොඳයි
මම එනවා කියලා,</i>ඔයාට කිව්වා

1544
01:41:18,204 --> 01:41:20,536
ඒත් අවදානමක් ගන්න බැරි උනා..
ඔවුන් බලා සිටියේ නම්,

1545
01:41:20,537 --> 01:41:22,869
ඒ නිසා මට අද වෙනකම් ඉන්න වුණා.

1546
01:41:29,536 --> 01:41:30,734
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1547
01:41:31,536 --> 01:41:32,567
මම උත්සාහ කළා.

1548
01:41:32,569 --> 01:41:34,235
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

1549
01:41:35,236 --> 01:41:37,202
ඔයා දන්නවද... මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියලා නැහැ.

1550
01:41:37,204 --> 01:41:40,467
මම නිකන් කිව්වේ නෑ
ඔබ සම්පූර්ණ සත්යය.

1551
01:41:41,869 --> 01:41:43,334
ඉතින් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1552
01:41:43,736 --> 01:41:46,367
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුලුවන්ද?

1553
01:41:47,168 --> 01:41:49,533
මට යම් යම් ගැටළු ඇති විය හැක
දේශ සීමාව තරණය කිරීම.

1554
01:41:50,768 --> 01:41:52,934
ඔබ ඔබේ සැබෑ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය භාවිතා කරන්නේ නම් නොවේ.

1555
01:42:00,833 --> 01:42:02,799
ඔබට රිය පැදවීම සතුටක් දැනෙනවාද?

1556
01:42:08,566 --> 01:42:11,599
<i>අවසානයේදී, මට ලබා දෙන ලදී
නැවත ආරම්භ කිරීමට අවස්ථාව,</i>

1557
01:42:11,601 --> 01:42:15,299
<i>අවංක ජීවිතයක් ගත කරන්න, සහ
අවංක ජීවිතයක් ගත කරන්න.</i>

1558
01:42:15,301 --> 01:42:17,098
<i>හා, කිරා, හොඳයි...</i>

1559
01:42:17,100 --> 01:42:19,965
<i>ඇය ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම සතුටු වුණා.</i>